Колошин С. П.
Колошин С. П.
Милостивый Государь
Николай Алексеевич!
С. Колошин.
8
С. П. Колошин — Некрасову
5 (17) апреля 1866 г. Милан
Ваш покорный слуга
С. Колошин.
Письма к Н. А. Некрасову, Колошин Сергей Павлович, Год: 1866
Время на прочтение: 6 минут(ы)
Некрасовский сборник. V
Л., ‘Наука’, 1973
С. П. Колошин (1822—1869) — писатель и журналист, автор книги ‘Европа и европейцы. Зигзаги и арабески русского туриста’ (вып. 1, М., 1866), в 1861—1863 гг. издавал журнал ‘Зритель’. В середине 1860-х годов жил в Италии, откуда посылал корреспонденции в ‘Голос’ и ‘Русский инвалид’. В ‘Современнике’ и ‘Отечественных записках’ не печатался.
Ранее известны два письма Колошина к Некрасову — 1866 и 1867 гг. (см.: Литературное наследство, т. 51—52. М., 1949, стр. 624—625, Архив села Карабихи. М., 1916, стр. 224—225). Публикуемое письмо — один из примеров общественной поддержки новой, демократической редакции ‘Отечественных записок’. Об участии Некрасова в судьбе Колошина см. также: Некрасовский сборник. Пгр., 1918, стр. 66, Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем, т. XI, стр. 83 и 96.
ИРЛИ, ф. 202, оп. 2, No 44.
Давно собираюсь я поблагодарить Вас за Ваше новое ходатайство обо мне у Общества В. П. Л. и У.1 Оно прислало мне в подарок 50 р., и я возвратил их при письме к Е. П. Ковалевскому,2 которым Вы, я надеюсь, останетесь довольны. Как-то проглотят его эти фарисеи филантропии?
А Вы-таки, вопреки тому что говорили в Москве, опять капитаном большого корабля!3 И прекрасно! Как же бы попасть под Вашу команду? Будьте добры, прикажите мне выслать и высылать ‘Отечеств<,енные>, зап<,иски>,’, да нельзя ли бы, чтобы лицо, непосредственно заведывающее у Вас делом, удостоило меня нескольких строк: 1) не перевести ли какой итальянский роман из новых, 2) не перевести ли интереснейшие, в прошлом году вышедшие Мемуары D’Adjelio?4 Впрочем, и сам подготовлю для Вас что-нибудь, в надежде, что Ваши подручные будут свободны от пристрастий причетников отца Андрея.5
Желаю Вам и журналу многолетия, на враги же побед и одоления. Прошу Вас верить моей искренней преданности.
4/26 февр. 1868. Флоренция.
1 Общество взаимопомощи литераторам и ученым — неточное название Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым (Литфонд).
2 Ковалевский Егор Петрович (1811—1868) — известный путешественник и писатель, один из основателей Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым, бессменный его председатель до конца своей жизни.
3 Подразумевается, приобретение Некрасовым журнала ‘Отечественные записки’.
4 Д’Адзельо, Массимо Тапарелли (1798—1866) — итальянский живописец и литератор, участник национально-освободительного движения, занимался также дипломатической деятельностью. Автор трех исторических романов, из которых наиболее известен ‘Этторе Фьерамоска, или Турнир в Барлетте’ (1833). ‘Воспоминания’ Д’Адзельо, о которых идет речь в письме, написаны в середине 1850-х годов. В ‘Отечественных записках’ не печатались, возможно в связи со смертью Колошина.
5 Т. е. А. А. Краевского.
Некрасовский сборник. X
Л., ‘НАУКА’, 1988
Милостивый государь Николай Алексеевич!
