М. Ц.
Каролина Павлова: краткая справка, Павлова Каролина Карловна, Год: 1901
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Оригинал здесь: Русский биографический словарь.
Павлова (Каролина Карловна) — писательница, урожденная Яниш (1810 — 94). Дочь профессора, П. получила блестящее домашнее воспитание и рано обратила на себя внимание литературного мира, к 1829 году относится первое из семи посланий к ней Языкова . В 1825 году П. встретила в московском салоне княгини Зинаиды Волконской Мицкевича. Молодые люди сразу почувствовали взаимное влечение, но родственники воспротивились браку с бедным и незнатным литвином. Мицкевич был не особенно настойчив. Все-таки порвать окончательно Мицкевич не мог, и девушка не переставала надеяться и ждать. В 1827 году Мицкевич был переведен в Петербург, переписка его с П. продолжалась до самого отъезда поэта за границу. На последнее письмо П. поэт ответил стихотворением. Он сравнивает себя с перелетной птицей и просит милую каждый раз, когда она услышит крик перелетных вспомнить скитальца, который все же вернется к ней на север. Они больше не виделись никогда. В 1890 году П. писала сыну Мицкевича, Владиславу: ‘Воспоминание об этой любви и доселе является счастьем для меня. Он мой, как и был моим когда-то’. В 30-х годах Яниш вышла замуж за Николая Филипповича Павлова. В начале своей литературной деятельности П. переводила на французский и немецкий языки Пушкина, Вяземского, Баратынского и Языкова, в 60-х годах ‘Дон-Жуана’ и ‘Царя Федора Ивановича’ Алексея Толстого. Со времени замужества П. всецело посвятила себя русской литературе, участвуя преимущественно стихами в различных журналах: ‘Москвитянин’, ‘Современник’ (Плетнева), ‘Отечественных Записках’, ‘Библиотеке для Чтения’, ‘Рауте’ и др. В 1848 году П. выступила с романом ‘Двойная жизнь‘. В этом произведении описана судьба светских девушек — неправильное и уродливое их воспитание, браки, основанные на расчете, нравственная дряблость и полное незнание жизни. В 1854 году в ‘Северной Пчеле’ (No 226) было напечатано патриотическое стихотворение П. ‘Разговор в Кремле‘, наделавшее много шума и возбудившее полемику самой П. с ‘Современником’ (Панаева ). Начиная с 1855 года, стихотворения П. стали появляться на страницах ‘Отечественных Записок’, а затем в ‘Русском Вестнике’ (Каткова). Ей принадлежит также перевод ‘Смерти Валленштейна’ Шиллера (‘Вестник Европы’, 1868). В 1863 году стихотворения П. вышли отдельным изданием. Франц. ‘Preludes’ (Париж, 1839) издали Rorchande и А. И. Тургенев. Ср. ‘Исторический Вестник’ (1894, февраль, 1897, март).