Странная причина развода (*).
Сегюръ.
——
Странная причина развода, Сегюр Луи-Филипп, Год: 1818
Время на прочтение: 3 минут(ы)
(*) Изъ новой книги (Galerie morale et politique), o которой писано было въ Встник Европы сего года. См. No 6, стран. 108—115.
Во Франціи, при Лудовик XV, Маркизъ Вьельротъ двадцать лтъ жилъ съ супругою своею въ счастливомъ, но, къ сожалнію, бездтномъ союз. На конецъ, въ одинъ вечеръ, начался между ними разговоръ, здсь предлагаемый отъ слова до слова:
Онъ. Какъ ты прекрасна, какъ мила, моя безцнная!
Она. Для меня довольно, если теб кажусь такою.
Онъ. Не должны ли многіе завидовать намъ? Въ цлыя двадцать лтъ ничто не могло нарушить нашего спокойствія!
Она. Ахъ! одно только.
Онъ. Понимаю, мы бездтны, но теб неболе тридцати осми лтъ, къ томужъ ты столько прелестна! мн съ небольшимъ сорокъ: почему же еще неутшаться намъ сладкою надждой!
Она. Безъ сомннія, но, мн кажется, имя одно только дитя, я мучилась бы всегдашнимъ опасеніемъ
Онъ. Твоя правда. Очень легко можно лишиться одного дитяти. Но что скажешь, когда ихъ будетъ у насъ трое? когда троихъ, да еще сыновей, будемъ прижимать къ родительскому нашему сердцу? Имя двухъ только, можно одного лишиться, тогда безпрестанныя опасенія конечно сдлали бы жизнь несносною.
Она. Такъ, такъ, милой другъ мой, надобно троихъ, я съ тобою согласна. Но имемъ ли столько достатка, чтобы могли надлить всхъ приличнымъ образомъ.
Онъ. А какъ же! Суди сама: получая годоваго доходу 60,000 ливровъ.
Она. Хорошо! но положимъ, что каждой получитъ 10,000, тогда намъ останется только 50,000, а етаго для насъ мало. Къ томужъ 10,000 не есть еще такой значительной доходъ, съ которымъ было бы можно выбрать хорошую партію для нашего старшаго сына.
Объ. Объ етомъ, радость моя, не безпокойся! Старшаго сына запишемъ въ военную службу, и на него-то употребимъ боле денегъ, чтобы поставить его на видной степени. Средняго постараюсь опредлить въ Дипломатическомъ департамент и ето служба очень похвальная.
Она. Прекрасно! Ну, а младшаго куда? что съ нимъ сдлаетъ?
Онъ. Онъ будетъ Мальтійскимъ кавалеромъ. Великій Магистръ мн приятель. Нашъ сынъ получитъ командорство, и не будетъ имть причины завидовать старшимъ своимъ братьямъ.
Она. Что? Мальтійскимъ кавалеромъ? Нтъ, любезный другъ! на ето я никакъ не согласна!
Онъ. Почмужъ нтъ, душа моя? что можешь ты сказать противъ етаго рыцарскаго ордена?
Она. Духовные кавалеры то же что свтское духовенство, ето амфибіи. Ихъ печальные обты!… Удовольствія жизни пополамъ съ отравою! Награада въ распутств!
Онъ. Етотъ знаменитый орденъ, напоминающій намъ о благочестіи, о мужеств нашихъ предковъ, посвященный на службу церкви и отечеству, многимъ знаменитйшимъ фамиліямъ не одинъ уже разъ открывалъ путь ко слав, а ты имъ гнушаешься! непонятное упрямство!
Она. Что? упрямство?
Онъ. Да, упрямство, пустое своенравіе.
Она. Какъ прекрасно, учтиво, благородно! Но оставимъ ето, у каждаго свой вкусъ. Только я не допущу вовки, чтобы младшій сынъ мой былъ Мальтійскимъ кавалеромъ, чтобы пожиналъ лавры на галерахъ!
Онъ. Еслибъ я былъ столько же упрямъ, какъ вы, сударыня, то могъ бы сказать вамъ: я отецъ его, я хозяинъ въ дом, я такъ хочу!
Она. То правда, что отецъ иметъ великія права надъ сыномъ, однакожъ и права матери не меньше. Вы глава семейства, вы мужъ мой, согласна, однакожъ, сударь, мы живемъ не въ Турціи.
Онъ. Боже мой! знаю, очень знаю, что живемъ во Франціи, въ такой земл, гд многія странности весьма обыкновенны, и гд мужья дозволяютъ управлять собою милымъ своимъ супругамъ. Етому такъ бы уже и быть, но за чмъ хотть нелпостей!
Она. Превосходно! Прежде я была упряма и своенравна, а теперь стала еще и охотница до нелпостей, между тмъ какъ весьма нетрудно было бы доказать, что во мн боле разсудка во сто разъ нежели въ васъ, милостивой государь мой!
Онъ. Я очень былъ бы радъ слышать доказательства.
Она. Вы ихъ найдете въ той кротости, съ какою столько лтъ уже терплю прихоти, грубость и смшные поступки человка самаго несноснйшаго.
Онъ. Скажите лучше, сударыня, что немногіе мужья столько въ жизни своей пострадали, сколько я, и что съ желзнымъ только терпніемъ смотрть можно на ваши несносныя кривлянья, на смшную важность и безчисленныя причуды.
Она. Напротивъ того вс удивляются, какъ я могу еще жить съ вами. Вы одни, сударь, вы сами прихотливы, упрямы, высокомрны, самолюбивы. Однимъ словомъ, если младшій сынъ мой будетъ Мальтійскимъ кавалеромъ…
Онъ. Будетъ непремнно, я твердъ въ своемъ намреніи.
Она. О, такъ я разрываю союзъ, котораго не въ силахъ терпть боле.
Онъ. Тмъ лучше! слава Богу! и я хочу быть свободнымъ. Вы, сударыня, жеманны, тщеславны, вздорливы.
Она. Намъ остается развестись.
Онъ. Съ превеликою охотой! разведемся.
Такъ и случилось. Мужъ и жена, двадцать лтъ жившіе вмст, почитавшіеся образцемъ супружескаго согласія, навсегда разлучились, потому что младшій изъ трехъ сыновъ, которыхъ еще небыло на свт противъ желанія матери, которая еще не была матерью, имлъ нкогда вступить въ Малтійскій орденъ.
Сегюр Л.Ф. де Странная причина развода: [Из кн.: Galerie morale et politique] / Сегюр // Вестн. Европы. — 1818. — Ч.99, N 11. — С.171-176.