Внутреннія извстія.
Заграничныя извстія.
*
*
Заграничныя извстія.
*
*
*
‘Встникъ Европы’, т. LXVIII, 1813
Известия из ‘Вестника Европы’, Наполеон, Год: 1813
Время на прочтение: 10 минут(ы)
— Въ бытность Наполеона въ Москв одинъ Польской Генералъ, которой выдавалъ себя великимъ знатокомъ въ нашей исторіи, сплелъ ему басню, яко бы по старинному преданію Русскіе врили, что пока будетъ стоять крест на Иван Великомъ, до тхъ поръ французы не могутъ овладть Москвою. Наполеонъ имя довріе къ ворожбамъ и гаданіямъ всякаго рода, любя толковать сны и самъ будучи охотникъ пророчeствовать, вздумалъ, по мннію нкоторыхъ, пристыдить Россіянъ въ ихъ легковріи и веллъ снять крестъ съ Ивана Великаго.
Журналъ Имперіи увряетъ, что нын возстановлено и утверждено вожделннйшее и совершеннйшее согласіе между Папскимъ престоломъ и старшимъ сыномъ церкви (блуднымъ сыномъ), и что силою новаго священнаго сопряженія обезпечено прочное пребываніе Галликанской церкви на матернемъ лон церкви Римской. Сими словами изображается ныншнее отношеніе между Бонапартомъ и Папою. Но кто повритъ имъ? Можетъ ли Святый Отецъ позабыть нанесенныя ему оскорбленія? и кто захочетъ положиться на мнимую прочность мнимаго договора, когда извстно, что Наполеонъ играетъ всми договорами, какіе ни подписывалъ во время своего тиранства? Сего дня утверждаетъ онъ статьи, которыя завтра нарушаетъ, побуждаемый въ обоихъ случаяхъ или ненасытнымъ властолюбіемъ, или бшенымъ. пристрастіемъ къ корысти. Если бъ при учрежденія такъ называемаго Рейнскаго Союза кто нибудь изъ Государей, къ оному принадлежащихъ, спросилъ Наполеона о знаменованіи титла Протектора или покровителя, не сказалъ ли бы, въ отвтъ Наполеонъ: ‘Протекторъ есть такая особа, которая будетъ защищать васъ и земли ваши, и которая не потерпитъ, чтобы кто-либо дерзнулъ обижать васъ!’ Но посл пришло ему въ голову, что Олденбургъ есть область довольно хорошая, и что ею можно воспользоваться, вздумалъ — и присвоилъ себ чужое.
— Сдлаемъ опытъ, не удастся ли перевести одного краснорчиваго періода о конкордат. ‘Сей безсмертный памятникъ высочайшей мудрости долженствуетъ въ нашихъ лтописяхъ безпрерывными воскликновеніями, потомства сопричтенъ быть къ величайшимъ благодяніямъ правительства, которое въ бытописаніяхъ Европы основало новое лтоисчисленіе славы!’ Столько великолпнаго вздору, столько подлаго ласкательства! и для чего? Въ мнимомъ конкордат ничего почти не содержится кром обоюднаго условія и общанія впредь о чемъ-то договориться, это мнимое постановленіе о будущемъ какомъ-то договор называютъ памятникомъ высочайшей мудрости! Французы! кто боле достоинъ жалости: вы сами, или т которые васъ почитаютъ умниками?
— Президентъ законодательнаго собранія и Наполеонъ 23 Марта опять имли случай блеснуть ораторскими своими талантами. Первой уврялъ, что разные народы Имперіи соревнуютъ между собою: въ усердіи и преданности къ Наполеону, и что неустрашатся никакихъ пожертвованій, дабы удержать при союзникахъ тотъ перевсъ, которой имъ доставленъ, и такъ дале. Второй успокоилъ слушателей вразсужденіи своей особы, и сказалъ, что французы любятъ его, что онъ возведенъ на тронъ Провидніемъ и волею народа, что скоро самъ подетъ въ армію, надлаетъ множество чудесъ и т. д. Между прочимъ достопамятны слдующія слова, имъ произнеснныя: ‘Какъ скоро имть будемъ спокойную минуту отъ заботъ военныхъ, то призовемъ васъ и знатнйшихъ чиновниковъ Имперіи для присутствованія при коронованій Императрицы, возлюбленной супруги нашей, и наслднаго Принца, Короля Римскаго. Почемужъ не спшитъ онъ совершать сего торжественнаго обряда, о которомъ хлопоталъ такъ много, и которымъ хотлъ* кажется, польстить одной держав? Видно есть важныя препятства.
