Письмо къ М. Н. Загоскину
Душевно преданный вамъ
Жуковскій.
Письмо к М. Н. Загоскину, Жуковский Василий Андреевич, Год: 1831
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Благодарю васъ и за подарокъ и за Рославлева, почтеннйшій Михаилъ Николаевичъ,— и съ нимъ тоже случилось, что съ его старшимъ братомъ: я прочиталъ его въ одинъ почти присстъ. Признаюсъ вамъ только въ одномъ: по прочтеніи первыхъ листовъ, я долженъ былъ отложить чтеніе, и эти первые листы произвели было во мн нкоторое предубжденіе противъ всего романа, и я побоялся, что онъ не пойдетъ на ряду съ Милославскимъ. Описаніе большаго свта мн показалось неврнымъ, и въ гостиной княгини Радугиной я не узналъ свтскаго языка. Но все остальное прекраено, и Рославлевъ столько же заманчивъ, какъ старшій братъ его. Благословляю васъ обими руками на романы: это ваше дло, и предметовъ бездна. Стою на томъ, чтобы вы написали Дмитрія Самозванца, лучше сюжета нтъ, a Булгаринъ его ужасно изуродовалъ. Потомъ примитесь описыватъ времена Петра, потомъ бытъ нашихъ провинціаловъ, описывая истину, смшное смшнымъ, дурное дурнымъ, прекрасное прекраснымъ, вы произведете не только пріятное, но и полезное. Досел никто еще не писалъ у насъ врно съ натуры. Боле карикатуры, для коихъ обращики были не наши. Трогая описаніемъ прекраснаго, противупоставляя высокіе характеры изъ натуры взятые смшному или дурному, также изъ натуры взятому, вы дадите умамъ надлежащее направленіе. Безъ истины нтъ убжденія, a вы можете (ибо на это имете талантъ) изобразить истину. Главная критика на оба ваши романа можетъ относиться только къ правильности языка. Много ошибокъ, которыя бы замтилъ вамъ послдиій ребенокъ, который знаетъ грамматику. Этихъ ошибокъ у васъ быть не должно, но вы, имя истинный талантъ должны непремнно обратить вниманіе и на мелочи, не вредящія главному, но такого рода, что вы уже теперь обязаны не длать подобныхъ проступковъ. Извините, что такъ искренно изъясняюсь: это доказательство живаго участія, принимаемаго мною въ вашихъ успхахъ, a бывшіе успхи ваши даютъ мн надежду на будущіе, и въ этомъ я не боюсь быть лжепророкомъ.
Экземпляръ вашего Рославлева представленъ мною Государын Императриц и принятъ Ея Величествомъ съ благосклонностію. Простите, будьте только здоровы — остальное будетъ.
14 іюня (1831).