Вы знаете, что я оставил Россию очень больной. Нервическая кордиамия, из-за которой меня давно посылали за границу, до такой степени усилилась от сидячей жизни и постоянного раздражения, которому подчинен у нас всякий участвующий в литературном движении, что в августе 1863 года я получил нечто вроде нервического удара и должен был бросить мою газету ‘Зритель’, истратив на нее весь небольшой капитал мой. Тем не менее я выехал из России с надеждою жить литературными работами, специально для ‘Московских ведомостей’ и ‘Русского вестника’, ‘Северной пчелы’ и потом ‘Эпохи’. На первое же время я имел и небольшую сумму своих денег. Но потом меня одно за другим постигли: ничем мною не вызванная размолвка с московскою редакциею, кончина М. М. Достоевского1 и прекращение ‘Пчелы’.2 Начинавшееся в июле 1864 года поправляться здоровье мое опять портилось, по мере того как теснее становились средства к жизни и обрывались мои занятия. Лишь в нынешнем году несколько небольших работ моих попали в сборник М. П. Погодина,3 который еще в прошлом звал меня в Москву, но я должен был отказаться по необходимости для меня теплого климата. Сверх того, с прошлой осени помещаются в ‘Голосе’ мои письма о текущих событиях,4 но это до сих пор не дает и 100 фр. в месяц. Достать здесь работу в журналах просто невозможно. Год уже состою я прилежным переводчиком по языкам — французскому, немецкому, английскому и русскому, — но это не доставляет почти ничего: мне случалось получать за перевод письма 50 чентезимов, и я обязуюсь доказать документально этот куриоз всякому русскому, который будет в Милане. Разумеется, при таких условиях и здоровье все более портится, и работать как следует невозможно. Ведешь жизнь поденщика, и всякая энергия истощается о нужду.
Все это излагаю я Вам с следующею целию.
Общество вспомоществования литераторам оказывало помощь даже начинающим писателям, от Вас именно шли через меня деньги к М. К. Воронову,5 который только начинал писать в моей газете в 1863 г. Это дает мне надежду, что как я постоянно участвую в русском журнализме с 1849 г., именно был сотрудником ‘Москвитянина’, <,в>, ‘Московских ведомостях’ 1851 и 1852 гг., ‘Пантеоне’ 1851 — 1853 гг., ‘Атенее’, ‘Московском вестнике’, ‘Северной пчеле’ (П. С. Усова),6 ‘Развлечении’, ‘Московском курьере’, ‘Современной летописи’, ‘Эпохи’, ‘Голоса’, ‘Утра’ и нек<,оторых>, др<,угих>,, наконец, издавал собственную газету ‘Зритель’, в которую положил все мое достояние, то Общество, склонясь к Вашему ходатайству, как одного из его основателей и постоянных членов, быть может, обратит внимание на мое положение и даст мне в ссуду или как-либо иначе 500 р., на каковую сумму я со временем почел бы себя счастливым вновь увеличить его капитал. Деньги, о которых я прошу, дали бы мне средства и заняться моим здоровьем, и стать сразу выше самой гнетущей нужды, следовательно, развязали бы мне руки, и я уверен, что мог бы еще быть небесполезен русской литературе и русскому обществу, сначала из-за границы, а потом, поправившись, и в России.
Если Вы разделяете это мнение и почитаете ходатайство обо мне не неуместным, убедительно прошу Вас не отказать мне в нем. Прилагаю свидетельство русского вице-консула о моем положении, уверенный, что, если мною недостаточно соблюдены все формальности, мне неизвестные, не за ними остановится Общество вспомоществования литераторам.
Простите это длинное письмо и примите наперед мою признательность за все, что бы Вам ни удалось для меня сделать.
С искренним уважением имею честь пребыть
5/17 апреля 1866. Милан.
P. S. Если бы Общество присудило мне что-нибудь, прошу Вас деньги передать В. В. Зубкову7 для доставления моему брату или же переслать мне векселем на Париж на 60 дней для возможно меньшей потери.8
Адрес мой так: Milano. Sergio Koloscin. V. d. Rebecchino 8 bianco 2 cortise, 3 piano.
Печатается по автографу: ГПБ, ф. 438, No 15, л. 161—162 об. Упоминание о письме: Некрасовский сб. Пг., 1918. С. 68, ЛН. С. 624, Рус. лит. 1973. No 4. С. 131—132.
