‘Мир вам, почившие братья!..’, Мур Томас, Год: 1807

 
 Томас Мур 'Мир вам, почившие братья!..' ---------------------------------------------------------------------------- Михайлов М. Л. Избранное / Подг. текста и примеч. Г. Г. Елизаветиной М., 'Художественная литература', 1979 ---------------------------------------------------------------------------- * * * Мир вам, почившие братья! Честно на поле сраженья легли вы, Саваном был вам ваш бранный наряд. Тихо несясь на кровавые нивы, Вас только тучи слезами кропят. Мир вам, почившие братья! Смерть приняла вас в объятья. Дуб, опаленный грозой, опушится Новою зеленью с новой весной, Вас же, сердца, переставшие биться, Кто возвратит стороне вас родной? Смерть приняла вас в объятья. На победившем проклятье! Вечная месть нам завещана вами. Прежде чем робко изменим мы ей, Ляжем холодными трупами сами Здесь же, средь этих кровавых полей. На победившем проклятье! Между 1862 и 1865 (?) ТОМАС МУР Томас Мур (1779-1852) - английский поэт. Ирландец по происхождению, был горячим сторонником освобождения Ирландии от английского владычества. Воспевал в своем творчестве родную страну и борьбу за ее освобождение. Широкую популярность имели его 'Ирландские мелодии', неоднократно переводившиеся на русский язык П. А. Вяземским, И. И. Козловым, Д. Д. Минаевым, А. Н. Плещеевым и другими поэтами. 'Мир вам, почившие братья!..'. - Впервые - 'Дело', 1869, No 12, с. 72, под заглавием 'Ирландская мелодия'. В действительности стихотворение входит в цикл 'Национальные песни'.