Скорбь, Пате Люсьен, Год: 1890 Рубрика: Переводы Время на прочтение: < 1 минуты Скачать в PDF Скачать в FB2 Скорбь. (Изъ Lucien’а Pat). Повдалъ лсу я злодйку-грусть мою, И рощи, и лса, узнавъ о ней, вздыхали, Я разсказалъ свою печаль ручью, И видлъ я, какъ слезы въ немъ блистали, Я щебетавшей птичк все открылъ, И щебетунья грустно замолчала, Я съ свтлой звздочкой о томъ же говорилъ, И звздочка, услышавъ, задрожала, Я разсказалъ весеннему цвтку, Вблизи тропинки скрытому травою, Я повторялъ разсказъ и каждому листку, И каждой вточк, склоненной надо мною… Имъ было жаль меня: и втви, и листы Слова участія и ласки мн шептали, И сердцу грустному душистые цвты Дыханіемъ весны надежды напвали… Ты видишь, милая, въ природ все груститъ: Полны лса, ручьи и звзды состраданья! Ты слышишь, бурный вихрь озлобленно шумитъ: Свободный, онъ несетъ къ теб мои рыданья!… Ты скорбь мою зажгла, и горько плачу я… Ужели нтъ въ теб и капли сожалнья, Чтобъ бросить взглядъ одинъ привтный на меня И слово нжное сказать мн въ утшенье?… Евгеній Ляцкій. ‘Русская Мысль’, кн. IX, 1890 Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: Три стихотворения, Поль Рихард, Год: 1852 Странница, Нокс Уильям, Год: 1825 Ода Горация к Лицинию, Гораций, Год: 1815 К Фортyне, Гораций, Год: 1808 В Греции, Гейбель Эмануэль, Год: 1912 Из ‘Песен для детей’, Вейсе Христиан Феликс, Год: 1769 К Мельпомене (Памятник), Гораций, Год: 1802 Есть еще одно…, Рауш Альберт, Год: 1905