Къ читателямъ Встника отъ Издателя.
‘Встникъ Европы’, No 1, 1814
К читателям Вестника от Издателя, Измайлов Владимир Васильевич, Год: 1814
Время на прочтение: 4 минут(ы)
Поставляемъ себ обязанностію предложить краткое начертаніе тхъ видовъ, съ которыми предпринимаемъ трудъ нашъ, и того порядка, которому будемъ слдовать въ изданіи сего Журнала.
Никогда просвщеніе не могло такъ благотворно дйствовать на мнніе, какъ въ ныншнюю эпоху, никогда соревнованіе талантовъ не имло столь лестнаго ободренія, какія можетъ имть нын въ общемъ расположеніи умовъ ко слав и благу своего Отечества, никогда періодическіе листы, какъ ни ограниченъ кругъ ихъ дйствія, не могли можетъ быть приносить столь очевидной пользы, естьли они имютъ только отношеніе къ обстоятельствамъ времени и къ ходу разума человческаго.
Жестокіе опыты просвтили умы въ Европ. Возвращаяся къ началу ныншнихъ золъ политическихъ, мы видимъ явственно, что съ паденіемъ царства законовъ и опытной мудрости вковъ, въ народахъ свирпствуетъ безнaчaліе, и стихія мятежей выноситъ на позорище міра безвстныхъ, но смлыхъ кормчіевъ, которые въ дни общаго крушенія сильною рукою хватаются за руль государственнаго корабля и самовольно восходитъ на царство, Сильнйшему достаются въ добычу обширные редлы свта и слабые стада народовъ, свободу умовъ стсняетъ ревнивая недоврчивость насильственной власти, мудрые лишаются священнаго права говорить истину, но сего не довольно: война, всегдашняя сопутница властолюбія, разливаетъ пламя свое изъ одной страны въ другую, отборная часть людей во цвт юности и въ сил мужества погибаетъ, земледліе, торговля, науки, все упадаетъ, или томится, наконецъ, за добрымъ пастыремъ укрытые въ ндрахъ тишины народы самые отдаленные вовлечены въ ужасы кровопролитія, ввергнуты въ бури военныхъ браней. Передъ дымящимися развалинами Столицы, городовъ и селъ безщастныхъ, можетъ ли сынъ Россіи изъявлять только сожалніе о бдствіяхъ своего Отечества? Нтъ, его долгъ подать руку, подать голосъ врнымъ патріотамъ для вызова ихъ къ общимъ усиліямъ въ дл народной пользы. Рускіе воины да ограждаютъ мечами кровы и земли отеческіе отъ набга новыхъ варваровъ, писатели же силою убжденія да остерегаютъ умы и сердца согражданъ своихъ отъ заблужденій, легкомыслія и того безпокойнаго духа, который неминуемо влечетъ за собою порабощеніе народовъ!
Мы изъявили наше усердіе къ польз Отечества, теперь представимъ планъ нашъ въ разсужденіи изданія.
Титулъ Журнала сказываетъ, что главное дло его быть встникомъ любопытныхъ произшествій въ Европ, и всхъ новыхъ явленій какъ въ ученомъ, такъ и въ политическомъ мір. Обязанность наша состоитъ въ томъ, чтобы представлять въ быстрыхъ но врныхъ чертахъ картину сего великаго зрлища. Мы имемъ и ту обязанность, чтобы занимать любопытство читателей сколько полезнымъ, столько и пріятнымъ образомъ.
Въ розсужденіи литтературныхъ мнній, мы возлагаемъ на себя долгъ справедливости строгой, но суда осторожнаго, будемъ имть, въ виду истинныя начала, утвержденныя всми вками и народами отъ Аристотеля до Цицерона и отъ Квинтиліана до Лагарпа, будемъ держаться того здраваго смысла, который, естьли мы только не ошибаемся, требуетъ, въ отношеніи ко всеобщей литтератур, безпристрастнаго уваженія къ древнимъ и новымъ классикамъ, въ отношеніи къ отечественной словесности, непремннаго соблюденія языка и его правилъ, разсудительнаго почтенія къ союзу Славянскаго съ Рускимъ, и наконецъ справедливаго опредленія заслугъ всякаго истиннаго таланта, приносящаго честь, своему отечеству.
