По материалам каталога Российской Национальной библиотеки
Дюшен, Фердинанд (1881-).
Тамилла. Роман / Фердинанд Дюшен , Пер. с фр. В. А. Барбашевой. — М.-Л.: Гос. изд., 1926. — 269, [3] с. , 14 см. — (Универс. б-ка, N 178-182). Напеч. в Москве.
Мопассан, Ги де (1850-1893).
Порт / Гюи де-Мопассан, Пер. с фр. В. Барбашевой. — М. : Недра, 1925. — 54 с. , 17 см. — (Массов. худ. лит.). Порт. — В деревне. — Крестины. — Сын.
Синклер, Эптон Билл (1878-1968).
Нефть. Роман / Эптон Синклер , Пер. с англ. В. А. Барбашевой и Е. К. Гдалевой , Под ред. З.Н. Вершининой. — М.-Л.: Гос. изд., 1926. — 306 с., 21 см.
Золотой век. Романы и повести / Пер. с англ. Н. М. Рачинской, М. Н. Матвеевой, И. Р. Гербач, Е. К. Гдалевой и. В. А. Барбашевой. — Москва , Ленинград : Гос. изд-во, 1927 (Ленинград: тип. им. Н. Бухарина). — 598 с. , 21х15 см. см.
Милль, Пьер (1864-1941).
Кристина и он.Роман / Пер. с фр. В. Барбашевой. — Москва , Ленинград : Гос. изд-во, 1927 (Ленинград : тип. ‘Печатный двор’). — 178 с., 20 см.
На обороте тит. листа: ‘Pierre Mille.Christine et lui’.
Стриблинг, Томас Сигизмундович (1881-1965).
Драма крови (Birthright). Роман / Т. Стриблинг, Пер. с англ. В. Барбашевой. — Москва-Ленинград: Гос. изд-во, 1927 (Москва: 1-я Образцовая тип.). — 256 с., 20 см.
Ликок, Стивен (1869-1944).
Погибшие в волнах океана (Soaned in seaweed). Рассказы / Стифен Ликок , Пер. с англ. В. Барбашевой. — Москва-Ленинград: Земля и фабрика, [MCMXXVIII] [1928] (Москва: тип. Госиздата ‘Красный пролетарий’). — 29 с., 17 см. — (Библиотека сатиры и юмора).
Уэллс, Герберт Джордж (1866-1946).
Мир Вильяма Клиссольда.Роман под новымуглом зрения : С портр. автора / Герберт Уэллс, Пер. с англ. Н. П. Вельмина, В. А. Барбашевой и С. Г. Займовского. , Редакция и вступ. статья С. С. Динамова. — Москва-Ленинград: Гос. изд-во, 1928 (Москва: тип. ‘Красный пролетарий’). — XLVI, 560 с., 20 см. (‘H. G. Wells. The world of William Clissold.A novel at a new angle. 1926‘).
Верн, Жюль.
Завещаниечудака.Роман / Пер. В. Барбашевой, Рис. Риу. — Москва-Ленинград: Детиздат, 1941. — 543 с., 17 см. — (Библиотека приключений)
Дел, Флойд (1887-).
Холостой отец.Роман / Флойд Дел , Перев. с англ. В.А. Барбашевой. — Москва , Ленинград: Гос. изд-во, [1929] (Москва : 1-я Образцовая тип.). — 275 с., 20 см.