ГЕРВИНУСА.
ГЕРВИНУСА.
ПЕРЕВЕЛЪ СЪ НМЕЦКАГО
Константинъ Тимофеевъ.
ТОМЪ ПЕРВЫЙ.
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ, ДОПОЛНЕННОЕ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ КНИГОПРОДАВЦА Д. . ЕДОРОВА.
1877.
ИВАНУ ПЕТРОВИЧУ БАЛАШОВУ
ПОСВЯЩАЕТЪ ЭТОТЪ ТРУДЪ
ПЕРЕВОДЧИКЪ,
— — предметы, о которыхъ я нахожу труднымъ не
сказать слишкомъ много, хоть я и вполн убжденъ,
что все лучшее останется невысказаннымъ, собиратели
оброненныхъ иною колосьевъ обогатятся боле,
нежели я отъ своей жатвы.
Кольриджъ.
ОГЛАВЛЕНІЕ ПЕРВАГО ТОМА.
ПРЕДИСЛОВІЕ.
ПРЕДИСЛОВІЕ.
Геринусь,
ВВЕДЕНІЕ.
ВВЕДЕНІЕ.
ШЕКСПИРЪ ВЪ СТРАТФОРД.
ШЕКСПИРЪ ВЪ СТРАТФОРД.
T. e.
ОПИСАТЕЛЬНЫЯ ПОЭМЫ ШЕКСПИРА.
ОПИСАТЕЛЬНЫЯ ПОЭМЫ ШЕКСПИРА.
ШЕКСПИРЪ ВЪ ЛОНДОН И НА СЦЕН.
ШЕКСПИРЪ ВЪ ЛОНДОН И НА СЦЕН.
ДРАМАТИЧЕСКАЯ ПОЭЗІЯ ДО ШЕКСПИРА.
ДРАМАТИЧЕСКАЯ ПОЭЗІЯ ДО ШЕКСПИРА.
СЦЕНА.
СЦЕНА.
ПЕРВЫЯ ДРАМАТИЧЕСКІЯ ПОПЫТКИ ШЕКСПИРА.
ПЕРВЫЯ ДРАМАТИЧЕСКІЯ ПОПЫТКИ ШЕКСПИРА.
ТИТЪ АНДРОНИКЪ И ПЕРИКЛЪ.
ТИТЪ АНДРОНИКЪ И ПЕРИКЛЪ.
ГЕНРИХЪ VI.
ГЕНРИХЪ VI.
КОМЕДІЯ ОШИБОКЪ И УКРОЩЕНІЕ СТРОПТИВОЙ.
КОМЕДІЯ ОШИБОКЪ И УКРОЩЕНІЕ СТРОПТИВОЙ.
ВТОРОЙ ПЕРІОДЪ ДРАМАТИЧЕСКОЙ ПОЭЗІИ ШЕКСПИРА.
ВТОРОЙ ПЕРІОДЪ ДРАМАТИЧЕСКОЙ ПОЭЗІИ ШЕКСПИРА.
1. ЭРОТИЧЕСКІЯ ПЬЕСЫ.
1. ЭРОТИЧЕСКІЯ ПЬЕСЫ.
ДВА ВЕРОНЦА.
ДВА ВЕРОНЦА.
‘НАПРАСНЫЯ УСИЛІЯ ЛЮБВИ’ И ‘ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧИЛОСЬ’.
‘НАПРАСНЫЯ УСИЛІЯ ЛЮБВИ’ И ‘ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧИЛОСЬ’.