‘Русская Мысль’, кн.II, 1891
——
‘Русская Мысль’, кн.VIII, 1891
Сочинения М. Ю. Лермонтова, Лермонтов Михаил Юрьевич, Год: 1891
Время на прочтение: 9 минут(ы)
Сочиненія М. Ю. Лермонтова. Съ портретомъ его и біографическимъ очеркомъ. Рублевое изданіе въ одномъ том. Спб., 1891 г. Въ іюл ныншняго года исполнится пятьдесятъ лтъ со дня несчастной кончины геніальнаго поэта и за истеченіемъ давности прекратится право собственности наслдниковъ на его сочиненія. Теперь уже многія иллюстрированныя газеты и газетки наобщали дать своимъ подписчикамъ Сочиненія Лермонтова въ вид безплатныхъ приложеній или такъ называемыхъ премій, которыми эти изданія заманиваютъ публику. Изъ числа такихъ, якобы ‘даровыхъ’, премій лучшими являются, конечно, отдльныя изданія произведеній знаменитыхъ русскихъ писателей. Большинство же, будто бы ‘безплатныхъ’, подарковъ оказывается никуда негоднымъ хламомъ, ‘числомъ поболе, цною подешевле’, перечисляемымъ въ широковщательныхъ рекламахъ, разсчитанныхъ на ничмъ непоколебимое легковріе обывателей, жадныхъ на даровщину. Но для того, чтобы отдльно изданныя сочиненія большихъ русскихъ писателей имли надлежащее значеніе и были бы на самомъ дл хорошимъ пріобртеніемъ, необходимо издавать ихъ тщатедьир и въ вид, достойномъ имени автора. А это-то именно и представляется у насъ большою рдкостью, и едва ли можно ожидать чего-нибудь порядочнаго отъ общанныхъ ‘безплатно’ изданій сочиненій Лермонтова. Петербургскій книгопродавецъ-издатель Глазуновъ поспшилъ предупредить другихъ аферистовъ и выпустилъ въ свтъ лежащее передъ нами ‘рублевое’ изданіе Сочиненій М. Ю. Лермонтова на дешевенькой бумаг, перепечатавши его съ прежняго двухтомнаго изданія. Книжка вышла сренькая и неприглядная. ‘Біографическій очеркъ’ коротенькій и устарлый, въ немъ, между прочивъ, говорится: ‘Причины дуэли, имвшей такой печальный исходъ, до сихъ поръ еще не вполн выяснены…’ и, вообще, повторяется лишь то, что было извстно о Лермонтов двадцать лтъ назадъ, съ ссылкою въ примчаніи на разсказъ А. П. Шанъ-Гирей и въ воспоминанія К. I. Карпова, записанныя С. Н. Филипповымъ и напечатанныя въ послдней книжк Русской Мысли за прошедшій годъ.. Такимъ образомъ, имющій въ рукахъ ‘рублевое’ изданіе Сочиненій И. ІО. Лермонтова не получаетъ никакихъ новыхъ свдній о любимомъ русскомъ поэт, тогда какъ въ настоящее время можно было бы за должно, наконецъ, почтить память геніальнаго человка обстоятельно написанною біографіей, составленною по многочисленнымъ даннымъ опубликованнымъ съ тхъ поръ, когда вышло послднее собраніе его сочиненій.
