‘Русская Мысль’, кн.VIII, 1892
Прогресс нравственности. (L’volution de la morale). Летурно. Изд. Ф. Павленкова, Летурно Шарль, Год: 1892
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Прогрессъ нравственности. (L’volution de la morale). Летурно. Изд. Ф. Павленкова. Спб., 1892 г. Ц. 2 р. Имя Летурно извстно читателямъ Русской Мысли. Его Эволюція собственности переведена на нашъ языкъ. Съ книгой, заглавіе которой приведено выше, мы нсколько познакомили читателей, когда она вышла на французскомъ язык. Появленію ея въ перевод нельзя не порядоваться. Летурно собралъ обширный матеріалъ и представилъ интересную картину историческаго развитія нравственныхъ понятій и обычаевъ. Съ фактами въ рукахъ, французскій ученый является сильнымъ противникомъ метафизическихъ теорій нравственности. Летурно полагаетъ, что Спенсеръ установилъ для этики научныя основы ‘и выработалъ общую теорію, съ которой ни одинъ фактъ не находится въ противорчіи и которая указываетъ надлежащее мсто морали всхъ временъ и странъ и даже проливаетъ свтъ на этику будущаго’. Этотъ отзывъ гршитъ очень большимъ преувеличеніемъ. Русская Мысль указывала многократно на односторонности и проблы въ спенсеровскомъ ученіи о нравственности. Заслуги англійскаго мыслителя очень велики, но всеобщихъ и незыблемыхъ основъ для этики онъ не создалъ, хотя и сдлалъ въ этомъ отношеніи нсколько весьма крупныхъ шаговъ. Самъ Летурно говоритъ, что мы стоимъ передъ задачей кодифицировать этику будущаго, не безсознательно, а научно, руководясь наблюденными фактами. ‘Цль грядущей этики,— замчаетъ авторъ Эволюціи нравственности,— будетъ исключительно состоять въ формулировк правилъ и въ созданіи наклонностей, соотвтствующихъ наибольшей сумм соціальнаго и индивидуальнаго счастія, т.-е. въ стремленіи сдлать человка физически боле сильнымъ, нравственно боле совершеннымъ и умственно боле развитымъ’. Летурно — горячій сторонникъ прогресса (переводчица очень хорошо сдлала, замнивши въ заглавіи эволюцію прогрессомъ). Упомянувши о томъ, что нравы, законы, учрежденія тсно связаны между собой, что людямъ, которые выступали и выступаютъ на защиту высокихъ идеаловъ, приходилось тяжело страдать, Летурно благословляетъ эти безпокойные умы, этихъ современниковъ будущаго. Наступитъ время, когда индивидуальный или семейный эгоизмъ уступитъ мсто забот объ общемъ благ, когда, вмст съ тмъ, каждый будетъ жить полною жизнью, свободно развиваясь въ предлахъ, указанныхъ природой. Счастіе человчества зависитъ отъ той степени справедливости и научнаго знанія, до какой оно достигаетъ своими усиліями. Книга Летурно не останется безъ добраго вліянія на русскихъ читателей и многимъ изъ нихъ поможетъ выйти изъ состоянія анархіи на врную дорогу научно-обоснованной этики.