Сергей Павлович Колошин (1825—1868) — публицист-славянофил, беллетрист и фельетонист. Сотрудничал в ‘Северной пчеле’, ‘Пантеоне, журнале литературно-художественном’, вел московскую хронику в ‘Развлечении’, издал ‘Нашу деревню изо дня в день. Дневник фельетониста ‘Развлечения» (М., 1860). Позволил себе выпады против журналов Некрасова и Панаева, Краевского. Издавал еженедельник ‘Зритель общественной жизни, литературы и спорта’, смыкавшийся со славянофильским ‘Днем’ и нападавший на ‘нигилизм’ Герцена, Чернышевского и Добролюбова (1861—1863). В середине 1860-х гг. жил в Италии и был корреспондентом ‘Голоса’ и ‘Русского инвалида’, сотрудником ‘Эпохи’, издал книгу ‘Европа и европейцы. Зигзаги и арабески русского туриста’ (М., 1866), содержавшую нападки на фаланстеры и коммуны ‘петербургских юношей’, на ‘польских повстанцев’ и ‘Колокол’ Герцена. До публикации настоящего письма было известно два письма Колошина к Некрасову (см.: АсК. С. 224—225, Некрасовский сб. Л., 1973. Вып. 5. С. 308), письма Некрасова к Колошину неизвестны. Возможно, Колошин — прототип героя ‘Фельетонной букашки’ Некрасова (Н II, 2, 419).
1 Вероятно, M. M. Достоевский (1820—1864) приглашал Колошина сотрудничать в журнале ‘Эпоха’. M. M. Достоевский умер 10 июня 1864 г.
2 Речь идет о закрытии в 1864 г. за недостатком подписчиков основанной в 1825 г. Ф. В. Булгариным газеты ‘Северная пчела’.
3 Имеется в виду изд.: Утро, литературный и политический сборник, издаваемый М. Погодиным. М., 1859, 1866, 1868. Колошин был участником всех трех его выпусков. В 1866 г. он напечатал в нем очерки ‘Три дня на итальянских озерах’, ‘Старое время, выдержки из ломбардских хроник и преданий’ и заметку ‘К сведению всех русских людей’ (о проекте издания в Милане журнала, который должен был информировать русских читателей о европейских делах, а европейских читателей о событиях в России).
4 Корреспонденции Колошина ‘Из Милана’ печатались в рубрике ‘Заграничные новости’ газеты ‘Голос’ в No 243, 276, 280, 293, 298, Э19, 332, 347 за 1865 г. (начиная с сентября) и в No 6, 14, 16, 23, 26, 41, 71, 95 за 1866 г. (до середины апреля). В большинстве своем они были подписаны инициалами ‘С. К.’, три корреспонденции опубликованы без подписи.
5 Имеется в виду М. А. Воронов (1840—1873) — писатель-демократ, ученик Чернышевского по саратовской гимназии, а затем его личный секретарь (1858—1860), сотрудник ‘Современника’, автор талантливых очерков из жизни городских низов и уездного мещанства. По ходатайству Некрасова, отозвавшегося о Воронове как о ‘даровитом человеке’, Воронов 6 мая 1863 г. получил от Комитета Литературного фонда 125 р. (Н I, 11, 19—20).
6 В 1860 г. редактором ‘Северной пчелы’ стал П. С. Усов (1828—1888), сменивший Ф. В. Булгарина.
7 В. В. Зубков — чиновник Азиатского департамента Министерства внутренних дел, член Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым.
8 Некрасов представил письмо Колошина в Комитет Литературного фонда 29 мая 1866 г., но на заседании комитета от 31 мая 1866 г. просьба была отклонена за недостаточностью свидетельств о положении Колошина (ГПБ, ф. 438, No 4, л. 31). 16 октября 1867 г. Некрасов снова ходатайствовал о нем (Н I, 11, 88). Но отзывы запрошенных лиц не вдохновили комитет на ссуду. ‘Отзывы о нем в Москве неблагоприятные, как в личном отношении, так и относительно его литературной деятельности, которая носит фельетонный характер, исполнена претензий на дешевое остроумие и нередко бывала рассчитана на скандал’, — записано в журнале заседаний Комитета Литературного фонда от 22 декабря 1867 г. со слов А. Н. Афанасьева, А. Н. Веселовский на том же заседании, хотя и просил оказать Колошину помощь, свидетельствовал, однако, что проситель имеет небольшие заработки как переводчик и репетитор (ГПБ, ф. 438, No 5, л. 102 об.—103, No 16, л. 910—912). Лишь по просьбе настоятеля русской церкви во Флоренции М. Ф. Орлова и ездившего в Италию Я. К. Грота Колошину 8 января 1868 г. было назначено пособие в 50 р. (ГПБ, ф. 438, No 5, л. 103, No 6, л. 1 об.—2). Эту сумму Колошин вернул председателю комитета Е. П. Ковалевскому, обидевшись на ‘фарисеев филантропии’.