К. Арабажин.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Крашевский Иосиф-Игнатий, Арабажин Константин Иванович, Год: 1911
Время на прочтение: 5 минут(ы)
Крашевский (Иосиф-Игнатий) — известный польский писатель, родился в Варшаве 28 июня 1812 г., детство провел в имении отца, в окрестностях г. Пружаны. К. большей частью жил под опекой бабки (Мальской) и прабабки. Семейство Мальских отличалось интересом к литературе и политике. К. учился в Белой, Люблине и Свислоче, затем в виленском унив., в эпоху его полного разгрома и упадка. Ко времени пребывания К. в университете относятся первые напечатанные его произведения: ‘Biografia sokalskiego organisty’, отрывок из повести ‘Przygody peruki’, повесть ‘Pan Wallery’, тогда же написанные повести ‘Wiplki wiat maego miasteczka’ и ‘Dwa a dwa cztery’ появились в печати позже (1832—33 и 1837). В событиях 1831 г. К. не принимал близкого участия, он был арестован, но по слабому здоровью его временно отправили в госпиталь, а в начале 1832 г. выпустили на свободу, с обязательством жить безвыездно в Вильне. В 1833-34 г. он напечатал две исторические повести: ‘Koscio -to Michalski’ и ‘Ostatni rok panowania Zygmunta III’, а также очерки: ‘Pan Karol’, ‘Cztery wespla’, ‘Improwizacye dla moih przyjaci’. Эти произведения встретили суровую критику на страницах газеты ‘Tygodn. Petersb.’, которая так повлияла на К., что он считал свою литературную карьеру уже поконченной и порешил заняться исключительно историей. Первый том его истории Вильны был напечатан в 1836 г. и встретил такой же суровый разбор, как и предыдущие произведения. Труд этот был закончен и вышел в несколько измененном виде в 1840—1842 г., под заглавием: ‘Wilno od poczatkw jego do r. 1750’. К этому времени относятся старания К. получить кафедру польской литературы в киевском университете. Написанная им на конкурс работа была признана лучшей из семи присланных, но кафедра не была разрешена правительством. Тогда К. делается одним из самых ревностных сотрудников ‘Tyg. Pet.’, пишет отзывы о новых книгах литературного и исторического содержания, весьма пессимистично глядя на современную жизнь и считая многие явления ее болезненными (в статьях: ‘Choroby wieku XIX’ К. восстает, между прочим, против ‘украиномании’), противопоставляет славянство Западу, увлекается католицизмом, отчасти под влиянием М. Грабовского (см.), отчасти под влиянием французской публицистики. Впрочем, католицизм К. никогда не был настроением прочным. В 1838 г К., женившийся на давно любимой им Софии Воронич, впервые одерживает блестящую литературную победу повестью ‘Poeta и Swiat’ и сборником ‘Poezyj’. С 1841 по 1851 г. К. редактирует журнал ‘Atheneum’. В его повести, за это время, начинает закрадываться тенденция, ослабевает его связь с клерикально-консервативным кружком М. Грабовского, Н. Головинского, Ржевусского. Решительный разрыв между Грабовским и К. происходит в 1843 г., когда Грабовский задумал издавать в Киеве газету ‘Sowianin’, в духе примирения с Россией. Под влиинием занятий немецкой философией, в особенности Гегелем, К. приходит к убеждению, что католицизм не исключает возможности прогресса. Первые следы влияния философии Гегеля можно найти в фантазии ‘Pod woskiem niebem’, а затем в прекрасной повести ‘Остап Бондарчук’, в которой мысли о тяжелом положении крестьян сплелись с идеями о высоком значении человеческой личности и создали тип наполовину реальный, наполовину фантастичный. В борьбе возникающей либерально-демократической оппозиции с клерикально-консервативным направлением ‘Tyg. Pet.’ К. хотел занять примиряющую середину. Этого же направления К. держится и после 1848 г. (‘Pan и Szewc’, ‘Ostronie z ogniem’, ‘Dziwada’, ‘Jaryna’, ‘Tomko Prawdzic’), но в конце концов эклектизм снова приводит его в лагерь ‘Tyg. Pet.’. С 1851 г. польское литературное движение в Вильне и Киеве падает, писатели переносят свою деятельность в Варшаву. К. следует общему течению сначала как корреспондент ‘Gazety Warchawsk.’, а потом как сотрудник почти всех периодических изданий. В 1851-54 г. К. написал ряд произведений немалой художественной ценности, напр. ‘Chata za wsi’, ‘Kordecki stary suga’, ‘Interesa familijne’, ‘Ladowa piechara’, ‘Dyabpl’, ‘Ostatni z Siekierzyskcih’. Здесь заметно благотворное влияние Гоголя, Диккенса и Бальзака, которыми зачитывался в то время К. Он принимает участие и в общественной деятельности, в качестве попечителя школ в Житомире и в особенности как член комитета по освобождению крестьян. С целью оказать влияние на общество, он печатает ‘Wieczory wolyskie’ (1867). Не отрицая личной свободы крестьян, он стоит за освобождение не сразу, дабы не лишить крестьян дворянской опеки. Собственности, по его мнению, крестьянин не оценит, а потому