— Наполеонъ опять взялся за старе, опять пошли росказни о погод. Красное солнце обыкновенно всякой разъ сіяетъ при появленіи Бонапарта.— Такъ увряютъ въ Монитер. Неизвстно только, Бонапартъ ли выходитъ въ ясную погоду, или небо проясняется при появленіи Бонапарта. Во время боковаго марша изъ Москвы въ Парижъ въ прошломъ Ноябр солнце также украшало сіяніемъ своимъ знаменитое сіе отступленіе.
Въ Берлин съ большимъ нетерпніемъ дожидались извстій, какимъ образомъ Наполеонъ станетъ отзываться о правительств Прусскомъ посл происшедшей перемны въ политическихъ его отношеніяхъ. Ругательства, изрыгнутыя прошивъ Генерала Йорка, заставляли ожидать еще большихъ противъ Короля и Королевства. Несмотря на то, Наполеонъ ни одного слова невыпустилъ о поведеніи Фридриха Вильгельма, и въ кабинет Тюйльерійскомъ по сему предмету царствовало глубокое молчаніе, Наполеонъ по видимому старался даже избгать всякихъ о томъ изъясненій, и притворялся, будто ничего невдаетъ о происходящемъ въ Пруссіи. На конецъ ршился он прервать таинственное молчаніе, и коснулся до сей струны какъ будто мимоходомъ. Въ одной длинной статьи 18 Марта, запечатлнной оффиціальною-достоврностію и предназначенной для объявленія свту о расположеніи французскихъ армій въ сверной Европ, упомянуто слова два о Пруссіи, но такъ какъ будто бы сіе Королевство неимло никакихъ отношеній къ ныншнему состоянію военныхъ длъ Франціи. Вотъ точныя слова: ‘Пруссія теперь досталась въ добычу тмъ же партіямъ, которыя были въ ней до войны 1806 года.’ Въ цломъ продолженіи статьи сей не примтно ниже признаковъ, чтобы Пруссію бранили, или были бы ею не довольны. Правда что упоминается о Генерал Билов, которой пропустилъ черезъ Одеръ Русскю легкую конницу, и которому не приписываютъ похвалъ за сей поступокъ, однакожь и тутъ несказано ничего оскорбительнаго.
Но кто захотлъ бы опровергать хвастливое пустословіе, которымъ статья сія заполнена? тотъ принялся бы за работу Данаидъ. Довольно замтить что положеніе дл надъ Вислою, надъ Одеромъ и надъ Ельбою совсмъ не таково, какимъ оно въ етой оффиціальной статьи представлено. Тамъ объявлено между прочимъ, что при выступленіи французовъ изъ Берлина только между чернью оказались нкоторые безпорядки, похожіе на недоброхотство противъ великой націи, но что городская гвардія вела себя прекрасно. Въ этомъ замчается маленькая погршность: повсемстныя вооруженія и добровольныя пожертвованія въ Пруссіи даютъ причину догадываться, якобы не только вс жители Берлина, но чуть ли и не вс жители Королевства равно ненавидятъ французское тиранство.
