Послание дворянина к дворянину, Фуников Иван Васильевич, Год: 1608
Время на прочтение: 3 минут(ы)
Иван Фуников
Послание дворянина к дворянину
—————————————————————————
Виршевая поэзия (первая половина XVII века)
М., ‘Советская Россия’, 1989.- (Сокровища древнерусской литературы).
—————————————————————————
Благих подателю и премудрому наказателю, нашего убожества милосерде
взыскателю и скуднаго моего жителства присносущу питателю, государю моему
имярек, жаданный видети очес твоих светло на собя, яко же преже бе не сытый
зримаго и многоприятнаго милосердия твоего Фуников Иванец, яко же прежней
рабец, греха же моего ради яко странный старец.
Вожделен до сладости малаго сего писанейца до твоего величества и
бдагородия, не простирает бо ся сицево писанийцо за оскудение разума моего и
за злу ростоку сердца моего. Точию рех ти: буди, государь, храним десницею
вышнага параклита.
А по милости, государь, своей, аще изволишь о нашемь убожестве
слышать, и я, милостию творца и зиждителя всяческих, апреля по 23 день,
повидимому, в живых. А бедно убо и скорбно дни пребываю, а милосердия
твоего, государя своего, всегда не забываю. А мне, государь, Тульские воры
выломали на пытках руки и нарядили, что крюки,
да вкинули в тюрьму, и лавка, государь, была уска,
и взяла меня великая тоска,
и послана рогожа, и спать не погоже.
Сидел 19 недель, а вон ис тюрьмы глядел.
А мужики, что ляхи, дважды приводили к плахе,
за старые шашни хотели скинуть с башни.
А на пытках пытают, а правды не знают.
Правду-де скажи, а ничего не солжи.
А яз им божился и с ног свалился и на бок ложился:
не много у меня ржи, нет во мне лжи,
истинно глаголю, воистину не лжу.
И они того не знают, болши того пытают.
И учинили надо мною путем, мазали кожу двожды кожу кнутом.
Да моим, государь, грехом недуг не прилюбил,
баня дурка, да и мовник глуп.
Высоко взмахнул, тяжело хлеснул,
от слез добре велик, и по ся места болит.
Прикажи, государь, чем лечить,
а мне, государь, наипаче за тебя бога молить,
что бог тебя крепит, дай господи, и впредь так творить.
Да видех, государь, твоего государя моего имярек,
рукописание прослезихся,
и крепости разума твоего удивихся,
а милосердия твоего у князя Ивана рыбою насладихся,
и богу моему за тобя, государя моего, помолихся.
Да от сна вставая и спать ложась, ей-ей всегда то ж сотворяю.
А тем, государь, твое жалованье платить,
что за тебя бога молить, да и всяк то говорит:
добро-де он так творит.
Да писал бы, государь, немало,
да за великой смуток разума не стало.
Приклоних бо главу свою до земля, рех ти: здравствуй,
государь мой о Христе. Аминь.
Да немало, государь, лет,
а разума нет, и не переписать своих бед.
Розван, что баран, разорен до конца, а сед, что овца.
Не оставили ни волосца животца, и деревню сожгли до кола.
Рожь ратные пожали, а сами збежали.
А ныне воистинну живем в погребище и кладем огнище,
а на ногах воистину остались одне голенища, и
отбились голенища.
Зритель, государь, сердцам бог, не оставили шерстинки,
ни лошадки, ни коровки, а в земли не сеяно ни горстки.
Всего у меня было живота корова, и та не здорова.
Видит бог — сломило рог.
Да бог сердца весть — нечего есть.
Велел бог пожить, и не о чем тужить.
А я тебе, государю моему, преступя страх,
из глубины возвах, имя господне призвах,
много челом бью…
Не прогневайся, что не все беды и разорения пишу, не бо ум мой
постигнути или писанию предати возможет. Да и тебе скорбь на скорбь не
наложу. Твоя ж и моя вся взята быша без останка.
Комментарии
Послание написано около 1608 г. тульским помещиком Иваном Васильевичем
Фуниковым, который был захвачен восставшими крестьянами Ивана Болотникова в
Туле, осажденной войсками Василия Шуйского. Рассказ Фуникова о расправе над
ним восставших выдержан в характерном для повествовательных произведений
Смутного времени стиле: в нем сочетается проза и раешный стих. Подобным
образом построены ‘Иное сказание’ 1606 г., ‘Сказание’ Авраамия Палицына (см.
ниже), многие ‘подметные’ письма. Наиболее очевидным адресатом послания был
князь Г. К. Кривой-Волконский (см.: Солодкий Я. Г. Об адресате ‘Послания
дворянина к дворянину’ // ТОДРЛ.- Т. XXXIX.- Л., 1985.- С. 344-345).
Текст послания печатается по изд.: Адрианова-Перетц В. П. Русская
демократическая сатира XVII века.- М., 1977.- С. 183-184.