‘Встникъ Иностранной Литературы’, No 12, 1896
После Ватерлоо, Наполеон, Год: 1896
Время на прочтение: 9 минут(ы)
Посл Ватерлоо. Въ числ англійскихъ офицеровъ, сопровождавшихъ, на корабл ‘Нортумберлэндъ’, Наполеона на островъ Св. Елены, находился полковникъ сэръ Джорджъ Бингэмъ. Онъ родился въ 1777 г., служилъ офицеромъ въ англійской арміи и флот на Средиземномъ мор и въ Капской земл, а потомъ былъ старшимъ лейтенантомъ подъ начальствомъ герцога Веллингтона въ Испаніи и Португаліи. Когда Наполеона посл Ватерлоо ршили сослать на о. Св. Елены, то Бингэмъ получилъ приказаніе сопровождать бывшаго императора съ вторымъ батальономъ 53-го пхотнаго полка. Начальствуя этимъ отрядомъ, онъ до 1819 г. оставался на о. Св. Елены, а затмъ былъ откомандированъ въ Ирландію, гд и умеръ въ 1833 г. Жена его умерла лишь въ 1873 г. Она даже была знакома съ Наполеономъ. Въ настоящее время обнародованъ дневникъ Бингэма, а такю письма его и его жены. Само собой разумется, что свидтельства этихъ лицъ о жизни развнчаннаго императора представляютъ интересъ разсказовъ очевидцевъ, а потому мы и сообщаемъ въ извлеченіи то, что Бингэмы писали о великомъ узник.
6 августа 1815 г. ‘Нортумберлэндъ’ покинулъ Портсмутъ и въ тотъ же день встртился съ эскадрой лорда Кейта, въ которой на корабл ‘Беллерофонъ’ находился Бонапарте. 7-го августа, рано утромъ, на ‘Нортумберлэндъ’ были доставлены вещи Наполеона, а слуги и лица его свиты стали приготовлять къ его прізду отведенную ему каюту. Около двухъ часовъ онъ покинулъ бортъ ‘Беллерофона’ и въ сопровожденіи лорда Кейта явился на ‘Нортумберлэндъ’. Батальонъ стоялъ подъ ружьемъ и взялъ на караулъ, а офицеры отдавали честь, стоя на вахтенномъ мостик. Эти почести относились къ лорду Кейту, но Наполеонъ по ошибк принялъ ихъ на свой счетъ. Онъ былъ одтъ въ зеленый мундиръ съ красными эполетами, въ бломъ жилет и панталонахъ до колнъ, въ чулкахъ и башмакахъ съ золотыми пряжками. Напудренные волосы выглядли не очень опрятно, приземистая фигурка съ короткой воловьей шеей и весь вообще вншній видъ его совсмъ не гармонировалъ съ мыслью, что это такой великій человкъ. Поднявшись на палубу, Наполеонъ поклонился, поговорилъ съ адмираломъ Джорджемъ Кокбёрномъ, находившемся на ‘Нортумберлэнд’, и освдомился о капитан корабля. Направляясь затмъ въ каюту, онъ обратился къ Бингэму съ вопросомъ, кто онъ такой. Капитанъ представилъ Бингэма. Тогда Наполеонъ спросилъ, не полкъ-ли Бингэма будетъ сопровождать ею на о. Св. Елены. Затмъ съ тми же вопросами обратился онъ къ одному артиллерійскому офицеру и, наконецъ, поговоривъ съ лордомъ Лоутеромъ, спустился въ салонъ корабля. Адмиралъ поспшилъ объяснить Наполеону, что салонъ предназначенъ не для него одного, что это общеофицерская комната. Тогда онъ пригласилъ войти туда лорда Лоутера, Литтльтона и Бингэма и принялъ ихъ стоя. Ему представили лейтенантовъ корабля, которые ни слова не знали по французски, а потому ограничились молчаливымъ поклономъ и скоро удалились. Зато Литтльтонъ отлично владлъ французскимъ языкомъ и отвчалъ на вс вопросы Наполеона Въ теченіе этого разговора вс стояли и сильно утомились, такъ что въ конц концовъ вышли изъ салона и оставили императора съ его свитой. Черезъ полчаса онъ снова поднялся на палубу и заговорилъ съ Литтльтономъ объ о. Св. Елены живо и непринужденно, безъ всякаго болзненнаго раздраженія. Онъ выразилъ мысль, что ему было бы гораздо пріятне, если бы англійское правительство позволило ему выбрать для жительства какое-нибудь тихое и уединенное мстечко въ Англіи. Въ 6 часовъ позвонили къ обду. Наполеонъ лъ съ аппетитомъ и бралъ по дв порціи рыбы и мяса. Онъ пилъ красное бордосское вино, немного разбавленное водою. Изъ свиты Наполеона къ адмиральскому столу были приглашены гофмаршалъ Бертранъ съ супругою и еще два человка. Сначала общій разговоръ вертлся около самыхъ банальныхъ вопросовъ, а затмъ Наполеонъ сталъ раз сказывать адмиралу о Россіи, ея климат, Москв и пр., не обнаруживая ни малйшаго волненія, онъ говорилъ такъ, какъ будто былъ простымъ дйствующимъ лицомъ, а не руководителемъ всхъ этихъ событій, стоившихъ столькихъ жертвъ. Посл обда вс тотчасъ вышли изъ-за стола. Адмиралъ попросилъ Бингэма побыть съ Наполеономъ, который направился на носъ корабля. Солдаты 53-го полка и артиллеристы привтствовали его снявъ фуражки. Это, повидимому, произвело на него нкоторое впечатлніе и онъ замтилъ:
— Я самъ началъ свою карьеру артиллеристомъ.
