<,Примечание к статье герцога Омальского (?) ‘Зуавы’>,
<,Примечание к статье герцога Омальского (?) ‘Зуавы’>,
КОММЕНТАРИИ
КОММЕНТАРИИ
Примечание к статье герцога Омальского (?) ‘Зуавы’, Некрасов Николай Алексеевич, Год: 1855
Время на прочтение: < 1 минуты
Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах
Том тринадцатый. Книга первая. Материалы редакционно-издательской деятельности
С.-Пб, ‘Наука’, 1997
Как ни похвальны подобные поступки, но они у нас до того обыкновенны, что после каждого сражения можно прочесть десятки примеров, заключающих гораздо более доказательств неустрашимости, храбрости и твердости русского солдата.
Печатается по изд.: С, 1855, No 5 (ценз. разр.— 30 апреля 1855 г.), отд. V, с. 66, где помещено с подписью ‘Прим<,ечание>, ред<,акции>,’ в качестве подстрочного примечания к фразе: ‘Капитан Готрен на поле битвы велел отнять себе два раненых пальца, не оставляя своей роты, и вскоре после этого был убит’.
Статья ‘Зуавы’, переведенная А. С. Афанасьевым-Чужбинским, снабжена подстрочным пояснением без подписи, относящимся к заглавию: ‘Читателям нашим, вероятно, любопытно будет узнать историю зуавов, о которых так много говорят в последнее время иностранные журналы. Предлагаемая статья переведена нами из ‘Revue des Deux Mondes’. Она произвела сильное впечатление в Париже, потому что приписывают герцогу Омальскому, как и другую статью, помещенную в том же журнале под заглавием ‘Les Chasseurs’ {‘Охотники’ (франц.).}’.
Комментируемое примечание, принадлежащее, по-видимому, самому Некрасову, полностью соответствует его патриотическому настроению во время Крымской войны. Руководитель ‘Современника’ не упускал случая подчеркнуть подлинный героизм русского солдата, противопоставляя его ложной эффектности ‘подвигов’, описываемых в западноевропейской литературе о Крымской войне (ср. с. 237 и нижеследующий комментарий).