Въ однотомномъ ‘рублевомъ’ изданіи произведенія Лермонтова напечатаны въ хронологическомъ порядк, по годамъ, безъ объясненія, впрочемъ, что означаетъ выставленный годъ,— время ли, когда это написано, или время появленія произведенія въ печати. Алфавитнаго указателя при книг не имется. Издатели даже этого не потрудились сдлать, а работа, казалось бы, немудреная. О какихъ-либо библіографическихъ данныхъ нтъ и помина, и для читателя остается совершенно неизвстнымъ, когда и гд напечатаны были въ первый разъ произведенія великаго поэта, когда и кмъ были изданы его сочиненія отдльными книгами. Грустное впечатлніе производитъ это ‘рублевое изданіе’: отъ него ветъ чмъ-то унылымъ и мизернымъ, базарно-неряшливымъ. Рубль — деньги не большія, но за такое рыночное издліе жалъ отдать и рубль, и приходится дожидаться еще полгода ‘дешеваго’ изданія сочиненій Лермонтова въ смутной надежд, что авось-либо найдется на Руси человкъ или учрежденіе, которые дадутъ намъ изданіе, достойное памяти поэта и соотвтствующее его значенію въ русской литератур и для цлаго народа.
Сочиненія И. Ю. Лермонтова. Первое полное изданіе В. . Рихтера, подъ редакціей Пав. Ал. Висковатаго. Москва, 1891 г. Шесть томовъ съ семью портретами и приложеніями. Цна 8 руб. 15 іюля ныншняго года исполнилось пятьдесятъ лтъ со дня смерти славнйшаго посл Пушкина поэта Михаила Юрьевича Лермонтова. Съ этимъ срокомъ у насъ соединяется, по закону, прекращеніе для наслдниковъ права собственности на литературныя произведенія умершаго писателя. По поводу пятидесятилія кончины А. С. Пушкина, въ нашей печати уже высказывалось мнніе о чрезмрной продолжительности полу вковаго срока, въ теченіе котораго исключительное право изданія сочиненій покойнаго принадлежитъ его наслдникамъ въ ущербъ цлому народу и самой памяти писателя. Мы знаемъ, что съ прекращеніемъ права наслдниковъ на сочиненія Пушкина произведенія его разошлись въ сотняхъ тысячъ экземпляровъ по цн, доступной всмъ состояніямъ, тогда какъ до истеченія пятидесятилтія сочиненія Пушкина могли покупаться только людьми очень достаточными и въ массу народа проникали только въ вид ничтожныхъ отрывковъ. То же повторилось съ сочиненіями Лермонтова. Но Пушкинъ и Лермонтовъ — поэты-стихотворцы, ими написано множество мелкихъ произведеній, изъ которыхъ немалое число полагалось на музыку въ вид псенъ и романсовъ, другія некрупныя вещи печатались въ христоматіяхъ и сборникахъ, и слава великихъ именъ, такимъ образомъ, разносилась по всей земл Русской. Эти имена извстны каждому грамотному ребенку, посщавшему сельскую школу. Не такова участь иныхъ славныхъ именъ, каково, напримръ, имя H. В. Гоголя, и Россіи придется ждать еще боле десяти лтъ (до 19 февраля 1902 года) перваго общедоступнаго изданія сочиненій великаго писателя, до сихъ поръ почти неизвстнаго даже по имени стомилліонному народу, имющему право гордиться имъ наравн съ Пушкинымъ и Лермонтовымъ. Говоря объ этомъ, нельзя не обратить вниманія и на то обстоятельство, что посл Гоголя не осталось прямыхъ наслдниковъ, а посл Лермонтова — и совсмъ никакихъ, такъ какъ въ правахъ наслдства къ его имуществу никто утвержденъ не былъ при истеченіи всхъ закономъ опредленныхъ земскихъ давностей. Если бы въ такомъ положеніи