Молодая узница, Шенье Андре, Год: 1794 Рубрика: Переводы Время на прочтение: < 1 минуты Скачать в PDF Скачать в FB2 ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙНИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ ТОМЪ ПЕРВЫЙ САНКТПЕТЕРБУРГЪ.1882. ШЕНЬЕ. МОЛОДАЯ УЗНИЦА. ‘Сгибается колосъ, щадимый косою, Тисковъ виноградъ не боится весною, Впивая росы благодать: Не такъ ли и я молода и прекрасна? Пусть доля моя тяжела и несчастна, Но я не хочу умирать! ‘Пусть стоикъ взираетъ на смерть равнодушно: Я плачу — склоняюсь по втру послушно, Въ надежд подняться скорй. Есть въ жизни и счастье, есть въ жизни и горе! И мдъ не безъ горечи! Разв есть море Безъ бурь и подводныхъ камнй? ‘Въ душ возникаютъ мечты-чаровницы… Напрасно тснятъ меня стны темницы — Вдь крылья надежды со мной! Не такъ ли, избгнувъ силковъ птицелова, Ещ беззаботне въ воздух снова Кружится пвецъ луговой? ‘И мн ли погибнуть?— вдь я засыпаю Спокойно и день мой такъ тихъ: я не знаю Терзанія совсти злой И здсь, гд лишь горе одно обитаетъ, Мо появленье надежду рождаетъ На лицахъ, убитыхъ тоской. ‘Мой путь не оконченъ: не зная тревоги, Изъ этихъ деревьевъ безгранной дороги Минула лишь первыя я. На жизненномъ пир я лишь на мгновенье Къ устамъ подносила фіалъ наслажденья, Въ рукахъ моихъ полный питья. ‘Съ весной я знакома, хочу непремнно Дождаться и жатвы, хочу постепенно, Какъ солнце, окончить мой годъ. Разсвтная роза, любимица Флоры, Я видла только сіянье Авроры — Пускай же и день мой пройдтъ! ‘О, смерть, удалися и сердцу иному, Въ бдахъ сокрушонному, сердцу больному Спши утшенье подать. Весной ещ тмныя сни найду я, Въ поэзіи — псни, въ любви — поцалуи И я не хочу умирать!’ Такъ, самъ обречнный цпямъ и страданьямъ, Внималъ я въ темниц мольбамъ и стенаньямъ Несчастной сосдки моей — И, сбросивши иго сндающей муки, Я вылилъ стихами чудесные звуки Ея заунывныхъ рчей. 1847. Прочитали? Поделиться с друзьями: Читайте также: Избранные стихотворения, Гамерлинг Роберт, Год: 1883 Стихотворения, Саади, Год: 1858 Стихотворения, Бернс Роберт, Год: 1796 Стихотворения, Шенье Андре, Год: 1819 Избранные стихотворения, Верхарн Эмиль, Год: 1899 Авелю, Шенье Андре, Год: 1791 Избранные стихотворения, Рильке Райнер-Мария, Год: 1911 Лара, Байрон Джордж Гордон, Год: 1822