— Ваше величество служили въ Ферскомъ полку,— отвчалъ Бингэмъ. При этихъ словахъ Наполеонъ съ улыбкой потрепалъ Бингэма за ухо, что служило у него знакомъ благоволенія. Потомъ сли играть въ карты и Наполеонъ во время игры показалъ партнерамъ свою табакерку, украшенную однэй золотой и четырьмя серебряными античными монетами съ изображеніями Суллы, Помпея, Юлія, Цезаря и Регула. По словамъ г-жи Бертранъ, императоръ самъ нашелъ въ Рим эти монеты. Игралъ Наполеонъ по маленькой и прислуг оставиль около пятидесяти франковъ. Посл игры онъ уединился и погрузился въ размышленія, а около десяти часовъ пошелъ спать.
8-го августа погода испортилась, началась сильная качка, и Наполеонъ цлый день не показывался на палуб. На слдующій день онъ вышелъ къ обду, сдлалъ нсколько вопросовъ, но вообще казался мрачнымъ. Изъ-за стола онъ тотчасъ поднялся на палубу и, обратившись къ гардемаринамъ, спросилъ, не говорить-ли кто-нибудь изъ нихъ по французски. Нашелся одинъ, бывшій въ Верден и немного понимавшій этотъ языкъ. Когда на палуб показался капитанъ Беати, Наполеонъ вступилъ съ нимъ въ бесду и сталъ разспрашивать о его служб. Узнавъ, что Беати былъ въ Акр, Наполеонъ очень обрадовался и потрепалъ его за ухо. Въ восемь часовъ онъ отправился въ салонъ и сть за карты, проигравъ, онъ замтилъ, что фортуна ему измнила, и въ десять часовъ удалился въ свою каюту. Въ слдующіе дни буря не утихала, и качка, видимо, сильно утомляла Наполеона: онъ рдко показывался изъ своей каюты и даже иногда отказывался отъ каргъ. 13-е августа было воскресенье. За адмиральскимъ столомъ Наполеонъ встртился съ капитаномъ корабля и предложилъ ему нсколько вопросовъ касательно протестантскаго вроисповданія, при чемъ обнаружилъ, что знанія его въ церковной исторіи вообще и въ эпох англійской реформаціи особенно были весьма скудны и отрывочны. Точно также и на слдующій день Наполеонъ выказалъ скудость своего образованія: онъ сталъ разспрашивать про Капскую землю и особенно интересовался вопросомъ, есгь-ли оттуда сухопутное сообщеніе съ другими землями при помогли каравановъ. Познанія ею въ географіи оказались крайне ограниченными: онъ задавалъ такіе вопросы, которыхъ не ршился бы предложить, не покраснвъ, любой образованный европеецъ.
15-го августа былъ день рожденія Наполеона. Адмиралъ поздравилъ его, а свита явилась въ полной парадной форм. Посл обда завязался живой и интересный разговоръ о грозномъ когда-то проект Наполеона произвести вторженіе въ Англію. Онъ утверждалъ, что никогда не оставлялъ этой идеи. Съ этой цлью онъ послалъ Вилльнева съ эскадрой въ Вестъ-Индію, чтобы сдлать тамъ нападеніе на одинъ изъ небольшихъ островковъ, принадлежащихъ Англіи, а затмъ какъ можно скоре прибыть въ Па-де-Кале, соединившись по дорог съ эскадрой, стоявшей въ Брест. Такой маневръ долженъ былъ отвлечь вниманіе англичанъ къ Вестъ-Индіи, а между тмъ въ Булони стояли подъ ружьемъ 200 тысячъ человкъ, въ томъ числ 6 тысячъ кавалеріи. Эта армія, подъ защитой двухъ упомянутыхъ эскадръ, должна была въ 24 часа переправиться, черезъ проливъ, и Наполеонъ лично думалъ повести наступленіе на Лондонъ.
