ШТЁБЕРЪ.
Поэту и читателю, Штёбер Адольф Людвиг, Год: 1874
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Нмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
Лудвигъ-Адольфъ Штёберъ родился 7-го іюля 1810 года въ Страсбург. Начавъ своё воспитаніе въ гимназіи родного города и окончивъ его въ мстной духовной реформатской академіи въ 1832 году, онъ былъ приглашонъ занять мсто воспитателя сыновей эльзасскаго префекта и пэра Франціи Серса. Пробывъ въ этомъ званіи до 1836 года, онъ былъ назначенъ викарнымъ пасторомъ Оберброна и Винтесгейма, въ 1839 году — законоучителемъ высшихъ и низшихъ училищъ города Мюльгаузена, въ 1840 — первенствующимъ пасторомъ того же города и членомъ училищнаго совта, а въ 1860 году — президентомъ реформатской консисторіи и главнаго училищнаго совта.
Издавъ въ 1836 году въ Страсбург, вмст съ своимъ старшимъ братомъ Даніиломъ, ‘Картины Эльзаса’, онъ продолжать печатать свои стихотворенія и прозаическія статьи въ разныхъ періодическихъ изданіяхъ и альманахахъ до 1845 года, въ который собралъ вс свои стихотворенія въ одинъ томъ и издалъ ихъ въ свтъ въ Ганновер. Поздне были изданы имъ ‘Путевыя картины Швейцаріи'(Санъ-Галленъ, 1850), ‘Новыя путевыя картины Швейцаріи’ (1857) и ‘Reformatoren-Bilder’ (Базель, 1857). Его взгляды на поэзію и ея высокое назначеніе высказаны имъ въ его прекрасномъ стихотвореніи ‘Къ поэту и читателю’, которое читатель найдётъ въ нашемъ изданіи въ прекрасномъ русскомъ перевод г. Михаловскаго. Кром прекрасныхъ псень, исполненныхъ искренности и чувства, а подъ-часъ и свжаго юмора, заслуживаютъ вниманія и его эпическія стихотворенія, какъ напримръ ‘Das Lgenfeld’, ‘Gustaw Adolf — der Schlan-gentdter’ и другіе.
Складчина. Литературный сборникъ составленный изъ трудовъ русскихъ литераторовъ въ пользу пострадавшихъ отъ голода въ Самарской губерніи
С.-Петербургъ, 1874
ПОЭТУ и ЧИТАТЕЛЮ.
(изъ Ад. Штёбера).
Если ищешь вздохновенья —
Съ тайнымъ трепетомъ въ груди,
Какъ во храм для моленья,
Въ глубь души своей уйди,
Чтобы вншней суетою
Не развлекся праздно ты,
Чтобъ возсталъ передъ тобою
Ясно образъ красоты,
Чтобъ во всхъ частяхъ и въ цломъ
Могъ его ты созерцать
И потомъ какъ бы на бломъ
Чистомъ мрамор ваять.
Хочешь генія твореньемъ
Насладиться — вотъ, читай,
Но съ святымъ благовньемъ
Къ этой книг приступай.
Чтобы весь покрытый свтомъ
Воплощенный идеалъ,
Образъ созданный поэтомъ,
Предъ умомъ твоимъ предсталъ,
Чтобъ въ глубокомъ созерцаньи
Шелъ ты дальше, до конца,
И постигнуть могъ въ созданьи
Идеалъ его творца.
Д. Михаловскій.