Подарок моей дочери. Детский альманах.
Подарок моей дочери. Детский альманах.
ПОДАРОК
МОЕЙ ДОЧЕРИ.
(ДЕТСКИЙ АЛЬМАНАХ).
На день ее рождения.
Подарок моей дочери. Детский альманах, Даргомыжская Мария Борисовна, Год: 1827
Время на прочтение: 5 минут(ы)
Я не дерзнула бы ЦАРИЦЕ Полвселенной
Поднесть плоды трудов моих,
Но Ты Мать нежная, — сей титул несравненной
Надежду льешь в сердца всех подданных ТВОИХ.
К Престолу ТВОЕМУ с приверженной душою
ЦАРИЦА! — преклонив колена пред ТОБОЮ,
Молю, прими сей знак преданности моей —
Позволь счастливою назваться в жизни сей!
На свет лишь только показалась
Как будто жизни испугалась.
Была, Людмила, ты в слезах!
Но окружавшие, с улыбкой на устах,
Тебя лелеяли, ласкали,
И к жизни приманить желали,
И ласкою прогнали страх. —
Теперь старайся же, Людмила,
Так горесть услаждать других,
Чтоб смерть твоя, мой друг, страшила
Друзей, знакомых и родных!
Но ты бы, с жизнью расставаясь,
Простилась с нею улыбаясь —
Помысля о делах своих!
Когда ей минул год.
Сего дня год, как ты родилась,
Людмила, друг души моей!
Сего дня год, как восхитилась
Я снова жизнию своей!
К Тебе, Творец премилосердый,
В моем восторге я лечу:
Внемли от сердца глас усердный,
О чем Тебя просить хочу.
Продли ей жизнь — и беспрерывным
Ее здоровьем награди, —
Путем от счастья неотрывным,
Своею благостью веди!
Дай ей рассудок справедливый,
Наполни сердце добротой,
Чтобы на свет взирала льстивый,
Не с злобой, — и не с простотой.
Чтоб взоры каждого пленяла,
Но не красавицей слыла: —
Других во всем бы извиняла,
К себе самой — строга была.
Открой Ты ей стезю прямую,
Душею нежной надели,
И добродетель чтить святую
Первейшим благом ей вели!
Коварства б, лести удалилась
И дружбу верную б нашла,
Чтоб делать зло она страшилась,
Других не помнила бы зла!
Услыши Ты мое моленье,
Творец Всещедрый и Благой!
В ней дай найти мне утешенье,
И век спокойно кончить мой!
Когда она поймала бабочку.
Какая бабочка прелестная собою!
Конечно хороша, но ветрена, что с ней?
Заметь, Людмилочка, наружной красотою —
Не можно приобресть нам похвалы ни чьей:
Одно мгновение пленяются лишь ей!
Дарю ей куклу.
Пусть эта кукла утешает
Тебя, Людмилушка, друг мой,
Но вместе с ней напоминает
Наш частой разговор с тобой,
Что по нарядам не возможно
О людях никогда судить,
Одни достоинства лишь должно —
И красоту души ценить.
Вот видишь, в золотом уборе
И кукла очень хороша,
Но поищи же в разговоре,
Где ум у ней? — и где душа?
И так прошу тебя стараться
Себя от кукол отличать,
Нарядом меньше заниматься,
А больше ум образовать!
Сразишь меня, коль люди скажут:
‘Черты лица и хороши!
Но ни ума пега, — ни души!’
И пальцем на тебя покажут!
Когда она обожгла пальчик.
Что? пальчик обожгла? Ах! как неосторожно —
Всегда шалишь ты сургучем!
Сто раз тебе твержу: Людмилочка, не должно
Никак шутить огнем!
Я не хочу, мой друг, в тебе души сонливой
Однако же к чему быть скорой, торопливой?
Чтоб не подвергнуться напастям и бедам,
В сей жизни каждый шаг обдумать должно нам.
Дурно танцевала.
Как дурно ты сего дня танцевала,
Скажи, дружочек мой,
Что сделалось с тобой?
Иль может быть устала?
Как будто не хотя идешь,
Кому не надобно ты руки подаешь,
Ну словом, и сестру, и братьев с толку сбила!
Ах милая Людмила!
Поверь, что танцевать не можно без души,
А главное — руки давать ты не спеши,
Коль дашь ее, друг мой, без всякого разбора,
Не только с танцами, со счастьем будет ссора.
Дарю ей арфу.
Ты арфы просила —
Отказа в том нет,
Но с нею, Людмила,
Прими мой совет!
На арфе играя,
Не думай, друг мой,
Что слух наш пленяя
Пленяешь собой!
Играй, утешайся
Подарком моим,
Пленять же старайся
Рассудком одним!
Талант восхищает, —
Не спорю о том,
Но кто поравняет —
Таланты с умом? —
На арфе же звуки
Тогда хороши,
Коль действуют руки —
И нежность души!
En lui donnant un ridicule.
Avant d’examiner les ridicules des autres,
Regardez bien le votre.
Дарю ей часы.
Иные люди в неге нежной —
Зевнут, посмотрят на часы,
От жизни скучной и мятежной,
Не замечают в них красы.
Напротив — их же в заблужденья
Бедняжек ищут обвинить,
И думают в ожесточеньи:
Ах как бы мне часы убить!
Они неверны, предурные
Бегут, стоят, — пороков тьма!’
О люди! люди! вы смешные,
Часов исправить нет ума!
Но ты еще мала, Людмила,
Моих не понимаешь слов,
Я растолкую в чем их сила:
Узнай различие часов.
Час детства скоро пролетает:
Лови его, — лови, друг мой!
Он первый средство открывает
Идти хорошею стезей!
Коль проведешь его в ученьи,
В образовании ума,
Найдешь для сердца наслажденье!
И в том уверишься сама.
Но если праздности безпечной
Час лучший жизни подарить,
Со временем ты скуке вечной
Себя невольно посвятишь!
Час милой юности прекрасен,
Любезны нам его мечты,
Он восхитителен, опасен,
Он час сердечной суеты!
К любви и дружбе и к веселью
И к радостям ведет он нас,
Мы рады будто новоселью,
Когда наступит этот час.
Мы рады, но того не знаем,
Что будем мучиться тоской,
Коль в сей же час не призываем
Рассудка управлять собой!
Жестокий, мрачный и унылый
Есть час раскаянья друг мой,
Спасет тебя своею силой —
Отец Всещедрый и Благой!
Тяжел сей час моя Людмила!
Не доходи ты до него —
В сравненья с ним ничто могила,
Глас совести страшней всего.
Но вот для жизни час приятный,
И сердцу очень дорог он,
Когда не всякому понятный —
Ты прекратишь страдальца стон!
Когда нещастному поможешь,
Взгляни скорее на часы,
Мой друг! уверена быть можешь
Что много в них найдешь красы.
Не час покажется прелестным,
Но все минуты хороши,
Тогда-то с чувством неизвестным,
С восторгом сладостным души,
Ты скажешь: — вижу, что уменье
С часами надо приобресть,
Имешь в них можем утешенье,
Лишь должно хорошо завесть!
Когда она срывает розу.
Как оживает
Роза весной,
Так расцветает
Юность твоя!
Тихо играют
Воды в ручье: