Письма М. П. Щербинина, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1861

Переписка
Время на прочтение: 5 минут(ы)
Скачать в PDF
‘День’ И. С. Аксакова: История славянофильской газеты: Исследования. Материалы. Постатейная роспись
СПб.: ООО ‘Издательство ‘Росток», 2017. — Ч. 1. (Славянофильский архив, Кн. 5).

H. H. Вихрова

ЦЕНЗУРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ИЗДАНИЯ ГАЗЕТЫ ‘ДЕНЬ’*

* Исследование подготовлено при поддержке РГНФ (РФФИ), в рамках проекта No 15-04-00103 (‘Письма И. С. Аксакова к А. Ф. Тютчевой (Аксаковой): подготовка комментированного издания’).

Ниже публикуются материалы, касающиеся цензурной истории газеты ‘День’, хранящиеся в РО ИРЛИ. Они печатаются впервые по автографам: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 5. Ед. хр. 26. Л. 1-42, 86-108. Из хранящихся в этой папке материалов опущена копия статьи неизвестного автора о среднеазиатских делах 1879 г., обращенная к Его Императорскому Высочеству Государю наследнику цесаревичу, которая не имеет отношения к цензурной истории газеты ‘День’ (начинается словами: ‘Не разделяя убеждения цивилизаторской миссии России в Средней Азии, нельзя, однако, не видеть, что в целях правительственной деятельности лежит эта благородная идея, если не совсем заманчивая для русского мышления…’, л. 44—85). Вместе с тем мы сочли оправданным включить материалы, касающиеся намерения Аксакова издавать газету под знакомым названием ‘День’ — в 1877 г.
В качестве приложения мы публикуем роспись цензурных материалов, касающихся издания газеты ‘День’, хранящихся в РГИА, и републикуем статью ‘Очерк о местном городском духовенстве’, из-за которой в 1862 г. разгорелся цензурный скандал.

М. П. ЩЕРБИНИН — И. С. АКСАКОВУ
27 декабря 1861 г.

Милостивый Государь
Иван Сергеевич.

Передовая статья для ‘Дня’,1 при сем мною Вам возвращаемая, была мною прочитана еще до комитетского заседания и мною самим были указаны г<осподам> цензорам места в этой статье, наиболее меня поразившие своею резкостью. Сознаюсь, что крайне неприятное на меня впечатление произвели фразы предвещаемых этою статьею ударов, долженствующих разразиться над Россиею, но так как эти грозные предвещания несколько смягчаются вставками Вами самими сделанными ‘конечно, мы несомненно верим, что отчасти’ и ‘если не разразятся удары, то все же не сокрушат ее’, то, имея в виду благонамеренное направление всей вообще статьи, это место, столь неприятно меня поразившее, может в таком виде остаться, желая вместе с тем, сколько от меня зависит, сделать Вам угодное, я исключил прочие три вставки.2
Два стихотворения Константина Сергеевича при сем Вам возвращаются подписанными, но признаюсь откровенно, что один стих, мною подчеркнутый карандашом, мне кажется не совсем удобным, и потому не найдете ли возможным, многоуважаемый Иван Сергеевич, опустить его, заменив точками.3
В Комитете, как я осведомился, произошло разногласие по поводу стихов
о Новгороде.4 Прочитав их, я нахожу возможность пристать к тем из членов
Комитета, которые полагали одобрить эти стихи к напечатанию. Препровождая
их при сем к Вам, имею честь покорнейше просить Вас подписать под оными
1852-й год — время их сочинения, как Вы это передали А. Г. Петрову.5
С отличным почтением и преданностию имею честь быть

Милостивый Государь
Ваш покорнейший слуга
М. Щербинин
27 дек<абря>1861.

Печатается впервые по: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 5. Ед. хр. 26. Л. 1—2. Текст представляет собой писарскую копию с подписью М. П. Щербинина. На полях в начале каждого абзаца 3 знака типа восьмерки с точками. К письму примыкает на л. 3 кусочек бумаги, на которой синим карандашом рукой Аксакова написано: ‘День 1861. Письма ко мне’. Сверху поставлены цифры карандашом ‘3, III’, цифра ‘9’ зачеркнута.
1 Передовая статья: Москва, 1-го января (‘С Новым годом — с новым трудом и подвигом, с новыми испытаниями, новыми думами и событиями! С новым годом — с новым злом и новой ложью на старое зло и на старую ложь — в конце, в итоге — с новою, строгою истиной, с новым, суровым добром!…’) // День. 1862.1 янв. No 12. С. 1—3. На последней странице номера указание: ‘Печатать позволяется. Москва, 31 декабря 1861 года. Ценсор И. Прибиль’ (опечатка, нужно: Я. Прибиль или І<аков> Прибиль).
2 Купюра отмечена многоточием в двух местах: ‘Слышится и чувствуется, что в быстроте стремления мы должны пронестись сквозь область бурь и громов, стерегущих наш неудержимый полет… Конечно, мы несомненно верим, что отчасти, быть может, самая быстрота полета пронесет нас сквозь них невредимо, отчасти — если и разразятся, то все же не сокрушат нас удары…’
3 Опубликовано: Два стихотворения К. С. Аксакова: I. Возврат (‘Прошли года тяжелые разлуки…’) 1843 г., И. К славянам (‘С залогом славы, но не бренной…’) 1850 г. // Там же. С. 3. Видимо, пропущена 8 строфа. См. это стихотворение, опубликованное в ‘Беседах в Обществе любителей российской словесности при Императорском Московском университете’ (М., 1868. Вып. И. Прил. С. 20). Список имеет следующие разночтения: в 6 строфе: ‘Сокровище в тебе таилось Духовной жизни с давних дней!…’ После 7 строфы вставка 8 строфы (после: ‘Лжепросвещенных чуждых стран’): ‘Не страхом входит к ним измена Соблазн грозит их обольстить И внешний гнет и горечь плена Духовным рабством заменить’. (Далее строка: ‘Мысль обратя в гнилое слово…’) (См. также список: РНБ. Ф. 14. Оп. 1. Ед. хр. 660. Л. 5—6.) Возможно также, что купюра отмечена многоточием: во втором стихотворении, после строфы: ‘Но и к нему, как испытанье, Соблазны Запада вошли, И подвиг духа и сознанья Ему готовится вдали…’ Следующая строфа: ‘О братья! Плен тяжелый духа…’
4 Опубликовано: Из стихотворений К. С. Аксакова: Новгород (‘Все вокруг поля и воды Все мороз сковал…’) // День. 1862.13 янв. No 14. С. 4. Под стихотворением стоит дата: 1852 г.
5 Об А. Г. Петрове см. справку в нашей статье на с. 96.

