Мрак и свет, Корнуолл Барри, Год: 1870 Рубрика: Переводы Время на прочтение: 2 минут(ы) Скачать в PDF Скачать в FB2 МРАКЪ И СВТЪ. (Изъ Барри Корнуэлла.) НОЧЬ. Безъ звздъ, безъ луны, и мутна, и мрачна, Да Темз встаетъ за волною волна: Ихъ втеръ отъ берега къ берегу бьетъ, Онъ хмурыя тучи надъ ними несетъ, И рубитъ ихъ дождь все сильнй и сильнй,— Становится черная ночь все чернй. Съ вершинъ колоколенъ, какъ медленный стонъ. Тяжелый и мрный разносится звонъ, И звуку стоустое эхо кругомъ Торжественно вторитъ во мрак ночномъ: Ведетъ перекличку съ соборомъ соборъ И сотни ударовъ сливаются въ хоръ. Не слышно рчей.— Осторожнй, чмъ воръ, По улицамъ крадется тихо дозоръ, О сыщикахъ грезитъ должникъ въ этой мгл, Не спится развратниц въ смрадномъ угл, А воръ и бродяга толкуютъ, шутя, Какъ грозно на нихъ покосился судья. Подслушай — сквозь стны тюрьмы роковой — Какъ грудь осужденнаго ноетъ тоской. Трепещетъ и бродитъ онъ взадъ и впередъ, Онъ знаетъ, что часъ его скоро пробьетъ, Что ночь пронесется, что встртитъ онъ днемъ И плаху и смерть, а потомъ… Что потомъ? Бушуй, безотрадная осень, сильнй! Медлительнй, колоколъ утренній, бей! Пропой панихиду, рка!— Человкъ, Рыдай о собрат, кончающемъ вкъ!— Но люди спокойны,— нтъ слезъ на глазахъ, Спитъ теплая жалость въ холодныхъ сердцахъ. УТРО. Свтаетъ.— Блеснулъ ослпительный день, Разсялась ночи пугливая тнь, Уносятся тучи, дождя не слыхать, По улицамъ начали люди сновать, И тысячи глазъ съ нетерпніемъ ждутъ, Когда человка на казнь поведутъ. Шныряютъ карманники въ массахъ густыхъ,— Сегодня пожива найдется для нихъ,— Матросы, боксеры, художникъ,— альбомъ Для новыхъ эфектныхъ эскизовъ при немъ,— И каждый-то громко и тихо клянетъ, Что жертва такъ долго на смерть не идетъ. А! вотъ онъ!— Глаза опустилися внизъ! Шатается — всходитъ все выше — повисъ!— Окончено зрлище!— Люди домой Уходятъ со смхомъ, съ спокойной душой! Отрадне звонъ колокольный гудитъ, Безпечнй веселая Темза шумитъ, Чиликаютъ весело птицы кругомъ — И пусть празднословитъ, кто хочетъ, о томъ, Что свтъ не хорошъ, что при яркихъ лучахъ Не стало свтлй, чмъ вчера, въ небесахъ! А. Ш. ‘Дло’, No 5, 1870 Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: Снаружи и внутри, Корнуолл Барри, Год: 1869 Жена каторжного, Корнуолл Барри, Год: 1869 Роковые контрасты, Корнуолл Барри, Год: 1869 ‘О, как нехорошо любить притворно!..’, Вега Лопе Де, Год: 1635 Очарованный инок, Лонгфелло Генри Уодсворт, Год: 1866 О, если иногда…, Байрон Джордж Гордон, Год: 1912 Памяти друга, Теннисон Альфред, Год: 1897 ‘Своими думами тебя я оковал…’, Гейне Генрих, Год: 1904