оставалось какое-либо матеріальное наслдство, то его постигла бы участь имущества ‘выморочнаго’ и оно поступило бы въ собственность государства. Но такъ какъ посл Лермонтова осталось наслдство ‘духовное’, плоды его генія и творчества, то и лежало это неоцнимое сокровище полстолтія безъ собственника, имющаго на него законныя права. Извстный споръ г-жи Шанъ-Гирей съ книгопродавцемъ Глазуновымъ о прав на изданіе произведеній М. Ю. Лермонтова подтверждаетъ наше мнніе о томъ, что ‘законныхъ’ правъ на литературную собственность, оставленную поэтомъ, не имлъ никто, и что, слдовательно, литературное наслдство посл Лермонтова очень давно принадлежитъ государству и, какъ таковое, должно бы составлять достояніе народное. Относительно всхъ родовъ имущества, неосуществленіе на него правъ въ теченіе извстнаго срока законнымъ вступленіемъ въ обладаніе имуществомъ прекращаетъ самое право собственности. Почему-то не примняется это лишь къ собственности литературной, могущей, такимъ образомъ, оставаться въ теченіе полстолтія непринадлежащею никому и, вслдствіе этого, для всхъ недоступною. Такъ дло и было съ сочиненіями Лермонтова, а, между тмъ, все-таки, охрана никому непринадлежавшаго права продолжалась пятьдесятъ лтъ. Въ такомъ же положеніи, т.-е. безъ законныхъ собственниковъ, остаются и многія другія литературныя наслдства, и впредь могутъ оставаться, въ несомннному вреду для славы автора и народа. Но и тогда, когда имются налицо наслдники, заявившіе свои права и законно ихъ утвердившіе, до не воспользовавшіеся имц, не осуществившіе ихъ въ теченіе извстнаго срока изданіемъ въ свтъ принадлежащихъ имъ по наслдству литературныхъ произведеній, право литературной собственности должно бы почитаться прекратившимся. Мы думаемъ, что на ненормальность положенія литературной собственности, остающейся безъ собственника, пора было бы обратить серьезное вниманіе и соотвтствующимъ закономъ ясно опредлить положеніе такой собственности.
Изданіе В. . Рихтера Сочиненій М. Ю. Лермонтова названо издателемъ: ‘первое полное изданіе’, и это совершенно справедливо. Но таковыми же ‘полными могутъ быть и другія изданія, такъ какъ за послднее время съ большою тщательностью собрано и было опубликовано все, что осталось посл Лермонтова. Тмъ не мене, мы ставимъ на первое мсто это, именно, изданіе потому, что весь шестой томъ его занять біографіей поэта, составленной Павл. Алекс. Висковатовымъ, и что этотъ трудъ мы находимъ наиболе полнымъ и обстоятельнымъ изъ имющихся у насъ въ рукахъ ‘біографій’, приложенныхъ къ другимъ изданіямъ. Почтенный авторъ біографіи съ величайшимъ вниманіемъ прослдилъ вс свднія, какія можно было до сихъ поръ добыть о рано погибшемъ поэт, сличилъ между собою вс разнорчивые разсказы, извстія, воспоминанія, до послднихъ мелочей, разъяснилъ ихъ разнорчивость, опредлилъ, по возможности, причины таковой, отдлилъ въ нихъ достоврное отъ сомнительнаго, недоказаннаго, неправильнаго или завдомо ложнаго, и серьезнаго, вполн научною критическою оцнкой возстановилъ передъ нами всецло жизнь геніальнаго ребенка, юноши и молодаго человка. Вмст съ тмъ, въ произведеніи г. Висковатаго передъ читателемъ проходитъ въ яркихъ и правдивыхъ картинахъ вся жизнь того общества, къ которому