— Время, долженствующее низпровергнуть владычество французское въ сверной Германіи, кажется, ускорило полетъ свой. Очевидно, что наступленія Морана, Дазуста и Богарнеса были произведены по одному плану: это послднія судороги Наполеонова могущества, которое отъ нихъ не только не укрпляется, но еще боле, слабетъ и скоре приближается къ своему конечному разрушенію. Чернышевъ и Дерембергъ уклонившись отъ превосходнйшаго въ силахъ Давустова корпуса, истребили Морана {Извстно, что Моранъ тяжело раненый въ сраженіи при Люнебург, умеръ въ Бойценбург въ плну у Русскихъ. Корпусъ его истребленъ весь до послдняго человка, а оставшіеся въ живыхъ 2653 человка препровождены уже черезъ Берлинъ дале къ Колберту. Не смотря на то, въ Бремен и Безел набожные французы пли благодарственный молебенъ за одержанную побду. Ета смшная ошибка произошла конечно отъ страху и торопливости, надлежало бы отслужишь не молебенъ, а панихиду за упокой гршныхъ душ Морена и его сподвижниковъ. Но что нужды? пускай французы дурачатъ себя перед славами цлаго свта!}, и въ глазахъ Маршала переправились обратно черезъ Ельбу со всею добычею побды. Онъ слдуетъ за ними, но цль сего похода недостигнута, и вся выгода, какую только получить онъ можетъ отъ сего наступленія, должна состоять въ том, что онъ сдлаетъ свое имя еще боле ненавистнымъ новыми жестокостями въ Люнебург, и бгство будетъ для него еще опасне. Нтъ сомннія, что Россійско-Прусскія войска двигнутся противъ него изъ Берлина, между тмъ какъ 6000 Шведовъ черезъ Мекленбургъ, а съ третей стороны Чернышевъ и Деренбергъ притиснутъ его, и будутъ преслдовать до Везера, гд ожидаютъ его новыя хлопоты отъ вооружающихся жителей. Обратимся къ Вице-Королю: бывъ разбитъ корпусомъ Витгенштейна, онъ не посмлъ остаться въ Магдебург, а слдственно и на открытомъ пол не устоитъ противъ гонящихъ его побдителей. Такимъ образомъ окрестности Магдебурга, подобно другимъ крпостямъ осажденнымъ, будутъ служить до времени мстомъ воинскихъ упражненій для милиціи, между тмъ какъ война пройдетъ мимо въ Гарцъ и въ Ганноверъ, и ополченныя силы побдителей подкрпятъ тамошніе народы въ ихъ мужественныхъ предприятіяхъ. Дале къ югу, Блюхеръ стоитъ съ корпусомъ своимъ въ Хемниц, большая Россійская армія перешла черезъ Шлезію, вс показываетъ, что скоро и Австрійскія войска двигнутся изъ Богеміи къ Франконіи и Баваріи. При каждомъ шаг силы Русскихъ и Нмцовъ возрастаютъ, каждой дневной переходъ французовъ, при ихъ отступленіи, умножитъ причины, которыя напослдокъ вытснятъ ихъ за Рейн, и тамъ неоставятъ ихъ въ поко.
Ежели Саксонскій Король, въ чемъ и сомнваться не должно, возметъ сторону Германскаго отечества, то тмъ облегчитъ покореніе крпостей Друсскихъ, Варшавскихъ {Торнъ и Ченстоховъ взяты и безъ того. Изд.} и Саксонскихъ. Почти въ каждой изъ нихъ часть гарнизона составляютъ Саксонцы, которые изъ защитниковъ сдлаются неприятелями Французовъ, лишь только узнаютъ о перемнъ въ расположеніяхъ Короля, своего Государя. Торгау охраняемся одними Саксонцами, въ Виттенберг находится 6,000, а въ Магдебург 8,000 человк всего и съ Саксонцами.
Въ Шлезіи, равно какъ незадолго передъ симъ въ Пруссія, составляется конной полкъ національной, въ которой записываются многіе Австрійцы, приверженные ко благу Германіи.
Въ Мекленбург ожидаютъ прибытія 25 тысячнаго корпуса Шведовъ, предводительствуемыхъ самимъ Наслднымъ Принцомъ. Въ Стралзунд приготовлено четырнадцать канонерныхъ шлюбокъ Шведскихъ, назначенныхъ для подкрпленія осады Штеттина. Шведское Правительство въ Помераніи объявило, что мирный трактатъ, заключенный въ 1810 году между Швеціею и Наполеономъ, уничтожаетсея, и что, вс помстья, которыя Наполеонъ раздарилъ было, или распродалъ, поступаютъ обратно въ казенное вдомство.
Хотя еще не объявлено о мир между Великобританіею и Даніею, однакожь расположеніе послдняго Королевства открывается въ изданномъ повелніи, чтобы Голстинскія начальства признавали законными вновь учреждаемыя Нмецкія правительства въ Гамбург и въ Любек.
