Письмо С. М. Соловьеву
Письмо С. М. Соловьеву
Киев, 9 декабря 1936 г.
Дорогой Сергей Михайлович!
Привет А. Макаренко
Америка деловая
Америка деловая
Комментарии
Комментарии
Письмо С. М. Соловьеву, Макаренко Антон Семёнович, Год: 1936
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Макаренко А. С. Педагогические сочинения: В 8-ми т. Т. 7
М., ‘Педагогика’, 1986.
Командировки и болезни помешали мне серьезно заняться Вашей работой. Только сегодня я основательно прочитал ее и подумал над ней.
Работа в общем интересная, хорошая, умная. Совершенно необходимо ее напечатать. Но есть и серьезные недостатки. Устранить их не так трудно, но при одном условии: работу нужно сделать заново.
Эти недостатки:
1. Композиция отдельных глав не продумана, случайна, части их часто не связаны ни логически, ни стилистически.
2. Все сочинение лишено стержневой идеи. Что Вы хотите доказать? Как в общем Вы оцениваете Америку?
3. Мало пейзажа и общих видов (кроме Вашингтона).
4. Чувствуется, что Вы могли бы рассказать больше, подробнее.
5. Самое главное: много изъянов в языке. Язык нужно свирепо править. У Вас есть способности к художественному письму, но мало еще техники и опыта. Есть выражения просто неграмотные:
‘…Инженеров в Америке непруженые реки…’
‘…Большинство инженеров экономически зависимы…’
‘Будучи химиком, мне пришлось столкнуться…’
‘Нью-Йорк единственен’.
Конечно, все это результаты спешки или недосмотра, и это легко выправить.
Был бы очень рад с Вами встретиться и почитать рукопись вместе. Во всяком случае ее нужно увеличить, прибавить больше подробностей.
В общем получится очень хорошая книга.
по традиции и необходимости — непонятно, какая необходимость? Смотрели на… перспективы — (!)
Задирая голову до хруста в позвоночнике — и не точно и не красиво! На проходившую американскую толпу… — не выразительно, получается впечатление, будто толпа проходила в одном направлении.
Небоскребы были необычайно и ни с чем несравненно хороши — так нельзя говорить.
Женщины… густо румяны — нехорошо.
ЦГАЛИ СССР, ф. 332, оп. 4, ед. хр. 109, л. 1—2: с об. Автограф А. С. Макаренко. Публикуется впервые.
В написанном А. С. Макаренко в соавторстве с Н. Э. Фере большом очерке отмечено коренное отличие советских и американских форм и методов хозяйствования и организации научной работы, связи теории с практикой (см.: Н. Ф. i А. М. На ведетенському фронті Досвидрадгоспу No 3. — Харьків, Держ. вид-во Украіни, 1930. — 68 с, на укр. яз.). Большая часть этой работы в переводе на русск. яз. опубликована: Макаренко А. С. Кн. 8. — Львов, 1971, с. 114—124, Макаренко А. С. Кн. 9. — Львов, 1974, с. 116—121. Об истории создания произведения см.: Макаренко А. С. Кн. 7. — Львов, 1971, с. 112—114.