принадлежалъ Лермонтовъ и которое роковымъ образомъ вліяло на развитіе несимпатичныхъ сторонъ его характера и поступковъ, поставляемыхъ досел въ упрекъ поэту съ большею, по нашему мннію, рзкостью, чмъ слдовало бы. Возвышенность таланта и даже геніальность не могутъ оградить человка въ молодыхъ лтахъ отъ вліянія среды, въ которой онъ родился, воспитывался и переживалъ время юныхъ увлеченій. Натуры особенно богато-одаренныя и сильныя отдаются этимъ увлеченіямъ нердко съ чрезмрною страстностью. Въ нихъ избытокъ неустановившейся энергіи, не нашедшей себ плодотворнаго исхода въ свободномъ творчеств или сдавленной вншними препятствіями, проявляется въ бурныхъ порывахъ, соотвтственно времени и обстоятельствамъ, соотвтственно опять-таки обычаямъ среды, въ которой приходится жить и дйствовать. И нельзя безсмысленно ставить въ вину исключительно выдающимся людямъ того, что они не совершали геройскихъ подвиговъ, когда для таковыхъ нтъ мста, — не выразили въ геніальныхъ твореніяхъ всей полноты одушевлявшей ихъ мысли, когда, по условіямъ времени, это оказывается невозможнымъ. Высота таланта и тмъ боле геніальность черезъ то и познаются, что изъ всхъ испытаній, изъ всхъ увлеченій, не одобряемыхъ строгою моралью, чаще же ипокритствующими моралистами, изъ всхъ охлаждающихъ и иногда ошеломляющихъ воздйствій суровой дйствительности, врожденный даръ творчества выходитъ чистымъ, какъ вчная правда, и прекраснымъ, какъ вчная красота. Избранныя натуры быстро выдляются изъ толпы, становятся выше ея, и бури молодости не мшаютъ имъ ясно сознавать и рзко выражать такія идеи, которыя идутъ совершенно въ разрзъ съ общепринятыми понятіями огромнаго большинства современниковъ. Толпа недоумваетъ и чаще всего негодуетъ: ‘кто онъ и каковъ онъ, что сметъ такъ говорить съ нами, поучать насъ?…’ Вс окружающіе злобствуютъ и ‘бросаютъ бшено каменьями’, не умя или не желая отличать поступковъ увлекающагося молодаго человка отъ порывовъ таланта или генія. Кто онъ, что осмлился поднять голосъ на защиту памяти Пушкина и сказать:
А вы, надменные потомки
Извстной подлостью прославленныхъ отцовъ…
И то общество, которое гордиться должно было бы Пушкинымъ и Лермонтовымъ, подняло противъ Лермонтова такую же безсмысленную травлю, какою оно преслдовало Пушкина, и погубило въ цвт лтъ великаго поэта такъ же точно, какъ погубило геніальнаго Пушкина.
Г. Висковатовъ въ біографіи Лермонтова тонко и блестяще разъясняетъ вс мелочи жизни поэта и вс ничтожные изгибы злобствующей интриги, начавшей опутывать его съ первыхъ шаговъ въ обществ. Біографія, написанная П. А. Висковатовымъ, прочитывается съ такимъ же интересомъ, какъ завлекательный романъ, несмотря на то, что событія, — такъ сказать, фабула этого разсказа, — давно всмъ извстны. Но въ изложеніи г. Висковатова все извстное и многое, остававшееся неизвстнымъ, такъ скомбинировано и передано въ такомъ яркомъ освщеніи, что этотъ трудъ почтеннаго автора далеко оставляетъ за собою другія біографіи, приложенныя къ тмъ изданіямъ сочиненій Лермонтова, о которыхъ мы упомянемъ ниже. Вс остальныя біографіи поэта неполны, нкоторыя довольно существенныя подробности передаются въ нихъ не совсмъ точно и не всегда согласно съ тмъ, какъ то было въ дйствительности.
