Марк Твен
Марк Твен
Принц и нищий
Принц и нищий
The Prince and the Pauper (1881)
Перевод Иеронима Ясинского
…Благословенье в милости
Сугубое: она благословляет
Тех, кто дает и кто берет ее.
Сильней всего она в руках у сильных,
Она — царям приличнее венца.
Шекспир ‘Венецианский купец’
Предисловие автора
Предисловие автора
Марк Твен
Глава I
Глава I
Рождение принца и нищего
Рождение принца и нищего
Глава II
Глава II
Детство Тома
Детство Тома
Глава III
Глава III
Том встречает принца
Том встречает принца
Глава IV
Глава IV
Начало бедствий принца
Начало бедствий принца
Глава V
Глава V
Том в роли принца
Том в роли принца
Глава VI
Глава VI
Том получает инструкции
Том получает инструкции