Что касается собственно до критики новыхъ книгъ, то мы желали бы угодить ею — не тмъ, которые любятъ критику въ журналахъ, какъ древніе Римляне сраженія зврей въ амфитеатр — но тмъ, которые, съ благородными намреніями, ожидаютъ отъ нее пользы для словесности и просвщенія. Но признаемся. что польза кажется намъ сомнительною, a трудъ критика неблагодарнымъ. Очистилась ли наша литтература съ того времени, какъ просвщеиные умы ввели y насъ здравую критику? убдилили писателей безъ дарованія и вкуса явныя и на правилахъ искусства основанныя доказательства ихъ природнаго безсилія? научила ли критика гордыхъ Лукулловъ свта читать съ разборчивостію произведенія авторскихъ талантовъ? много ли имемъ писателей и судей, обязанныхъ критик тонкимъ и врнымъ ихъ вкусомъ, отъ котораго никогда не украдывается удачное слово, искусный обоpотъ, правильное заключеніе ума, врное выраженіе сердца, вообще красота слога и достоинство сочиненія? Не будемъ отрицать того утвердительнымъ образомъ. Но, что гораздо важне, дло рецензента есть дло трудное и великое. Разумъ человческій творитъ, a критикъ судитъ о твореніи разума по образцу природы, началу всхъ искуствъ къ мір, по вкусу управляющему сими искуствами, по тмъ правиламъ, которыя проистекли изъ опытовъ и наблюденій науки. Ему надобно не только знать силу генія или дарованія, которое такъ остроумно приписывали древніе тайному сообщенію съ богами, но чувство того изящнаго, которое въ произведеніяхъ искуства опредляетъ черты достойныя подражанія, правильность или врность того взора, который съ великолпной картиною природы переноситъ красоты ея на бумагу съ помощію слова, и наконецъ, не быть чуждымъ тхъ пылкихъ страстей, который въ огн творческаго вдохновенія сливаютъ умъ и душу съ предметомъ и движущимъ внутреннія силы писателя, Ктожъ можетъ надяться, соединить въ себ столько различныхъ достоинствъ ума, чтобы имть право быть судіею талантовъ и посредникомъ славы? По краиней мр не мы, убжденные опытами и лтами въ трудностяхъ сей великой обязанности, превышающей наши способности. Но изъ того молчанія, на которое осуждаемъ себя по части критики, изключаются старыя сочиненія Рускія и т произведенія иностранной словесности, которыя имютъ въ предмет философію. Такъ новыхъ Рускихъ книгъ, достойныхъ примчаніи, будетъ сообщать извлеченія или обозрнія для нашихъ читателей. Естьли же другія писатели сообщатъ намъ хорошую съ благоразумною осторожностію и чистымъ вкусомъ написанную рецензію, то не можемъ по справедливости не дать ей мста въ Журнал, на который нкоторымъ образомъ иметъ право согражданство литтераторовъ.
Порядокъ отдленій, означенныхъ въ объявленіи о семъ Журналъ отъ Университетской Типографіи и на обвертк сей книжки, будетъ постоянно соблюдаться въ теченіи изданія, но не въ каждой книжк. Главнйшія, какова изящная словесность, литтература и политика, будутъ занимать свое мсто въ каждомъ нумер, другія, смотря по изобилію матеріи, будутъ помщаемы черезъ одну или дв книжки, по очереди.
Мы желаемъ усердно, чтобы Встникъ Европы могъ заслужить лестное одобреніe нашихъ читателей, могъ удовлетворять во всхъ отношеніяхъ требованіямъ ихъ просвщеннаго вкуса, но можемъ, съ нашей стороны, только ручаться за стараніе, не за успхъ.