З. КРАСИНСКІЙ
НЕБОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДІЯ
ПЕРЕВОДЪ А. КУРСИНСКЛГО
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ
КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО ‘СКОРПІОНЪ’
МОСКВА 1906
ПРЕДИСЛОВІЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНІЮ.
‘Скорпіонъ’.
НЕБОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДІЯ
I
* * *
* * *
* * *
* * *
Пролетаетъ.
*
Деревня Церковь. Надъ церковью медлитъ въ полет АНГЕЛЪ-ХРАНИTЕЛЬ.
Исчезаетъ.
*
Внутренность церкви. Свчи въ алтар. СВЯЩЕННИКЪ совершаетъ внчальный обрядъ. Свидтели.
Брачующаяся чета отходитъ. МУЖЪ, пожавъ руку жены, передаетъ ее родственнику, вс выходятъ, онъ остается въ церкви.
*
Залъ, полный гостей. Балъ. Музыка, огни, цвты. НОВОБРАЧНАЯ танцуетъ и посл нсколькихъ турокъ вальса отходи:ъ въ сторону, встрчаетъ въ толп МУЖА и склоняетъ голову ему на плечо.
Танцы и музыка.
*
Хмурая ночь. ЗЛОЙ ДУХЪ пролетаетъ въ двичьемъ образ.
Пролетаетъ надъ садомъ.
Пролетаетъ надъ кладбищемъ.
*
Спальня. Ночная лампа на столик бросаетъ блдный свтъ на МУЖА, спящаго около ЖЕНЫ.
Пробуждается.
Вглядывается въ жену.
Исчезаетъ.
Выходитъ.
*
Садъ, освщенный луною. Вдали церковь.
Два удара на церковной башн.
Идетъ, заламывая руки.
Исчезаетъ.
Открывается окно въ дом.
Уходитъ.
*
Гостиная. Дв свчи на фортепіано. Въ углу колясочка со спящимъ ребенкомъ. МУЖЪ полулежитъ въ кресл, закрывъ лицо руками, ЖЕНА у фортепіано.
Срывается съ мста и беретъ дитя изъ колыбели.
Цлуетъ ее въ лобъ, она обнимаетъ его. Въ это время слышенъ громъ, затмъ музыка: аккордъ за аккордомъ слдуютъ, странные и дикіе.
Сжимаетъ крпче ребенка. Музыка умолкаетъ.
Уходитъ.
Падаетъ въ обморок вмст съ ребенкомъ. Другой ударъ грома.
*
Крестины. ГОСТИ. ОТЕЦЪ ВЕНІАМИНЪ. КРЕСТНЫЙ ОТЕЦЪ. КРЕСТНАЯ МАТЬ. НЯНЬКА съ ребенкомъ. Въ сторон на диван сидитъ Жена. Въ глубин слуги.
Падаетъ. Слуги выносятъ ее.
Между тмъ обрядъ кончился и плачущее дитя уносятъ въ колыбель.
Вс уходятъ.
*
Красивая мстность. Холмы и лсъ Вдали горы.
*
*
Гостиная. Фортепіано. Входитъ МУЖЪ. ГОРНИЧНАЯ со свчей.
Убгаетъ изъ комнаты.
*
Домъ умалишенныхъ въ красивой гористой мстности. Садъ кругомъ.
Стираетъ лицо.
*
Комната. Окно съ ршеткой, нсколько креселъ, кровать. ЖЕНА на диван.
Запираетъ за собою двери и направляется къ жен.
Вбгаютъ женщины и ЖЕНА ДОКТОРА.
Закинула голову.
ДОKTОPЪ вошелъ и приблизился къ дивану. Теперь ужъ ей ничто не опасно: она мертва.
II
* * *
* * *
* * *
Кладбище. МУЖЪ и ОРЦIО передъ склепомъ съ готической колоннадой и башенками.