Книга всякой всячины, или подручная энциклопедия, Гоголь Николай Васильевич, Год: 1832 Рубрика: Критика и публицистика Время на прочтение: 52 минут(ы) Скачать в PDF Скачать в FB2 Книга всякой всячины, или подручная энциклопедия Лексикон малороссийский Байрак, буерак (по Макс<имовичу> овраг, пропасть, поросшая лесом, по Церт<елеву>). Барвінок, vinca pervinca. Бринію, бриніти, созреваю, собств<енно> темнею. Будовати, строить. Боркун, ворчун, также означает траву донник (Melilotus). Буська, аист (птица). Бажати, сильно желать, вожделеть. Бабинець, паперть. Багно, лужа топкая. Базаринки, взятки. Базікать, болтать. Байбарак, крытый тулуп. Байдак, барка, судно, похожее на лодку, длиною до десяти сажен. Баляндряси, тара-бара, валясы, в перенос<ном> вздор, в настоящ<ем> — перила. Бахуровать, волочиться. Бахур, волокита. Бодринець, род травы. Бенкетовати, пировать. Бенкет, пир. Биндюги, роспуски. Блакитний, голубой. Блукать, слоняться. Бовдур, болван. Божевільний, полуумный. Бридкий, отвратительный. Броварня (немец<кое>), пивоварня. Бриденьки, побасенки. Бурдюг, пастушья котомка. Бучний, пышный. Бовкун, вол, одиночкою запряженный. Бундючний, надменный. Вага, тяжесть, ваги, весы (терези — коромысло на больших весах. Шальки, мал<енькие> весы). Верм’яний, то же, что румяный. Вчинки, проступки. Віко, крышка на диже или на скрыне. Вздобний, борзый. Впень, до основания. Волколак, оборотень, превращающийся в волка, чтобы пугать людей и душить овец по злобе на хозяев. Вогани, корытца, из которых едят козаки. Вадить, тошнить. Ватажок, приводец. Веремія, колоброд. Верзти, вздор говорить. Веселка, или оселка, радуга. Вирва, в три вирви, в три шеи. Викрутасом, танцовать разными движениями, вихилясом. Вирій, место, куда улетают птицы на зимовье. Вирлоокий, пучеглазый. Виступці, туфли. Висівки, отруби. Вечеря, присядка. Верцадло, зеркало. Висікака, дерзкий. Гайдук, танец (вприсядку). Гармата, пушка (польск<ое> armata). Гірло, водоворот. Гробовище, кладбище. Губи, грибы. Гиря, голова, в том же смысле, как по-русски башка. Гай, лес и частица, удивление изъясняющая. Галанці, штаны немецкие. Ганю, порицаю, злословлю. Ганки (немец<кое> Gaenge), галерея, крыльцо, перила. Гаптар, золотошвея. Гас, галун. Гевал, самый простой мужик. Глузд, рассудок. Глузовать, издеваться. Голінний, удалой. Голощок, гололедица. Гольтяпа, сволочь. Гостець, рытыки. [Гірло, гребля, плотина]. Гречний, собственно значит греческий, говорится же: Мороз гречний (сильный), слово негречне, слово неучтивое. Гульвіса, повеса. Галич, стадо воронов. Галить, спешить. Гаріль, крошечка. Гирявий, остриженный. Гони, расстояние места на 120 сажен. Дзьобати, клевать, жировати, есть плоды (о птицах), ибо жир зн<ачит> жолудь. Дзюба, девушка рябая от оспы, дзюб, птичий клюв. Дідько, демон. Деркач, голик и птица дергун. Дзиглик, стул. Дурман, белена. Дозвілля, досуг. Джерегелі, коса, на голове венком сложенная. Дзінзівер, растение, означает удальство. Дундук, говорится об упрямом, суровом. Едвабний (польск<ое>), шелковый (смотр<и> одеяния малор<оссиян>). Жерело, джерело, ключ водяной. Жовнір, солдат (польск<ое>). Жах, ужас. Жлукто, кадушка, в чем парят платье. Жовни, желваки, твердая опухоль, приключающаяся от ушиба. Жужелиця, окалины железные. Журавлина, клюква. Жвавий, проворный, удалый. Заволати (польск<ое>), возгласить Запаска. Запашний, душистый. Заручений, сговоренный, жених. Заверуха, вьюга. Закарваші, обшлага. Затнуться, заупрямиться. Затемперовать, очинить перо. Злигаться, стакаться. Змарніть, похудеть. Знечев’я, нечаянно, сдуру. Зовиця, золовка. Зробить, сделать. Зуб, род песни. Завійниця, боль в животе. Занедбать, забыть, пренебречь. Зрадливий, коварный, изменник. Зухо, хват. Ізрада, измена, обольщение (зрада). Інтилігатор, переплетчик (Котляр<евский>). Кватирка, хвортка в окне. Квапитися, кваплюся (польск<ое>, богем<ское>), торопиться. Керовати, править, управлять. Кобза, бандура. Ключка, палка на конце с колышком или крючком для доставання