— Я полагался на свое счастье,— говорилъ онъ съ воодушевленіемъ,— и не думалъ, какъ обезпечить отступленіе. Главнымъ шансомъ на успхъ считалъ я необыкновенное нравственное впечатлніе, которое должно было бы явиться результатомъ оккупаціи Лондона. Представьте же себ мою досаду, когда пришло извстіе, что Вилльневъ, посл схватки съ Кальдеромъ, удалился въ Кадиксъ, когда онъ съ одинаковымъ удобствомъ могъ отравиться и къ Антильскимъ островамъ. Вторая моя попытка проникнуть въ Ламаншъ была уничтожена побдою Нельсона при Трафальгар. Тогда я съ яростью набросился на Австрію, которая не позаботилась обезопасить себя отъ такого неожиданнаго нападенія. Вы знаете, что было дальше…
Въ этотъ же вечеръ Наполеону удивительно везло въ карты: онъ выигралъ 80 наполеондоровъ и, видимо, старался снова проиграть ихъ. То обстоятельство, что онъ выигралъ какъ разъ въ день своего рожденія, сильно подйствовало на его настроеніе, и онъ замтно развеселился. Извстно, что онъ фаталистически врилъ въ счастливые и несчастные дни. Было около одиннадцати часовъ, когда онъ оставилъ карточный столъ.
На слдующій день Наполеонъ вышелъ къ обду въ отличномъ настроеніи духа и засыпалъ всхъ вопросами. Прогуливаясь посл того съ адмираломъ по палуб, онъ былъ прямо болтливъ подъ вліяніемъ выпитаго вина,— кром двухъ обычныхъ стакановъ бордо, онъ осушилъ стаканъ шампанскаго и бутылку пива. Относительно своей ссылки на о. Св. Елены онъ замтилъ, что она, весьма вроятно, будетъ имть результатомъ въ высшей степени опасныя осложненія. Французы и итальянцы такъ любятъ его, что, пожалуй, ползутъ съ англичанами прямо на ножи. Въ то же время свою жизнь онъ считалъ въ безопасности подъ англійскимъ надзоромъ гораздо боле, чмъ подъ прусскимъ или австрійскимъ. Вообще онъ сильно занятъ вопросомъ о личной своей безопасности. Одинъ изъ его камердинеровъ спитъ ночью въ его кают. Въ послдующемъ разговор Наполеонъ разсказалъ, что посл Австрійской войны Евгеній Богарне и другіе настойчиво совтовали ему вторично жениться, чтобы дать французамъ наслдника престола. Императоръ Александръ предложилъ ему руку своей сестры. (Въ дйствительности было наоборотъ: Наполеонъ старался породниться съ русскимъ императорскимъ домомъ, но получилъ категорическій отказъ). Дло было поставлено серьезно, но неудалось, такъ какъ великая княжна желала остаться православной и требовала, чтобы для нея въ Тюльери устроили русскую песковъ Противъ этого раздались протесты, и указывали на то, что національное чувство французовъ возстанетъ противъ такого компромисса. Тогда Шварценбергъ посваталъ Наполеону австрійскую принцессу. Наполеонъ сразу далъ короткій и ршительный отвтъ, и дло уладилось необычайно быстро: въ десять часовъ вечера начали, а къ полуночи былъ уже составленъ брачный контрактъ, слово въ слово списанный съ контракта Людовика XVI и Маріи-Антуанетты, Наполеонъ подписалъ его и отравилъ въ Вну. Марія-Луиза стала императрицей французовъ.
17-го августа Наполеонъ разговорился съ сэромъ Джорджемъ Кокберномъ о битв при Ватерлоо и сказалъ, что не сталъ бы нападать на герцога Веллингтона, если бы предвидлъ, что англичане ршили держаться выжидательной тактики. Онъ сознался, что французскія рекогносцировки были весьма поверхностны. Боевыя качества англійскихъ солдатъ онъ вполн признавалъ и вообще изображалъ весь ходъ дла вполн согласно съ оффиціальными донесеніями, онъ настаивалъ на томъ, чтобы фланговое движеніе пруссаковъ имло вліяніе на исходъ сраженія, трусливые измнники стали кричать: ‘Спасайся, кто можетъ’, и эти крики въ темнот произвели всеобщее смятеніе.