Въ Парижскомъ Журнал (Journal de Paris) напечатана таинственная статья слдующаго содержанія: ‘Маршалъ Журданъ вовсе неожиданнымъ для него образомъ призвамъ былъ на очную ставку съ нкоторымъ другимъ Маршаломъ, и сіе изслдованіе довело до такихъ открытій, о которыхъ на сей разъ молчать насъ заставляютъ благоразуміе и осторожность.’ — Англійскіе же листки, по частнымъ извстіямъ, объявляютъ, что Маршалъ Журданъ взятъ подъ стражу, и что 13 то февраля было въ Гарлем возмущеніе по поводу конскрипціи.— Генералъ Кара Сенъ-Сиръ, по приказанію Наполеона, взятъ и отправленъ за карауломъ въ Везель. Въ Гену открытъ заговоръ и пятеро изъ патріотовъ уже казнено.— Въ Бременъ Генерал Вандамъ разстрлялъ двухъ Нмцовъ, чиновниковъ Олденбургскаго Герцогства.
Въ первый день Апрля, въ день, въ который дозволяется для шутки солгать и обмануть безъ зазрнія совсти, французскій министръ иностранныхъ длъ Дюкъ Бассано прочиталъ въ Сенат перед Наполеономъ донесеніе свое о поступкахъ Прусскаго правительства. Сказка началась отъ яицъ Леды, или, что все одно, отъ воины 1806 года и отъ енскаго сраженія, потомъ говорено было о неблагодарности Пруссіи противъ Наполеона, которой великодушно спасъ ее, принявши под высокое свое покровительство, потомъ о путешествіи Короля Прусскаго, въ Дрезден, когда Наполеонъ велъ шайку свою на добычь въ Россію, потомъ объ отпаденіи Генерала орка, потомъ о военныхъ приготовленіяхъ Пруссіи, когда узнала она о бдствіяхъ большой французской арміи, потомъ о поздк Короля изъ Потсдама въ Бреславль. Вотъ здсь-то уже Кабинетъ Прусскій, по словамъ господина Бассано, сбросилъ съ себя личину и объявилъ войну Франціи. Удивленный сими новостями Наполеонъ тотчасъ приказалъ набрать 30,000 рекрутъ, изъ которыхъ половина должна быть взята на честное слово въ зачетъ набора 1814 года. Донесеніе Дюка Бассано и принадлежащія къ нему бумаги, служащія, по его мннію, къ обнаруженію виновныхъ поступковъ Пруссіи, напечатаны въ вдомостяхъ.
Три дни спустя посл упомянутаго происшествія, Депутація отъ Сената, изъ 30 членовъ состоящая, приносила Императриц французской поздравленіе со вступленіемъ въ правительство по случаю отъзда Наполеонова къ арміи. Ея Величество произнесла къ Депутаціи отвтственную рчь слдующаго содержанія: ‘Господа! Император, мой августйшій и возлюбленный супругъ, вдаетъ, какими чувствами любви и усердія ко Франціи преисполнено мое сердце. Доказательства приверженности, ежедневно, являемыя предъ нами націею, еще боле во мн укрепляютъ доброе мнніе, которое имла и о свойств и величіи нашихъ народовъ. Душа моя сильно огорчается, видя удаленіе сего столь желаннаго мира которой одинъ можетъ содлать меня благополучною. Императоръ не мене трогается великими жертвами, коихъ Принужденъ требовать отъ своихъ народовъ, но поелику неприятели, вмсто того чтобы даровать мир міру, хочетъ возложить на насъ предосудительная, условія, и поелику онъ повсюду проповдуетъ войну междоусобную, измну и неповиновеніе, то Императоръ принужденнымъ находится прибгнуть къ своему оружію, всегда (?) побдоносному, дабы повергнуть враговъ своихъ и власти просвщенную Кириллу и ея Государей отъ безначалія, которое имъ угрожаетъ. Меня чувствительно треснули изъявленныя вами чувства отъ имени Сената’.