Самое дешевое изданіе носитъ такое заглавіе:
Собраніе сочиненій М. Ю. Лермонтова, съ портретомъ автора и статьею о Лермонтов Н. И. Арабажина. Изданіе книгопродавца-издателя Ф. А. Іогансона въ Кіев. Цна 60 коп. Это одинъ томъ большаго формата въ 22 листа, отпечатанъ онъ въ дв колонки хорошимъ, четкимъ шрифтомъ, не безъ нкоторыхъ погршностей въ текст,— погршностей мелкихъ и неважныхъ, тмъ не мене, нежелательныхъ въ изданіи сочиненій великихъ писателей. Ничтожны, конечно, такіе корректурные недостатки, какъ названіе стихотворенія: Мазепы, вмсто Мазепа, на стр. 179. Но уже много существенне ошибочная передача стиха (стр. 672):
‘И я счетъ своихъ лтъ потерялъ
И крылья забвенья люблю’…
— вмсто: ‘И крылья забвенья ловлю’…
Изъ дешевыхъ изданій, по нашему мннію, лучшее — изданіе Ф. Павленкова:
Сочиненія Лермонтова. Полное собраніе въ четырехъ томахъ, изданное подъ редакціей А. Скабичевскаго. Съ портретомъ Лермонтова, его біографіей и 116 рисунками художника И. Е. Малышева. Цна за вс 4 тома 1 руб. Въ ту же цну и съ тми же приложеніями, включая и рисунки, изданы г. Павленковымъ Сочиненія Лермонтова въ одномъ том. Это перепечатка вышеназваннаго изданія только въ большомъ формат. Тотъ и другой форматъ представляютъ свои удобства и неудобства. Мы предпочитаемъ однотомное изданіе потому, что въ немъ собраны въ одной книг вс произведенія писателя. Но маленькій форматъ удобне для чтенія, легче держится въ рук. Въ четырехъ-томномъ изданіи произведенія поэта распредлены такъ: 1 томъ поэмы, баллады и легенды, повсти изъ современной жизни, 2 томъ — лирическія и драматическія произведенія, 3 томъ — романы и повсти, 4 томъ — драматическія произведенія, письма, біографія поэта, написанная г. Скабичевскимъ, и алфавитный указатель. Рисунки г. Малышева, нкоторою наивностью и рзьбою на дерев, напоминаютъ старыя иллюстраціи двадцатыхъ и тридцатыхъ годовъ. Впрочемъ, за рублевую цну и странно было бы требовать большаго.
Полное собраніе сочиненій М. Ю. Лермонтова. Подъ редакціей Арс. И. Введенскаго. Въ 4-хъ томахъ. Съ біографическимъ очеркомъ, факсимиле и портретомъ Лермонтова. Изданіе А. Ф. Маркса. Сби., 1891 г. Цна 1 р. 50 к., съ пересылкою 2 р. По врности и полнот текста, тщательно свреннаго съ подлинниками, это изданіе можетъ быть названо лучшимъ изъ имющихся у насъ въ рукахъ. Въ немъ собрано все, написанное Лермонтовымъ и до сихъ поръ разысканное. Изъ юношескихъ произведеній исключены лишь отдльныя строки, неудобныя въ печати, слишкомъ юнкерски-откровенныя. Коротенькая біографія, на 12 страничкахъ, просто передаетъ главнйшія событія жизни поэта, не вдаваясь ни въ оцнку его произведеній, ни въ обсужденіе его юношескихъ увлеченій. На обертк значится, что изданіе въ 4-хъ томахъ, въ дйствительности же оно выпущено двумя книгами. Въ первой части первой книги напечатаны стихотворенія, во второй — поэмы, во второй книг — сначала прозаическія произведенія, потокъдрамы. Въ приложеніи ко второй книг собраны письма Лермонтова, въ конц находится алфавитный указатель. Напечатано изданіе четкимъ шрифтомъ на довольно плотной бумаг.
Полное собраніе сочиненій М. Ю. Лермонтова. Общедоступное изданіе . Н. Анскаго. Съ біографіей автора, портретомъ, снимкомъ съ его рукописи и съ 7-ю иллюстраціями. Москва, 1891г. Цна 1 р. 25 к. То же изданіе, только съ одною иллюстраціей, предлагается издателемъ по 60 коп. за экземпляръ. Это дешево, и, слдовательно, хорошо, но г. Анскій поступилъ бы еще лучше, если бы изъялъ изъ книги и эту одну иллюстрацію и пустилъ бы свое изданіе по 50 к., и уже совсмъ прекрасно бы сдлалъ, если бы снялъ съ книги пеструю обложку и назначилъ бы цну въ 40 к. Такія иллюстраціи только портятъ книгу: это — лубочная мазня самаго пюхаго сорта, отбитъ же она такъ дорого, что втрое увеличиваетъ цну книги. Изданіе это далеко не такъ полно, какъ изданія В. . Рихтера или А. Ф. Маркса.
