Письма П. С. Козловского, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1861 читать онлайн, скачать электронную книгу fb2, pdf бесплатно

Время на прочтение: 3 минут(ы)

‘День’ И. С. Аксакова: История славянофильской газеты: Исследования. Материалы. Постатейная роспись

СПб.: ООО ‘Издательство ‘Росток», 2017. — Ч. 1. (Славянофильский архив, Кн. 5).

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 15 АВГУСТА 1861 г

Публикация А. П. Дмитриева

Павел Степанович Козловский (псевд. Бидерман) — учитель русского языка в параллельных классах Каменец-Подольской мужской гимназии (1857—1864), публицист.

Интересно, что Аксаков попросил его быть корреспондентом газеты еще задолго до выхода первого номера, если Козловский, работающий над материалами, судя по его письмам, довольно неторопливо, уже к середине августа вчерне завершил все три статьи, опубликованные в ‘Дне’ в ноябре—декабре 1861 г. (вых. дан. см. в коммент. к письмам). По просьбе Козловского Аксаков написал примечания к первой статье (публикуются также в коммент.).

Впоследствии в газете Аксакова помещались время от времени неподписанные либо подписанные криптонимами материалы из Каменца-Подольского. Не исключено, что автором каких-то из них мог быть Козловский.

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 15 августа 1861 г.

Милостивый Государь
Иван Сергеевич!

Посылая Вам мою корреспонденцию,¹ считаю нужным сказать, почему она является в таком, а не ином виде, — в виде писем о целом крае, а не каменецкой корреспонденции. У меня теперь под рукою есть несколько сочинений о Подолии и о крае вообще на польском, француз&lt,ском&gt, языках, также местные кое-какие {Это слово вписано над строкой.} статистические и др. пособия. Я вижу, что о Подолии писано много, но русским читателям ничего этого неизвестно, а потому-то я хочу рассказать в моих письмах то, что мне пришлось узнать из этих книг интересного, поверяя очень многое собственным опытом и представляя в письмах результаты этой поверки. Вчерне заготовлено почти три письма, но к сегодняшней почте я успел переписать только одно. Я жалею, что не успел переписать второго письма, — там есть факты, представляющие племенное и религиозное соперничество малороссиян и поляков. Отрывки из польских писателей, ‘думки’, распеваемые кобзарями-католиками, думки православных лирников — все это у меня, слава Богу, в руках. Но о жизни высшего сословия до тех пор не будет речи, пока не будет получше начерчен ее пьедес&lt,тал&gt, {В автографе: пьедесет &lt,?&gt,. Конъектура внесена по смыслу.} — жизнь сермяжная. Я буду покорнейше просить Вас, Иван Сергеевич, сказать об этом в примечании от редакции, тем более здесь у нас не должно быть, кажется, разногласия.

Извините, что не посылаю отдельным письмом, — разумеется, если Вы придаете этому хоть {Это слово вписано над строкой.} какое-нибудь значение. От души желаю успеха Вашей газете.

Искренне преданный Вам Павел Козловский.

Каменец-Подольск.

15-е авг&lt,уста&gt,.

Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 276. Л. 3—3 об. Год установлен по содержанию. На верхнем поле л. 1 помета Аксакова: ‘Ответил’.

¹ Бидерман &lt,Козловский П. С.&gt,. Из Каменец-Подольской губернии. Письмо 1-е // День. 1861. 4 нояб. No 4. С. 13-15.

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1861 г.

Публикация А. П. Дмитриева

О П. С. Козловском (псевд. Бидерман) см. преамбулу к публикации его письма от 15 августа 1861 г. (наст. изд., с. 151).

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 8 октября 1861 г.

Милостивый Государь
Иван Сергеевич!

Давно бы моя корреспонденция была к Вам отправлена, если бы не помешал этому приезд Попечителя Округа,¹ который теперь объезжает гимназии с целию, чтобы в них &lt,найти&gt, национальное движение. В нашей гимназии тихо, о других нельзя еще сказать ничего верного, потому что корреспонденция здесь имеет затруднения в последнее время.

Сегодня я отправил в редакцию два письма — второе и третье — о шляхте и еще о крестьянах.² Если мне дадут из Депутат&lt,ского&gt, Собрания некоторые материалы, то я еще буду писать &lt,о&gt, шляхте. Я бы хотел еще и о крестьянах поговорить, но впереди у меня много вопросов и материалу — жизнь городских классов, совершенно оригинальная жизнь, и местные древности, для изучения которых у меня есть пособия.

Для Вас, как москвича, интересно наше местное недавнее происшествие: для народных школ здешние помещики заготовили несколько тысяч букварей польскими буквами — буквари конфискованы. Малороссийский букварь Кулиша³ на Украине в ходу.

Теперь прошу извинить за поспешность.

Искренно преданный Вам П. Козловский.

1861 г.

8-го окт&lt,ября&gt,.

Каменец-Подольск.

Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 276. Л. 1—1 об.

¹ В этот период пост попечителя Киевского учебного округа непродолжительное время (с марта по декабрь 1861 г.) занимал камергер Александр Павлович Николаи (1821-1899).

² Как и первое письмо, эти оба опубликованы под псевдонимом Бидерман (‘Честный человек’, нем.): Из Каменец-Подольской губернии. Письмо 2-е // День. 1861.11 нояб. No 5. С. 7-8, Из Подольской губернии. Письмо III-е // Там же. 9 дек. No 9. С. 9-10.

³ Украинский букварь, написанный изобретенной П. А. Кулишом фонетической системой правописания (‘кулишовкой’), а также книга для чтения ‘Граматка’ были впервые изданы в 1857 г.

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 15 АВГУСТА 1861 г

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУКаменец-Подольск, 15 августа 1861 г.

ПИСЬМО П. С. КОЗЛОВСКОГО ОТ 8 ОКТЯБРЯ 1861 г.

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУКаменец-Подольск, 8 октября 1861 г.

Читайте также:

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 15 августа 1861 г.

П. С. КОЗЛОВСКИЙ — И. С. АКСАКОВУ
Каменец-Подольск, 8 октября 1861 г.