чего. Конвалія, ландыш. Коновок, деревянный сосуд, род ведра. От слав<янского> коноб, сосуд. Коровай (польск<ое>), свадебный кулич. Кпитися (польск<ое> простон<ародное>), чваниться, издеваться. Кайдани, цепи. Карбовати, насекать, нарезывать знаки. Конячина означает траву дятлину (trifolium pratense). Кав’яр, икра. Кадний, дымный. Каламайка, коломенка, водоходное большое судно, похожее на барку, материя (требует пояснения). Каплиця, часовня. Каюк, лодочка. Квадранець, четверть часа (см<отри> Котляр<евского>). Кендюх, желудок животных. Кибета, склонность. Клунка, связка, укладка. Кнур, боров. Книші, стульні. Ковадло, наковальня. Ковдра, одеяло. Ковнір, воротник. Ковтки называются в степных местах серьги. Кондійка, ендова. Ендова, круглый металлический или глиняный сосуд, вверху широкий, в средине выпуклый, внизу узкий, с носком. Корж, лепешка сухая (изъяснение Котляревского). Корогва, знамя. Коць, простой ковер. Креденець, буфет. Куделя, мычка, часть льна, приготовленного для пряжи, насмешливым образом так называют еще шиньон. Кужілка, род пряслицы. Кузубенька, лукошко. Кругл<ый> коробок из липины, выгнутый, со дном, употр<ебляется> для мед<а> и череш<ен>. Кульбака, седло. Кунять, дремать. Кучма, насмешка, род шапки. Кушнір, шубник. Карбіж, бирка. Кобенять, собачиться, лаять. Кобенить, бранить. Кебаб Камама, греческие кушанья. Коверзовать, на своем ставить, размышлять. Козубенька, корзинка. Лепеховатий, вялый. Линути, исчезать. Любощі, наслаждения любви. Лазня, баня. Ласощохлист, сластолюбец. Ланці, бранное слово. Ледве, едва. Лемішка (по Котляр<евскому>), саламата. Лижник, шерстяное покрывало. Ліберія, род шинели. Лигоминки, лакомства. Лотоки, стоки у мельницы. Любисток, заря. Лунь вхопить, полюбит кто (требует пояснения), по Котляр<евскому>. Марне (польск<ое>), тщетно. Мерщій, скорее. Мусити, мушу (польск<ое>, богемск<ое>), быть принужденным, должным. Малахай, простая плеть. Мара, видение, призрак (у Котляр<евского> мана). Манівцем, напрямик. Матня, ширинка. Меньок, налим, рыба. Мірковать, рассуждать. Миттю, Moment, миг. Мусиндзьовий (с немецк<ого>), зеленой меди. Мшаник, место, где пчел содержат зимою. Мізковать, умствовать. Мусовать, обдумывать. Мчалка, переносчик. Навзаводи, вскачь. Ніби, как бы. Неборак, бедаха. Нікчемний, ни к чему <не>годный. Нудьга, тоска. Недосоли, известная приговорка в пляске. Нерозчовпти, не понять. Нігич, нимало. Оковита, хлебное вино первого сорту (кн<язь> Церт<елев>). Отава (то же в русск<ом> и сербск<ом>), трава, по снятии сена вырастающая, подрость. Обіцянка, обещание, посул. Оболонка, оконечное стекло. Обценьки, клещи, щипцы. Оксамит, бархат. Одлига, оттепель. Отора, закваска. Оцет (латинск<ое> слово: Acetum), уксус. Оцупок, отрубок, толстое полено. Очуняться, оправляться, выздоравливать. Окошиться, окончиться. Оскілками дивитися, смотреть сентябрем. Отрібка, печенка сеченая, набитая в толстую кишку и зажаренная, обыкновенно приготовленная к борщу. Побратима, подруга. Постинати, посрубливать (польск<ое>). Полова, мякина. Потуха, утеха. Пуща, запущенный лес, нетря. Порада, рада, совет (к<нязь> Ц<ертелев>). Пиха, ножны (к<нязя> Цертелева). На поталу, в снядь. Панталик, глузд. Пантровать, прилежно за чем смотреть. Перістий, разношерстый. Патинки, черевики. Пахолок, парень. Пашок, карточная игра. Перелоги, корчи, судороги. Печеня, жаркое. Пікинери, бывшее конное регулярное малороссийское войско. Пилипони, раскольники. Пильновать, радеть, прилежно смотреть за чем. Плац (немецк<ое> слово Platz), пустое место, где прежде было жилье. Похнюпиться, потупиться. Пранцибер, испорченное немецк<ое> слово Reinsilber, чистое серебро, выжога. (Зам<ечание> Котляр<евского>). Прас, утюг. Прасовать, утюжить. Працьовать, трудиться. Прибочок, чулан для поклажи внутрь дома. Придзигльованка, кокетка. Притаманний, настоящий, собственный. Пришви, головы у сапогов. Пробу кричать, караул кричать. Прочане, прохожие. Прочвара, чудушко. Прочуматься, просвежиться. Прудко, шибко. Пудофет, тяжелый на подъем.