— Если бы не стемнло,— утверждалъ Наполеонъ,— то я сбросилъ бы свой плащъ, и всякій французъ послдовалъ бы за мной. Но измна и темнота побдили меня.
На слдующій день Наполеонъ былъ въ отличномъ настроеніи, между прочимъ, пост обда сказалъ, что Марія-Луиза была къ нему очень привязана. Неаполитанская королева спрашивала ее въ Вн, отчего она недетъ къ мужу на Эльбу. Марія-Луиза отвчала, что любовь подсказываетъ ей отправиться туда, но родители не разршаютъ ей слдовать за изгнанникомъ. Королева возразила, что если бы она любила человка, то, несмотря ни на что, повсюду слдовала бы за нимъ. Наполеонъ съ большимъ увлеченіемъ говорилъ о своемъ сын и разсказывалъ, что посл катастрофы королева Неаполитанская сказала ему:
— Ну, дитя мое, твоя роль теперь съиграна, теб ничего не остается, какъ пойти въ капуцины.
— Никогда не пойду я въ попы,— былъ отвтъ,— я буду солдатъ!
Во время обда 19-го августа Наполеонъ оживленно говорилъ о событіяхъ подъ Тулономъ и въ самомъ Тулон. Тутъ онъ получилъ первую и послднюю рану въ своей жизни. Одинъ англійскій матросъ во время штурма форта Мюльгравъ ранилъ его пикой въ руку. Какъ извстно, взятіе этого форта повело къ очистк крпости англичанами. Затмъ разговоръ перешелъ на флотъ. Единственнымъ хорошимъ французскимъ морякомъ Наполеонъ назвалъ нкоего Касмо. Президентъ военнаго суда, который оправдалъ адмирала Дюмануара, бжавшаго подъ Трафальгаромъ, отдалъ этому Касмо на храненіе оружіе адмирала, оправданіе Дюмануара такъ возмутило Касмо, что онъ разломалъ въ дребезги клинокъ адмиральскаго кортика. О другомъ моряк императоръ саркастическимъ тономъ сказалъ:
— Въ одномъ сраженіи онъ выказалъ такую храбрость, что я сдлалъ его контръ-адмираломъ, въ благодарность за это онъ годъ спустя сгубилъ мн два корабля въ залив Розъ.
Незадолго передъ обдомъ онъ замтилъ, обращаясь къ адмиралу:
— Двадцати четырехъ лтъ я командовалъ арміей, тридцати лтъ я, начавъ службу съ низшихъ ступеней, стоялъ во глав націи, такъ какъ я, будучи первымъ консуломъ, пользовался такой же властью, какъ и позже, когда принялъ титулъ императора. Но мн слдовало бы умереть черезъ день посл вступленія въ Москву, тогда моя слава была бы обезпечена навки.
— Истинное величіе души,— сказалъ адмиралъ,— выражается въ умньи одинаково бодро переживать счастіе и несчастіе.
— Вы правы,— отвчалъ Наполеонъ,— но вдь моя судьба, пожалуй, слишкомъ жестока…
На слдующій день вечеромъ рчь зашла объ Египт. Наполеонъ сказалъ, что мамелюки — первые кавалеристы въ мір, и что ни одинъ французъ не можетъ съ ними сравниться въ этомъ отношеніи. Про Кольбера онъ замтилъ, что это былъ превосходный воинъ, но неособенно искусный политикъ. Высадившись въ Египт съ малочисленной арміей и отрзанный отъ своихъ подкрпленій, Наполеонъ долженъ былъ употребить все свое искусство, чтобы завоевать симпатіи населенія. Вотъ почему онъ самъ и его свита приняли магометанство. Не малаго труда ему стоило добиться разршенія пить вино. Онъ приводилъ доводы, что французы родились въ боле холодномъ климат и такъ давно привыкли къ вину, что не могутъ отъ него отказаться. Созвано было мусульманское совщаніе, которое объявило, что французы могутъ пить вино, но что за это ихъ постигнетъ кара Аллаха. Бонапартъ отвтилъ, что не хочетъ быть мусульманиномъ на такихъ условіяхъ, и потребовалъ вторичнаго разсмотрнія вопроса. Тогда мусульманское духовенство отвтило боле благопріятно для французовъ, разршивъ имъ употребленіе вина, по подъ условіемъ, чтобы каждый день до питья они совершали какое-нибудь доброе дло — раздавали милостыню или жертвовали извстную сумму на постройку мечети, на устройство колодцевъ въ пустын и пр. Общавъ свято исполнять эти требованія, французы были допущены въ мечети, и Наполеонъ сумлъ извлечь изъ сближенія съ магометанскимъ духовенствомъ огромную пользу.