Сочиненія М. Ю. Лермонтова. Художественное изданіе Товарищества И. Н. Кушнеровъ и Ко и книжнаго магазина П. К. Прянишникова. Цна за два тома 5 р. Изъ предисловія Отъ издателей, подписаннаго: ‘П. Кончаловскій’, мы узнаемъ, что въ этихъ двухъ томахъ намъ даются не вс произведенія Лермонтова и что издатели предполагаютъ выпустить еще третій дополнительный томъ, само собою разумется, за особливую, дополнительную, плату сверхъ 5 рублей. Въ этотъ ‘третій’, дополнительный томъ,— по заявленію г. Кончаловскаго,— ‘войдутъ вс юношескія и другія произведенія поэта, его переписка и до тридцати рисунковъ, между которыми будутъ помщены копіи съ оригинальныхъ рисунковъ Лермонтова’. На обертк книги выставлены имена художниковъ, иллюстрировавшихъ изданіе своими рисунками. Всхъ именъ семнадцать, и между ними есть такія громкія, какъ Айвазовскій, Полновъ, Рпинъ… Большинство рисунковъ принадлежитъ, однако же, не этимъ знаменитымъ художникамъ, да и т рисунки, которые подписаны Айвазовскимъ (Парусь, Дары Терека) или Шишкинымъ (Сосна), далеко не могутъ служить къ прославленію иллюстраторовъ и къ украшенію изданія. А уже такими, какъ Сонъ (‘Въ полдневный жаръ, въ долин Дагестана’…) г. Коровина, какъ произведенія гг. Пастернака и Васнецовыхъ, лучше было бы и совсмъ не обезображивать дорогаго изданія, отпечатаннаго на превосходной бумаг, прекраснымъ шрифтомъ и съ тою образцовою чистотой, которою отличаются щегольскія работы типографіи И. Н. Кушнерева и Ко. Само собою разумется, что между иллюстраціями въ этомъ изданіи попадаютъ и такія, которыя могутъ быть, по справедливости, названы ‘художественными’, и пожалть приходится о томъ, что издатели отнеслись крайне неразборчиво къ доставленнымъ имъ рисункамъ, погнались за количествомъ, пренебрегая ихъ достоинствомъ. Лучше было бы дать вдвое и даже втрое меньше рисунковъ, чмъ набивать книгу некуда негодными картинками.
Чтобы покончить съ новыми изданіями сочиненій Лермонтова, намъ остается упомянуть о Дешевой Библіотек, издаваемой А. С. Суворинымъ, выпустившимъ въ свтъ 4 книжки: Стихотворенія М. Ю. Лермонтова (цна 12 коп., въ папк 20 коп.), Поомы: Мцыри и Демонъ (8 коп., въ папк 16 коп.), Маскарадъ, драма въ 4 дйств., и Маскарадъ, драма въ 5 дйсти. (15 коп. и 23 коп.) и Герой нашего временм, романъ (15 коп. и 23 коп.). Изданія Дешевой Библіотеки пользуются широкимъ распространеніемъ и хорошо извстны русской публик, почему мы и ограничиваемся лишь указаніемъ на вышедшія произведенія Лермонтова. При этомъ мы считаемъ нужнымъ обратить вниманіе издателя на то, что въ томик Стихотвореній нтъ оглавленія, что длаетъ пользованіе этою книжкой почти невозможнымъ. Хорошо сдлалъ бы издатель, если бы дополнилъ этотъ существенно важный проблъ.