ему должна быть дана только одна усадьба, желателен принудительный наем рабочих и пр. Волынская шляхта не согласилась, однако, и с такими скромными предложениями К. Несколько позже К. посвятил крестьянскому вопросу два произведения: ‘Hystorya koka w pocie’ и ‘Stare dzieje’, имевшие целью вызвать сочувствие к доле крестьян и улучшение их положения. Пребывание за границей доставило К. много новых впечатлений, переданных в ‘Kartkach z Podroy’, а также во многих повестях. В 1859 г. К. принимает на себя редактирование ‘Gazety Codziennej’, которая потом была переименована в ‘Газету Польскую’, и переселяется на жительство в Варшаву. Газета отличалась полным отсутствием программы, К. лавировал между различными течениями, не приставая ни к Велепольскому, ни к оппозиции белых, ни к более решительной группе. Кроме массы публицистических статей, К. в это время пишет повести: ‘Dola i niedola’, ‘Jasplka’, ‘Kopcinszek’, исследов. этногр. ‘Dzi i lat temu trzysta’, основывает и редактирует литературно-научный журнал ‘Przegld Europejski’. В начале 1863 г. К. уезжает за границу, откуда ему уже не пришлось больше вернуться на родину. К. поселяется в Дрездене и первые годы посвящает на устройство судьбы эмигрантов и примирение разных направлений в их среде. Он читает рефераты, пишет брошюры, повести, издает журнал ‘Haso’ (1865 г.) и пр. В 1866—1867 гг. К. посещает Галицию и Познань. Возникшее в Галиции консервативное, так называемое станчиковское направление не вызвало его сочувствия. Полемика с его представителями приводит К. к разочарованию в шляхте и к симпатиям среднему классу. Повести, написанные им в этот период (их около 40), отличаются тем, что как бы дополняют публицистическую деятельность К., служа ее иллюстрацией (‘yd’, ‘Na wschodzie’, ‘Dziadunin’, ‘Zagadki’, ‘Kochajmysi’, ‘Wiplki nieznajomy’, ‘Z ycia awanturnika’). Особенно много повестей написано им из быта XVIII в., который он изучил превосходно, а результаты своего знакомства с ним изложил в труде: ‘Polska w czasie trzech rozbiorw’. Тогда же написано К. несколько драматических произведений, весьма слабых. В 1873-74 г. К. решил оставить политику, зато его литературная плодовитость достигла поистине колоссальных размеров. С 1873 до 1882 г. появилось более 90 одних романов и повестей, не считая многочисленных работ небеллетристического характера, изданий чужих произведений (напр. К. Бродзинского, писем Яна Снядецкого) и т. п. Целая серия исторических повестей (‘Stara bas’, ‘Infantka’, ‘Bracia Zmartwychwstacy’ и др.) написана для ознакомления польского общества с родной историей. В повестях последнего периода заметно и влияние реализма. Неутомимая деятельность К. представляет беспримерный подвиг трудолюбия, в чувствах почтения к этому подвигу сошлись все литературные партии. Юбилей деятельности К. был торжественно отпразднован в Кракове в 1879 г. 13 июля 1883 г. К., по возвращении из Парижа, был арестован в Дрездене по обвинению в шпионстве (покупке для французского правительства планов крепостей), признан по суду безусловно виновным и заключен в тюрьму на 3,5 года, в Магдебурге. И во время самого процесса, и в заключении К. ни на минуту не бросал работы. ‘Psiawiara’, ‘Od kolebki do kolebki’, ‘Awantura’, ‘Justka’, ‘Nad Przepasci’, ‘Krl w Niesweu’ и др. были написаны К. в это тяжелое время. В конце 1885 г. К. получил временный отпуск из тюрьмы, под залог в 20000 марок, но в тюрьму уже не вернулся. Ум. 19 марта 1887 г. в Женеве. Как художник, К. не может быть высоко поставлен: его произведениям не достает яркости и ясности образов, силы и глубины, психологического единства, определенности идеи, — но они были интересным и весьма полезным чтением для широких кругов публики, и в этом огромная литературная заслуга К. Ср. о нем биографические очерки Плуга (Петкевича), монографию К., юбилейный сборник и др.
Переводы произведений К. на рус. яз. стали появляться в журналах (преимущественно в ‘Библ. для Чтения’) с 1850-х гг. Отдельно изд.: ‘Будник’, пов. (‘Галерея польск. писателей’, Киев, 1852, пер. А. С. Афанасьева-Чужбинского I), ‘Осторожнее с огнем!’, пов. (ib., II), ‘Остап Бондарчук’, ром. (СПб., 1858), ‘Пан Твардовский’, пов. (СПб., 1859), ‘Два света’, ром. (СПб., 1859), ‘Ермола’, деревенские очерки (СПб., 1861), ‘Чудаки’, ром. (СПб., 1874), ‘Сиротская доля’, ром. (СПб., 1874), ‘Фаворитки кор. Августа II’ (М., 1876), ‘Интриги министров кор. Августа II’ (М., 1876), ‘Безумная’, ром. (СПб., 1881), ‘Древнее сказание’, ром. (СПб., 1881), ‘Задорский’, рассказ (М., 1881, пер. Е. Фукс), ‘Король и Бондаривна’, пов. (М., 1881), ‘Семилетняя война’, ром. (М., 1883), ‘Братья Рамульты’, нов. (СПб., 1883, пер. Ф. Августиновича), то же (1884, пер. Ф. Домбровского), ‘Гнев Божий’, ром. (1887) и мн. др.