О. Б. Кушлина.
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 3. М., ‘Большая Российская энциклопедия’, 1994
Левберг М. Е.: биографическая справка, Левберг Мария Евгеньевна, Год: 1994
Время на прочтение: 3 минут(ы)
ЛЕВБЕРГ Мария Евгеньевна [урожд. Купфер, в замужестве Ратькова, писала также под псевд. Д. Ферранте, 19.3.1894. Рига — 12(?).9.1934, Ленинград], поэтесса, драматург, прозаик. По отцу — из саксонских дворян, по матери — из приволжских крестьян. Окончила в 1909 г-зию кн.
А. А. Оболенской в Петербурге (преподаватель нем. яз. — Ф. Ф. Фидлер), Высшие женские (Бестужевские) курсы, ист.-филол. ф-т. Муж — воен. инженер В. Б. Ратьков, погиб в 1-ю мировую войну. Первая публ. — стих. ‘К Пьеретте’ в ‘Неделе ‘Совр. слова» (1913, 6 мая). Печатала стих, в ‘Совр. слове’, в ‘Журнале для всех’, ‘Ежемесячном журнале’, ‘Рус. мысли’, участвовала в сб. ‘Вечер ‘Триремы» (П., 1916). В 1912 посещала ‘Вечера Случевского’, в 1916—17 участвовала в заседаниях 2-го ‘Цеха поэтов’. Единств, сб. стихов ‘Лукавый странник’ (П., 1915, изд. автора) носил отпечаток комбинированного влияния А. А. Блока и А. А. Ахматовой. Любовные стихи написаны в большинстве случаев от лица мужчины, но с женской манерностью и жеманством (‘Говорят, что я легкий и гибкий,/ И капризный, как мальчик больной,/ Всем далекий и странно родной…’ — из стих. ‘В кафе’). Нек-рые стилизованные стихи из книги включала затем в свои пьесы как ‘песенки’. Н. С. Гумилёв откликнулся на сб-к доброжелательной рец., отметив в стихах Л. ‘подлинно поэтическое переживание’, ‘энергию в соединении с мечтательностью’, несмотря на явную ‘поэтическую неопытность’ и обилие ‘модернистических клише’ (‘Аполлон’, 1915, No 10, цит. по кн.: Гумилев, с. 189). Л. была одним из адресатов лирики Гумилёва, он посвятил
ей стих. ‘Ты жаворонок в горной высоте…’ (об их отношениях см -РЛ, 1988, No 2, с. 185). В числе любимых поэтов после А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Блока называла французских — Ш. Бодлера, Т. Готье и А. Самена.
Л. выступала гл. образом как драматург: пьесы ‘Камни смерти’ (РМ, 1915, No 8), ‘Шпага кавалера’ (СевЗ, 1916, No 3), ‘Монтана’ (1928, ЛГИА). Пьесу ‘Дантон’ Блок рекомендовал к постановке в Большом драм, т-ре (сезон 1919—20): пьеса учит ‘различать добро и зло, которые тесно переплетаются между собою в трагические для человечества дни’ (VI, с. 350). Он назвал пьесу ‘прекрасной’ (Зап. кн., с. 457), писал: ‘чувствую нежность к неумелой Лёвберг, у которой — истинно новое и трудное’ (VI, 476). Была дружна с Л. Чарской. Около 1915 познакомилась с М. Горьким, к-рый оказывал ей в дальнейшем лит. покровительство. В 1918—19, когда служила эмиссаром при Наркомпросе, общалась с А. М. Ремизовым (см. письма в ГПБ и ИРЛИ), посещала ‘Привал комедиантов’ (см.: Памятники культуры. 1988, М., 1989, с. 133 — восп. Е. М. Тагер). Была в ссылке.
Переводила с англ. и франц. (Р. Роллана, Мольера, Стендаля, Э. Фербер, В. Гюго, Э. Золя, перевод ром. Ж. Ромена ‘Товарищи’ с пространным предисл. — ИРЛИ, Р. I, оп. 15, No 16), составила ‘Словарь иностранных слов’ (П., 1923, 6-е изд., Л., 1928). Повести 1930-х гг. ‘Лайма’ (М., 1932) и ‘На белом Севере’ (М., 1933) отразили стремление автора соответствовать сов. идеологич. установкам: описание рев. событий 1905 в Латвии и Гражд. войны в Архангельской губ. иллюстрирует большевистские тезисы о непримиримости классовых противоречий и ист. правоте социал-демократов (большевиков). Входила в Ленингр. об-во драматургов и писателей, была пред. авторско-правового сектора.
Лит.: Блок (ук.), Блок. Зап. кн. (ук.), Летопись жизни и творчества А. М. Горького, в. 3—4, М., 1959—60, Азадовский К. М., Тименчик Р. Д., К биографии Н. С. Гумилева (вокруг дневников и альбомов Ф. Ф. Фидлера). — РЛ, 1988. No 2, с. 185—86, Лукницкий П. H., Acumiana. Встречи с Анной Ахматовой, т. 1. Париж, 1991. с. 124, Наппельбаум И., У нас в классе были уроки поэзии. — ‘Веч. Петербург’, 1992, 25 марта, ЛН. т. 70. * Некролог: ‘Лит. Ленинград’, 1934, 14 сент., Науч. работники Ленинграда, Л., 1934. с. 451, Масанов.
Архивы: ИРЛИ. ф. 291, No 54, No 98 (автобиогр. анкеты) [справка Л. Н. Ивановой).