Въ послдней половин Апрля, пустился Наполеонъ во Франконію, къ собранной тамъ своей арміи, и началъ военныя дйствія. Саксонскій Король получилъ отъ него письмо, въ Регенсбург, и тотчасъ ухалъ, но не въ Парижъ, куда приглашали его, а въ Линцъ, гд имлъ свиданіе съ Императоромъ Францомъ, потомъ въ Прагу. Гроссъ-Герцогъ Вирцбургскій также спасся бгствомъ въ Прагу отъ ярости Наполеоновой. Ко всмъ Государямъ Рейнскаго союза отправлены были письма, но объ ихъ расположеніяхъ теперь ничего еще не извстно. Чтожъ касается до Австріи, то оба посланника ея, Бубна и Шварценбергъ, выхали изъ Парижа обратно въ Вну, а сверхъ того извстно, что Австрійская сила приводится въ военное состояніе, Сказываютъ, и Швейцарія дала разумть Бонапарту, что она выставляетъ противъ него 30,000 человкъ въ горахъ своихъ. При такихъ обстоятельствахъ оставалось Наполеону попытаться, не льзя ли будетъ перепугать всхъ удачнымъ походомъ. Вотъ онъ и подвинулъ большой корпусъ отъ Везера къ Ельб, въ слдствіе чего Даву занялъ Гаарбург? Вице-Король пошелъ черезъ Галле къ Лейпцигу, съ третей стороны самъ Наполеонъ вмст съ главною вновь собранною арміею, перешедши черезъ Сааду при Наумбургъ, равнымъ образомъ приближался къ Лейпцигу. Не въ дальнемъ разстояніи отъ сего города при Люцен произошло знаменитое сраженіе, которымъ Графъ Витгенштейнъ уничтожилъ коварные замыслы Бонапарта. увряютъ, что Бессьеръ убитъ на семъ сраженіи, и что Ней и Сугамъ ранены, впрочемъ подробности о немъ уже извстны, и не требуютъ повторенія. Спустя два дни посл сраженія главная квартира Графа Витгенщтейна находилась въ Рохлиц, Блюхера въ Колдиц, Наполеонова въ Кьерфурт. При усть Ельбы дла французовъ не въ лучшемъ состояніи. Нашъ Теттенборгъ приказалъ отворить шлюпы, и господа санкюлоты нетерпливо посматриваютъ на Гамбургскія башни. Изъ Висмара идутъ 12 тысячъ Шведовъ къ Войценбургу. И такъ первая попытка Наполеонова неудалась, можетъ быть въ другой разъ, когда подойдутъ корпусы наши къ Ельб, онъ будетъ счастливе — чего всякой безъ сомннія пожелаетъ такому великому герою, которой подъемлетъ Геркулесовы труды для блага всего человчества, и у котораго хотятъ оспорить всемірный престолъ, по всмъ правамъ, какъ извстно, ему принадлежащій. Жаль только, что онъ иногда слишкомъ гнвается, и тмъ вредитъ безцнному своему здравію. По словамъ, на примр, Нмецкаго Наблюдателя, врно въ припадк бшенства, обнародовалъ онъ черезъ Монитер свой, что ‘Домъ Гогенгцоллернскій (Брандебургскій) пересталъ царствовать, каждой Маршалъ получаетъ себ во владніе всякую завоеванную имъ провинцію, каждой солдат воленъ располагать собственностію Прусскаго подданнаго, и по своему произволу можетъ за всякое упрямство казнить смертію’. Разъяренный Бонапартъ не подумалъ о своихъ солдатахъ, безъ которыхъ ему будетъ очень плохо. Знаетъ ли онъ, что симъ нелпымъ объявленіемъ заставляетъ всхъ Прусаковъ обороняться до послдней капли крови? Они уже почти вс готовы принять своихъ мучителей. ‘При угрожающей опасности — какъ сказано въ Королевскомъ повелніи — вс должны быть готовы къ оборон, женщины, дти и старики должны удалиться. Припасы, которыхъ не льзя увезти съ собою, будутъ истреблены, мельницы сожжены, колодези засыпаны, хлбъ полевой, ежели онъ близокъ къ жатв, превращенъ въ пепелъ, зрющія овощь изрублена, всякая скотина и лошади угнаты, вс правительствующія мста удалятся, равно какъ врачи, аптекари, и такъ дале. Вс мосты и перевозы будутъ уничтожены, однимъ словомъ земля будетъ превращена въ пустыню. Въ город, занятомъ неприятелемъ, никто не долженъ посщать зрлищъ, баловъ, или какихъ-либо другихъ увеселеній, священники не должны давать брачнаго благословенія. Кто по доброй вол даетъ присягу неприятелю, или будетъ служить ему проводникомъ, или сообщитъ ему какія-либо свднія, тотъ наказанъ будетъ смертію.