На о. Св. Елены Наполеона помстили сначала въ вилл Бріаръ и стали ремонтировать для него домъ въ Лонгвуд. 6-го декабря ремонтъ былъ законченъ, и Бингэмъ похалъ въ Бріаръ за Наполеономъ.— ‘Онъ принялъ меня,— разсказываетъ Бингэмъ,— въ шлафрок и просилъ немного погодить съ перездомъ, потому что въ Лонгвуд еще сильно пахнетъ масляной краской. На стол лежали разныя англійскія газеты, политическія извстія коихъ, повидимому, привели его въ радужное настроеніе. Чмъ боле замшательствъ происходило во Франціи, тмъ сильне надялся онъ на свое возвращеніе въ Европу. Очевидно, онъ думаетъ, что англійское правительство освободитъ его, чтобы положить конецъ хаосу, царящему во Франціи’. 21-го декабря Наполеонъ переселился въ Лонгвудъ и выглядлъ веселымъ и здоровымъ. ‘Онъ засыпалъ меня массой вопросовъ относительно образа жизни здшнихъ офицеровъ,— говоритъ Бингэмъ,— онъ хотлъ даже знать, повара у насъ или кухарки, черныя или блыя. Въ четвергъ онъ встртилъ батальонъ, занимавшійся ученьемъ. Онъ каждый день здитъ верхомъ вмст съ однимъ изъ англійскихъ офицеровъ, но обязательно въ отведенной для его прогулокъ мстности, такое ограниченіе личной свободы весьма сердитъ его. Его французская свита распалась на дв партіи, самаго стараго и врнаго спутника Наполеона, Бертрана, стараются спихнуть съ поста главнаго управляющаго. 8-го января я обдалъ у него. Никогда еще не видалъ я такого великолпія. Обдъ длился всего сорокъ минутъ, и затмъ мы сли за карты. Дессертный сервизъ былъ изъ Севрскаго фарфора, а вс ножи, вилки и ложки золотыя. Я никогда не видалъ боле изящныхъ кофейныхъ чашечекъ, каждая изъ нихъ украшена какимъ-нибудь египетскимъ видомъ, на каждомъ блюдц портретъ какого-нибудь бея, или другого мстнаго администратора. Каждая чашка съ блюдцемъ стоитъ 525 франковъ. Обдъ прошелъ довольно скучно. Лица свиты говорили вполголоса, а самъ Наполеонъ настолько былъ занятъ дою, что не сказалъ и двухъ словъ. Въ комнат отъ множества свчъ было жарко, какъ въ печк. Когда мы вышли изъ-за стола, Наполеонъ сказалъ:
‘— Вы не привыкли обдать такъ быстро?..
‘Онъ имлъ обыкновеніе приглашать одного или двухъ офицеровъ 53-го полка къ обду или, врне сказать, къ ужину, такъ какъ садился за обденный столъ въ 8 1/2 часовъ вечера’.
Весьма характерны для обстановки, въ которой жилъ Наполеонъ въ изгнаніи, слдующія слова Бингэма: ’19 апрля 1816 г. Вы не можете себ представить, какія мелочныя интриги происходятъ между Наполеономъ и окружающими его лицами. Если сэръ Гудзонъ Лоу (губернаторъ острова) не постарается прекратить ихъ, то и съ нимъ будутъ также обращаться… Около недли тому назадъ г-ж Бертранъ было сообщено, что, такъ какъ она дружится съ англичанами, то можетъ не являться къ обду изгнанника-императора. Наканун Наполеонъ обдалъ въ своей комнат, боясь не сдержаться и сдлать сцену при слугахъ. Г-жа Бертранъ всмъ разсказала, что Наполеонъ иметъ обыкновеніе употреблять выраженія, недостойныя не только императора, но и вообще благовоспитаннаго человка, говоря съ лицами своей свиты, и что въ гнв онъ совсмъ не стсняется присутствія дамъ. Запрещеніе тяготло надъ г-жей Бертранъ въ теченіе недли, посл чего она снова стала обдать съ императоромъ. О смерти Мюрата и Нея Наполеонъ узналъ съ полнйшимъ равнодушіемъ. Онъ назвалъ перваго сумасшедшимъ и сказалъ, что онъ достоинъ своей судьбы, такъ какъ заплатилъ своему благодтелю черной неблагодарностью и даже отказался ссудить ему нкоторую сумму (денегъ во время пребыванія на Эльб. Что касается Нея, то, по словамъ Наполеона, онъ сдлалъ своему императору боле зла, чмъ добра’.