Печаль и радость, Полемис Иоаннис, Год: 1891 Рубрика: Переводы Время на прочтение: < 1 минуты Скачать в PDF Скачать в FB2 Іоаннъ Полёми *). *) Современный поэтъ. Печаль и радость. Однажды встртилися гд-то Въ высокихъ, неземныхъ мстахъ Печаль, вся въ черное одта, И Радость рзвая въ цвтахъ. Изъ нихъ вторая блокура, Голубоглаза и юна, Та черноока и понура, Но миловидна и она. Таитъ подъ нжной губокъ складкой Улыбку Радость въ часъ любой, Печали взоръ блеститъ украдкой, Сбжать готовою слезой. Спросила Радость: ‘Знать, большая Съ тобой бда: ты такъ грустна’. Печаль отвтила, вздыхая: ‘Мн скорбь на вки суждена’. Сердечна Радость отъ природы, Бдняжки жалко стадо ей, И вдругъ туманитъ видъ невзгоды Слезой лазурь ея очей. Улыбки втреной подруга Слезу роняетъ въ первый разъ. Печаль глядитъ, глядитъ на друга И отвести не можетъ глазъ. И говоритъ ей: ‘Украшаетъ Тебя слеза, моя печать’, И подойти къ ней поспшаетъ И ну ласкать ее, ласкать. И что-жь? страданія подруга Тутъ усмхнулась въ первый разъ, А Радость все глядитъ на друга И отвести не можетъ глазъ. И говоритъ ей: ‘Украшаетъ Твой образъ смхъ, моя печать’, И подойти къ ней поспшаетъ И ну ласкать ее, ласкать. Одну лаская и милуя, Другая смотритъ ей въ глаза, Порой, на смну поцлуя, То смхъ мелькаетъ, то слеза. И друга Радость приглашаетъ На вкъ остаться съ ней вдвоемъ: ‘Одна другую украшаетъ, Давай же вмст заживемъ!’ Близка Печали стала Радость И ей Печаль порой нужна, Имъ вмст свойственная сладость Отдльно каждой не дана. Такъ Радость и Печаль на свт Живутъ въ согласьи и въ совт. . Коршъ. ‘Русская Мысль’, кн. I, 1891 Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: Два стихотворения, Сент-Аман Марк-Антоний-Жерар, Год: 1631 Отрывок из ‘Чайльд Гарольда’, Байрон Джордж Гордон, Год: 1818 Иванов день, Ярник Урбан, Год: 1844 Ода в честь Маудуд-Зенгквия, Анвари, Год: 1815 Скорбь, Пате Люсьен, Год: 1890 Vanozza Mia, Д-Эрвильи Эрнст, Год: 1874 Беды, Д-Обинье Теодор-Агриппа, Год: 1619 Ормузд и Ариман, Мицкевич Адам, Год: 1894