I.
I.
Библиография:
Е. Л.
II.
II.
М. А. Гольдман.
Лабуле де Лефевр: биографическая справка, Лабуле Эдуар-Рене, Год: 1966
Время на прочтение: 2 минут(ы)
ЛАБУЛЭ Эдуард Рене [Edouard Ren Lefbvre Laboulaye, 1811-1883] — французский романист и детский писатель. По специальности юрист. Приобрел известность исследовательскими работами по юриспруденции, считается основателем исторической школы изучения права во Франции. Играл довольно крупную политическую роль в эпоху старой империи как один из вождей оппозиционно настроенных кругов мелкобуржуазной интеллигенции. В теории горячий сторонник американской демократии, Л. на практике мало интересовался формами государственной власти. После падения Наполеона совершенно отошел от политической жизни. Политические убеждения Л. полностью отразились на его литературном творчестве. Он оставил несколько романов и два сборника детских сказок. Как романист Л. интересен своим стремлением сообщить художественному произведению острую политическую направленность. Его сатиры — ‘Париж в Америке’ (Paris en Amrique, 1863) и ‘Принц-Собачка’ (Prince Caniche, 1861) — в форме фантастических романов сталкивают противоречия быта и представляют язвительную критику бюрократического режима империи и Наполеона III. Как в политике, так и в лит-ых произведениях Л. не смог дать законченного credo, не пошел дальше злободневной сатиры и тех ‘высоко гуманных’ ‘общечеловеческих’ идеалов, которые мы находим в его сказках.
Сказки Л. подкупают особой интимностью передачи. Большей частью это художественная обработка разнообразного фольклорного материала, главным образом ‘бродячих сюжетов’. Л. расценивает сказки как любопытнейший материал для изучения этнографических особенностей каждого народа, оставаясь в то же время верным дидактическим принципам своего творчества.
I. На русский яз. перев.: Принц-Собачка, перев. с прилож. новых сочинений автора: ‘Три лимона’ и ‘История парижской прессы’, СПБ, 1868 (и более поздние изд., СПБ, 1906, и др.), Сказки, т. I. Арабские и турецкие сказки, СПБ, 1869, То же, т. II. Чешские и немецкие сказки, СПБ, 1869, Новые сказки, СПБ, 1869, Сборник избранных произведений, 3 тт., изд. Н. Ламанского, СПБ, 1870, Париж в Америке, перев. С. Брильянта, СПБ, 1874 и 1893, Волшебные сказки, перев. М. Лихтенштадт, Е. Бартеневой и С. Миримановой, СПБ, 1900. На русский яз. перев. также исслед. работы Л. Кроме указ. в тексте: Souvenirs d’un voyageur, Nouvelles, 1858, Abdallah, 1859, Les Etats-Unis et la France, 1862, Contes bleus, 1863, Nouveaux contes bleus, 1866.
II. О. В., Политическая сатира во Франции. ‘Вестник Европы’ 1868, II, IV, Wallon, Notice sur la vie et les traveaux de M Laboulaye, 1889.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 6. — М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во ‘Сов. Энцикл.‘, 1932. — Стб. 13.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le6/le6-0131.htm
ЛАБУЛЕ де Лефевр (Laboulaye de Lefebvre), Эдуар Рене (1811, Париж, — 1883, там же) — франц. публицист, ученый, обществ. деятель. С 1845 — чл. Академии надписей и худож. лит-ры. С 1849 — проф. сравнит. правоведения в Коллеж де Франс. В 1863 вышло первое публицистич. произв. Л. — сатира ‘Париж в Америке’ (‘Paris en Amrique’). Подвергая в ней критике франц. пр-во, Л. провозглашал идеалом конституцию США. В последующие годы, наряду с научными трудами, выходили и сб-ки сказок Л., прославлявших находчивых и смелых бедняков, добрых и мудрых правителей. Наибольшую славу принесла Л. сказка-сатира ‘Принц-Собачка’ (‘Le prince-caniche’, 1868) — острый памфлет на Наполеона III (пер. на мн. языки мира, в т. ч. на рус. яз.). История принца, к-рый, превращаясь в собачку, узнавал правду о бедствиях своего народа, лицемерии и продажности придворных, была опубл. в журн. ‘Отечественные записки’ (1868, 2—4). С 1871 Л. — чл. Нац. собрания, участвовал в составлении антидемократич. конституции Третьей Республики.
Соч.: Contes bleus, P., 1864.
Лит.: Wallon H., Notice sur la vie et les travaux de E. Laboulaye, P., 1889.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 3: Иаков — Лакснесс. — 1966. — Стб. 956.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke3/ke3-9561.htm