Иванъ Бахтинъ.
‘Встникъ Европы’, No 6, 1811
Письмо редактору ‘Вестника Европы’, Бахтин Иван Иванович, Год: 1811
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Въ Встник Европы, вами издаваемомъ, во 2 No сего 1811 года, на страниц 142 и напечатано между прочимъ про дворянъ Харьковскихъ слдующее: ‘Дворяне составили изъ себя общество, и въ начал Октября сыграли, въ пользу господина Алферова, новую драму въ 5 ти актахъ Ревнивой, сочиненную тамошнимъ Господиномъ Гражданскимъ Губернаторомъ Иваномъ Ивановичемъ Бахтинымъ, которой желая участвовать въ семъ подвиг, драму свою дозволилъ сыграть Благородному Обществу.’
Милостивой Государь мой! или вы худо были увдомлены о подробностяхъ, или въ присланномъ къ вамъ, неизвстно мн отъ кого, свдніи, пренебрегши нсколько словъ, сдлали нечаянно большую мн неприятность, желая меня похвалить.
На примръ: ежели человка называютъ миролюбивымъ, безъ сомннія, ето весьма большая ему похвала. Но покойникъ Александръ Васильевичъ Суворовъ, сказываютъ, про одного Генерала говаривалъ: хорошій Генералъ! миролюбивой Генералъ! Слова миролюбивой и Генералъ, соединенныя вмст, были не похвалою, а критикою тому. Губернаторъ и авторъ драмъ, соединенные, едва ли по мннію моему неравносильны. Мн могутъ возразить, что Фридерикъ Великій издалъ цлые томы сочиненій своихъ, однакоже правилъ не только губерніею, но и цлымъ государствомъ, и предводительствовалъ арміями. Но кто увритъ меня, что онъ не правилъ бы еще и лучше, ежели бы не сочинялъ? Кто поручится мн, что какое-нибудь хорошее мсто въ поем его Искусство военное не стоитъ ему неудачи хотя одного военнаго сраженія? Притомъ же Фридерики нечасто родятся, и что можно генію, того невозможно мн, весьма обыкновенному человку.
Вы въ оправданіе свое имете право, М. Г. мой, сказать, что въ объявленіи о сей драм точно напечатано было, что я ее сочинилъ, но въ томъ же объявленіи было помщено, что драма сія сочинена была мною назадъ тому 18 лтъ (какъ въ самомъ дл и было), слдовательно объявленіе не длало меня авторомъ и Губернаторомъ въ одно время, и сіе-то вами пропущено {Въ печатномъ объявленіи дйствительно упомянуто, что Драма сочинена передъ симъ за 18 лтъ. Я пропустилъ сіе обстоятельство, и симъ признаніемъ поспшаю исправить свою ошибку. Изд.}. Въ дополненіе присовокуплю, что имя мое, по настоянію игравшаго драму Общества, позволено было отъ меня напечатать, единственно потому что, по мннію его, симъ самымъ привлечено будетъ больше зрителей изъ любопытства и умножится для господина Алферова сумма.
Словомъ сказать, М. Г. мой, вы меня много обязать изволите, ежели посредствомъ вашего же Журнала разуврите Публику въ томъ, въ чемъ ее уврили, и симъ заставите съ искреннимъ моимъ удовольствіемъ имть честь и проч.
PS. Къ выполненію моего желанія, я просилъ-бы покорно васъ М. Г. мой, приказать напечатать самое письмо сіе.
18 февраля, 1811.
Харьковъ.