Письма М. И. Глинки къ В. Н. Кашперову.
‘Русский архив’, 1869. — Вып. 7
I.
Figtio carissimo!
Михаилъ Глинка.
II.
Берлинъ 28/16 Августа 1836.
Figlio carissimo!
Весь вашъ Папахенъ Мимоза.
Письма к В. Н. Кашперову, Глинка Михаил Иванович, Год: 1836
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Уже нсколько дней, какъ я получилъ письмо ваше, не отвчалъ же вамъ по причин занятій и хворобы.
Премного благодарю васъ за ваши искреннія и дружескія выраженія и прошу васъ врить, что и мои чувства не мене искренни. Если бы вамъ пришлось по сердцу, пользуясь настоящими обстоятельствами, по слабости здоровья, отдлаться отъ службы и съхаться со мной въ Париж (гд я намренъ провести часть лта, осень и зиму), какъ бы было хорошо! Только одинъ разъ въ жизни я испыталъ щастіе путешествовать съ добрымъ, образованнымъ другомъ: это былъ покойный Е. П. Штеричъ (дядя родной Марьи Алексевны). Съ тхъ поръ вс мои товарищи, во время странствій, боле принадлежали къ разряду дядекъ и экономовъ, да и ныншній годъ мн придется нанять таковаго въ Берлин.
Я получилъ отъ Дена 2 дружескихъ письма, прошу васъ, въ отвтъ на сіе мое посланіе, отвчать на имя Дена, съ передачею мн (Marienstrasse No 28 Berlin), надюсь выхать отсюда въ конц Апрля т. е. недли черезъ дв.
Леонова, не смотря на свои не совсмъ удачныя похожденія въ Москв, Твери и Новгород, пріобрла тамъ до 600 р. с., и столько-же здсь. Концертъ ея (на которомъ была моя сестра) прошелъ весьма благополучно. Оркестръ исполнялъ отлично, а живыя картины изъ Мертвыхъ душъ Гоголя были очень занимательны. Боле всего публик понравилась Молитва моя и Scherzo (Valse-Fantaisie), а еще боле Коса и Ходитъ втеръ. Леонову дружно вызывали и бросили ей нсколько букетовъ.
Время у насъ гадкое и недугъ медленно уступаетъ упорному лченію.
Сестра вамъ искренно кланяется и заране утшается мыслію, что вы съдетесь со мною за границей.
Тавлинки еще не получилъ, но премного благодарю за память.
Не стуйте, что пишу мало: не здоровится. Что будетъ весною, авось оправлюсь. Прошу врить неизмннымъ чувства(мъ) моимъ дружбы и симпатіи, вашъ врный Saterchen
С П. бургъ 13/25 Апрля 1836.
Благодарю васъ за дружеское письмо и романсъ {Романсовъ Денъ не жалуетъ и иметъ на то основанія, зло справедливыя! Прим. M.И. Глинки}. Отъ искренняго сердца поздравляю васъ. Дай Боже, чтобъ ваше благое намреніе увнчалось самымъ счастливымъ успхомъ. Ваша благородная душа и самый возрастъ могутъ быть, если не порукою, то по крайней мр залогомъ того счастія, котораго вамъ желаетъ вашъ Папахенъ. Бью челомъ будущей вашей барын и прошу ихъ насъ жаловать.
Не только меня и сестру, но и профессора Дена радуетъ мысль, что мы поживемъ вмст.
Денъ очень кланяется, теперь онъ на 3 дня ухалъ въ Лейпцигъ по дламъ. По возвращеніи его примемся за работу и тмъ боле, что на будущей недл (съ помощію Всевышняго) я перебираюсь на зимнюю квартиру, сирчь: квартиру, снабженную двойными рамами, переднею и расположенную на солнцевой сторон улицы.
Мой новый адресъ….
До того не люблю французовъ, что скверно написалъ названіе улицы, вотъ оно: Franssische Strae No 8.
Мн здсь пришлось очень, очень по сердцу, а по пословиц отъ хорошаго лучшаго не ищутъ.
Диссертацій объ музык не пишу, зане живое слово предпочитаю бумаг. Излишнимъ считаю уврить васъ, что когда сюда къ намъ пожалуете, я всегда къ вашамъ услугамъ. Еще разъ прошу васъ, прізжайте, раскаяваться не будете: ныншней зимою предстоятъ удивительныя музыкальныя продовольствія.
Обнимаю васъ отъ души, а будущей вашей барын бью челомъ.
NB. Если будете отвчать, пишите крупне и разборчиве.