Честь и слава патріотизму Прусаковъ! Каждой изъ нихъ кладетъ перед жертвенникомъ отечества свое приношеніе, смотря на силамъ и возможности. Литтераторы и художники, которые въ Пруссіи, какъ и везд, вмсто всякаго богатства имютъ одн только свои дарованія, обращаютъ и ихъ на пользу общаго дла. Въ Берлин, въ Кенигсберг, въ Бреславл, объявляется въ газетахъ о продаж гравированныхъ рисунковъ, географическихъ картъ, разныхъ книгъ, о концертахъ, о театральныхъ представленіяхъ, и вырученныя за все это деньги употребляются на снаряженіе защитниковъ отечества, учреждены конторы, куда приносятся золотыя и серебряныя вещи. Патріот, вмсто росписки, за даръ свой получаетъ желзное кольцо съ надписью: я отдалъ золото за желзо 1813 года. Никогда еще не было такъ много охотниковъ доставать себ кольца! усердіе заставляешь выдумывать различные способы. Иной, не имя ни денегъ, ни дорогихъ утварей, продаетъ вещи свои и полученную за нихъ цну несетъ къ жертвеннику отечества. Въ семъ священномъ соревнованіи женщины не уступаютъ мущинамъ. Слдующій примр достоинъ быть сохраненнымъ для потомства. Въ Бреславлъ одна молодая и пригожая двушка хочетъ принести даръ отечеству на обмундированіе егерей, добровольно вступившихъ въ службу, но она ничего не иметъ. Все богатство ея состоитъ въ прекрасныхъ русыхъ волосахъ, а которые перукмахеръ не однажды уже предлагалъ ей хорошую цну. Но она любовалась природнымъ своимъ нарядомъ и нехотла съ нимъ разстаться. Теперь, когда вс желанія преодолваются любовію къ родин, двушка побжала къ перукмахеру. Продала ему золотистые свои волосы и принесла деньги въ жертвеннику отечества. Сей прекрасной поступокъ неостался въ неизвстности, многіе захотли имть волосы этой великодушной двушки, выплели изъ нихъ кольца и украсили ихъ золотыми дощечками съ слдующую надписью: рдкое приношеніе. И Бонапартъ хочетъ одолть Пруссію въ такое время, когда вс жители ея одушевлены столь благороднымъ патріотизмомъ! Почти во всхъ уздахъ военной губерніи между Ельбою и Одеромъ устроеніе земскаго войска окончано было къ 1 числу Мая, а къ 9 му окончаніе между Вислою и Россійскими границами, слдственно и во всемъ Королевств. Во многихъ мстахъ является боле охотниковъ, нежели сколько ихъ нужно. Юношество Прусское толпами приходитъ къ знаменамъ отечества и становится въ рядахъ воиновъ. Сей священный подвигъ въ отвтъ Дюка Бассаніо на бумагу Прусскаго Посланника Круземарка названъ возмущеніемъ, а юноши, отъ которыхъ отечество ожидаетъ своего избавленія, названы мятежниками! Въ Наполеоновомъ лексикон слова имютъ значеніе совсмъ отличное отъ обыкновеннаго.
По извстіямъ, полученнымъ въ Лондон изъ Испаніи, видно, что Лордъ Веллингтонъ соединяетъ свои войска, до 130,000 человкъ простирающіяся. Полагали, что кампанія должна была начаться въ конц Апрля, что французы перейдутъ за Доуро, и будутъ избгать главнаго сраженія.
Греческій Патріархъ въ Константинопол смненъ, мсто его заступилъ Епископъ Адріанопольскій!
Въ прибитыхъ стихахъ ко дверямъ жительства Аббата Синара, учителя глухо-нмыхъ въ Париж, совтуютъ ему отказаться отъ своей науки въ такое время когда тиранъ запретилъ всмъ французамъ видть и говорить и слышать.
Renonce dsormais ton art admirable,
Quel bien l’humanit peut-elle en recueillir?
Lorscque tous les Fianais un tyran exctabl
А dfendu de Voir, de parler et d’ouir?
— Хотя Наполеонъ и общалъ народу миръ черезъ два мсяца, однакожъ видно перестали уже полагаться на его предсказанія. Ибо скоро посл того и виднія Тюильерійскомъ дворц слдующая надпись: Palais venire, contonne reptentire, tyran prendre. Если перевести слова сіи рифмотворнымъ художествомъ на русской языкъ, то он будутъ значить: объявляется о продаж дворца, о снятіи съ головы внца, и о вислиц для тирана страмца.