М. П. ЩЕРБИНИН — И. С. АКСАКОВУ 7 июня 1862 г.

Министерство
Народного Просвещения
Московский
Цензурный Комитет
в Москве
7-го июня 1862 года
No 439.

Господину Редактору газеты ‘День’
Надворному Советнику Аксакову

Господин управляющий Министерством народного просвещения предложением от 4 июня (No 1042) сообщил мне, что препровожденное ему мною от 30 мая объяснение Ваше на требование открыть имя и местопребывание автора статьи ‘Очерк местного духовенства’, подписанный К—н, представлял он в подлиннике Государю Императору, испрашивая повеления объявить Вам строгий выговор за неисполнение цензурных правил и обязать Вас подпиской представлять впредь статьи не иначе, как сообщая одновременно имя автора. Его Императорское Величество собственноручно изволили написать: этого недостаточно: объявить ему, что он должен немедленно исполнить мою волю, на законе основанную и для всех редакторов равно обязательном, в противном же случае лишить его права на издание журнала. Сообщить ему мою заметку о понятии его о чести. Против слов о понятиях Ваших о чести, его величество изволил написать: ‘Хорошо понятие о чести! Оно ему дозволяет не исполнять закон и не дозволяет изменить обещанию, которое он не имел права, как редактор, давать частному лицу’.
Объявляя о сем Вашему Высокоблагородию, покорнейше прошу доставить ко мне немедленно Ваш ответ, который обязан я безотлагательно представить г. управляющему Министерством народного просвещения и Московскому генерал-губернатору, которому сообщено для зависящего распоряжения Высочайшее повеление о лишении Вас права издавать журнал, в случае дальнейшего упорства в неисполнении объявленной Высочайшей воли.

Председатель Комитета
Сенатор Тайный Советник М. Щербинин.

Печатается впервые по: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 5. Ед. хр. 26. Л. 23—23 об. Писарский текст с подписью М. П. Щербинина. На бланке Министерства народного просвещения. Сверху справа: ‘весьма нужное’.

М. П. ЩЕРБИНИН — И. С. АКСАКОВУ
18 июня 1862 г.

Министерство
Народного Просвещения
Московский
Цензурный Комитет
в Москве
18-го июня 1862 года
No 453.

Господину бывшему редактору газеты ‘День’ Надворному Советнику
Аксакову

Во всеподданейшем письме на имя Государя Императора объяснили Вы, что на основании ст<атьи> 61 Уст<ава> ценз<урного>, ст<атьи> 310 Улож<ения> о наказ<аниях> и ст<атьи> XI Временных правил по цензуре, редактор, виновный в необъявлении имени автора какой-либо статьи, подвергается денежному штрафу или аресту, но не лишается права продолжать издание.
На сие г. управляющий Министерством народного просвещения предложением от 15 июня (No 1126) поручил мне, по воле Его Величества, объявить нижеследующее:
‘Из помянутых постановлений весьма ясно видно, что наказание сие присуждается за неисполнение требования судебных мест и Министерств внутренних дел и народного просвещения, а г. Аксаков, как Вашему Превосходительству известно, отказался исполнить Высочайшее повеление, два раза ему объявленное, и потому подлежит другому строжайшему по законам взысканию.
В настоящем случае Государь Император, ограничивая меру взыскания лишением г. Аксакова права издавать газету, соизволил оказать ему особую Монаршую милость во внимание к заблуждениям г. Аксакова, в которых Его Императорское Величество изволит видеть не какой-либо вредный умысел, но неразумение своих обязанностей’. Председатель Комитета Сенатор Тайный советник М. Щербинин Секретарь В. Федоров.
Печатается впервые по: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 5. Ед. хр. 26. Л. 26—26 об. На бланке Министерства народного просвещения. Писарский текст, подписи М. П. Щербинина и В. Я. Федорова.
Аксаков Иван Сергеевич
Прочитали? Поделиться с друзьями:

Читайте также:

  1. Письмо редактора ‘Руси’ к Его Высочеству Князю Болгарскому, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1882
  2. Письма 1839-1848 годов, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1848
  3. Письмо Д. А. Кропотова, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1863
  4. Письма И. Богдановского, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1864
  5. Письма А. Г. Петрова, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1865
  6. Письмо И. С. Кравцова, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1863
  7. Письмо А. Б. Иваницкого, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1863
  8. Письмо И. Г. Кулжинского, Аксаков Иван Сергеевич, Год: 1863
Электронная библиотека