I.
I.
Библиография:
А. Мингулина
II.
II.
Т. Г. Хатисова.
Пьер Милль: биографическая справка, Милль Пьер, Год: 1967
Время на прочтение: 3 минут(ы)
МИЛЛЬ Пьер [Pierre Mille, 1864—] — французский писатель. Среди многочисленных произведений М. главное место занимают колониальный роман и новелла. Для них характерны созерцательство, эстетский пассивизм, подмена классового содержания империалистической политики расовыми противоречиями, сведение социальных конфликтов к этическим вопросам, попытка разрешить классовые столкновения путем гуманистического законодательства и якобы культурного влияния белых на туземное население. Разумеется, подобная программа вовсе не противоречит интересам империалистической буржуазии, а наоборот, внося ‘облагораживающие’ поправки в практику неприкрытого классового хищничества, лишь узаконяет принципы империалистической политики. Изображая жестокую эксплоатацию колоний, демонстрируя разложение французского чиновничества, пользующегося там бесконтрольной властью, М. требует лишь более четкого и умелого управления колониями (‘Черный дым’, ‘Мамонт’). Что касается туземцев, то М., не признавая их ‘настоящими’ людьми, ратует лишь за более ‘человеческое’ отношение к ним. Приниженность, забитость, недоразвитость, тупой фатализм — черты, которыми М. постоянно наделяет туземные народности, — он объясняет особенностями их расы (‘Китайцы’, ‘Аньяна’). Не вскрывая социальной сущности явлений, М. всю силу своих изобразительных средств сосредоточивает на выявлении отдельных бытовых моментов и местной природы в их экзотических особенностях. В рассказах, посвященных быту мелкой буржуазии, гл. обр. провинциальной, М. вскрывает ее мещанскую затхлость и скудоумие. Но и здесь преобладает добродушная насмешливость, — гневное обличение чуждо М. (‘Воскресный отдых’, ‘Вор’). Любопытен по замыслу роман ‘Гарпагоны в беде’, где автор дает историю разорения мелкобуржуазной семьи — потомков Гарпагона (героя мольеровской комедии ‘Скупой’). В психологическом романе ‘Кристина и он’ М. затрагивает проблему наследственности, рисуя деградацию французской интеллигенции, он особо подчеркивает развращающее, губительное влияние колониальной среды и обстановки.
Империалистическая война нашла очень относительное отражение в новеллах Милля, изображающих эпизоды из военного быта (большей частью колониальных войск). В этих новеллах экзотика и психологизирование затемняют классовый и политический смысл событий (‘Колодец с абсентом’ и другие).
Свои взгляды Милль особенно ярко выразил в романе ‘Caillou et Tili’ (Мой друг Кубик), где пытается показать уродство современного воспитания.
Идейный уровень творчества М. не выходит за пределы мелкобуржуазного гуманизма и половинчатой критики буржуазного общества, не затрагивающей основ капиталистического строя, свойственной интеллигенции, ущемленной империализмом. Это определяет бессилие и беспочвенность его ‘фронды’.
I. На русск. яз. перев.: Собр. сочин., изд. ‘Освобождение’, СПБ, s. a. (т. I, По белу свету, Рассказы, т. II. Барнаво в Париже, т. III. По ту сторону добра и зла, Рассказы), Пробуждение души, Очерки из детской жизни, изд. ‘Современные проблемы’, СПБ, 1912, Гарпагоны в беде, Роман, перев. Е. В. Мечниковой, под ред. и с предисл. Н. О. Лернера, изд. ‘Книга’, М. — П., 1923, Миррина, Куртизанка-мученица, Роман, перев. В. Н. Благовещенской, изд. А. Ф. Маркс, Л., 1924, Наср-Эддин и его жена, Роман, перев. Н. И. Мартыновой и Е. В. Голубева, изд. ‘Сеятель’, Л., 1925, Монарх, Роман, перев. Л. Савельева, изд. ‘Мысль’, Л., 1926 (более раннее издание, П., 1916), Барнаво в Париже, Роман, перев. А. С. Полоцкой, изд. ‘Прибой’, Ленинград, 1927, Кристина и он, Роман, перев. В. Баршевой, Гиз, Москва — Ленинград, 1927, Согрешивший священник, Рассказы, перев. Р. Кальменс, издание ‘Современные проблемы’, Москва, 1928, и многочисленные дешевые издания отдельных рассказов, Dans trois cents ans, 1922, Le maré,chal Butler, 1922, Sacerdos in aeternum, 1923, La dé,tresse des Harpagon, 1923, L’illustre Partonneau, 1924, La victoire… et la retraite, 1924, Le dé,puté,, 1925, L’é,crivain, 1925, Où, est le cadavre?, 1927.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 7. — М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во ‘Сов. Энцикл.’, 1934. — Стб. 304—305.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le7/le7-3041.htm
МИЛЛЬ, Миль (Mille), Пьер (27.II.1864, Шуази-ле-Руа, близ Парижа, — 15.I.1941, Париж) — франц. писатель и журналист. Изучал право. Был постоянным корр. (1890—1941) газ. ‘Temps’ (‘Время’). Много путешествовал, объездил все франц. колонии, пред. Об-ва по изучению колоний. Автор многочисл. романов и рассказов из жизни франц. колоний, идейный уровень к-рых не выходит за пределы мелкобурж. гуманности: ‘Барнаво и несколько женщин’ (‘Barnavaux et quelques femmes’, 1908), ‘Луиза и Барнаво’ (‘Louise et Barnavaux’, 1912), ‘Монарх’ (‘Le monarque’, 1914, рус. пер. 1916, 1926) и др. Мн. произв. М. написаны в юмористич. манере. Лит. взгляды М. выражены в соч. ‘Писатель’ (‘L’é,crivain’, 1925), написанном в духе Ж. де Лабрюйера и вошедшем в серию ‘Характеры нашего века’, а также в кн. ‘Французский роман’ (‘Le roman franç,ais’, 1930). К автобиографич. произв. М. относятся ‘Мемуары бродяги, вышедшего в отставку’ (‘Mé,moires d’un vagabond en retraite’, 1932).
Соч. в рус. пер.: Собр. соч., т. 1—3, СПБ, [1912], Пробуждение души, М., 1912, Гарпагоны в беде, М. — П., 1923, Миррина, куртизанка-мученица, Л., 1924, Барнаво в Париже, [Л., 1927], Кристина и он, М. — Л., 1927, Согрешивший священник, М., 1928,
Лит.: Everts W. J., The life and works of P. Mille, N. Y., 1938.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 4: Лакшин — Мураново. — 1967. — С. 837.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-8371.htm