Людей с душой — гонительница, бич!’ |
Близко стоят пред тобою и Смерть, и суровая Участь Пасть под рукой Ахиллеса, Эакова мощного внука’ (‘Илиада’, XVI, 857). |
Бросил два жребия смерти, в сон погружающих долгий: Жребий один Ахиллеса, другой Приамова сына. Взял посредине и поднял: поникнул Гектора жребий Тяжкий к Аиду упал’ (XXII, 209, 5). |
Землю отцов и богато украшенный дом свой увидит’ (‘Одиссея’, 41). |
Ибо ему не судьба умереть далеко от отчизны: Воля, напротив, судьбы, чтоб возлюбленных ближних, родную Землю и светлоустроенный дом свой опять он увидел’ (112). |
Милого им человека избавить, когда он уже предан В руки навек усыпляющей смерти судьбиною будет’ (‘Одиссея’, III, 236). |
Но судьбы, как я мню, не избег ни один земнородный Муж ни отважный, ни робкий, как скоро на свет он родится’ — |
После претерпит он все, что ему непреклонная Участь С первого дня, как рождался от матери, выпряла с нитью’ (‘Илиада’, XX, 127). |
Выпряла нашему сыну, как я несчастливца родила Долю, чтоб псов он насытил’ и т. д. (XXIV, 209). |
Пусть испытает все то, что Судьба и могучие Пряхи В нить бытия роковую вплели для него при рождении’ (‘Одиссея’, VII, 196). |
Се от лица моего для бессмертных богов величайший Слова залог: невозвратно то слово, вовек непреложно И не свершиться не может, когда я главой помаваю. Рек, и во знаменье черными Зевс помавает бровями: Быстро власы благовонные вверх поднялись у Кронида Окрест бессмертной главы, и потрясся Олимп многохолмный’ (‘Илиада‘, I, 524—530). |
Счастье дает без разбора по воле своей прихотливой’ (‘Одиссея’, VI, 188). |
Литература.
Ф. Мищенко.