Генри Фильдинг
Генри Фильдинг
История Тома Джонса, найденыша.
История Тома Джонса, найденыша.
Части 1 — 6.
Части 1 — 6.
ИСТОРИЯ ТОМА ДЖОНСА, НАЙДЕНЫША
ИСТОРИЯ ТОМА ДЖОНСА, НАЙДЕНЫША
Mores hominum multorum vidit
Видел нравы многих людей
ПЕРЕВОД А. ФРАНКОВСКОГО
ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖОРДЖУ ЛИТТЛТОНУ, ЭСКВАЙРУ
ДОСТОПОЧТЕННОМУ ДЖОРДЖУ ЛИТТЛТОНУ, ЭСКВАЙРУ
Генри Фильдинг
КНИГА ПЕРВАЯ,
КНИГА ПЕРВАЯ,
КОТОРАЯ СОДЕРЖИТ О РОЖДЕНИИ НАЙДЕНЫША СТОЛЬКО СВЕДЕНИЙ, СКОЛЬКО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЗНАКОМСТВА С НИМ ЧИТАТЕЛЯ
КОТОРАЯ СОДЕРЖИТ О РОЖДЕНИИ НАЙДЕНЫША СТОЛЬКО СВЕДЕНИЙ, СКОЛЬКО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ЗНАКОМСТВА С НИМ ЧИТАТЕЛЯ
ГЛАВА I
ГЛАВА I
Введение в роман, или Список блюд на пиршестве
Введение в роман, или Список блюд на пиршестве
ГЛАВА II
ГЛАВА II
Краткое описание сквайра Олвергпи и более обстоятельные сведения о мисс Бриджет Олверти, его сестре
Краткое описание сквайра Олвергпи и более обстоятельные сведения о мисс Бриджет Олверти, его сестре
ГЛАВА III
ГЛАВА III
Странный случай, приключившийся с мистером Олверти по возвращении домой. Благопристойное поведение миссис Деборы Вилкинс с добавлением нескольких замечаний о незаконных детях
Странный случай, приключившийся с мистером Олверти по возвращении домой. Благопристойное поведение миссис Деборы Вилкинс с добавлением нескольких замечаний о незаконных детях
ГЛАВА IV
ГЛАВА IV
Шее читателя угрожает опасность от головокружительного описания. Он благополучно ее минует. Великая снисходительность мисс Бриджет Олверти
Шее читателя угрожает опасность от головокружительного описания. Он благополучно ее минует. Великая снисходительность мисс Бриджет Олверти
ГЛАВА V,
ГЛАВА V,
которая содержит самые обыкновенные события с весьма необыкновенным по их поводу замечанием
которая содержит самые обыкновенные события с весьма необыкновенным по их поводу замечанием
ГЛАВА VI
ГЛАВА VI
Миссис Дебора вводится в среду прихожан при помощи риторического сравнения. Краткие сведения о Дженни Джонс с описанием трудностей и препятствий, встречаемых порой молодыми женщинами на пути к знанию
Миссис Дебора вводится в среду прихожан при помощи риторического сравнения. Краткие сведения о Дженни Джонс с описанием трудностей и препятствий, встречаемых порой молодыми женщинами на пути к знанию
ГЛАВА VII,
ГЛАВА VII,
которая содержит такие важные материи, что читатель на всем ее протяжении ни разу не посмеется,— разве только над автором
которая содержит такие важные материи, что читатель на всем ее протяжении ни разу не посмеется,— разве только над автором
ГЛАВА VIII
ГЛАВА VIII
Диалог между госпожами Бриджет и Деборой, который содержит больше забавного, но меньше поучительного, чем предшествующий
Диалог между госпожами Бриджет и Деборой, который содержит больше забавного, но меньше поучительного, чем предшествующий
ГЛАВА IX,
ГЛАВА IX,
содержащая события, которые удивят читателя
содержащая события, которые удивят читателя
ГЛАВА X
ГЛАВА X
Гостеприимство Олверти с кратким очерком характеров двух братьев — доктора и капитана, проживающих под кровом этого джентльмена
Гостеприимство Олверти с кратким очерком характеров двух братьев — доктора и капитана, проживающих под кровом этого джентльмена
ГЛАВА XI,
ГЛАВА XI,
которая содержит много правил и несколько примеров того, как люди влюбляются, описание красоты и благоразумных побуждений к женитьбе
которая содержит много правил и несколько примеров того, как люди влюбляются, описание красоты и благоразумных побуждений к женитьбе
ГЛАВА XII,
ГЛАВА XII,
содержащая в себе то, что читатель, может быть, и ожидает найти в ней
содержащая в себе то, что читатель, может быть, и ожидает найти в ней
ГЛАВА XIII,
ГЛАВА XIII,
завершающая первую книгу и содержащая в себе пример неблагодарности, которая, мы надеемся, покажется читателю противоестественной
завершающая первую книгу и содержащая в себе пример неблагодарности, которая, мы надеемся, покажется читателю противоестественной
КНИГА ВТОРАЯ,
КНИГА ВТОРАЯ,
ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ СЦЕНЫ СУПРУЖЕСКОГО СЧАСТЬЯ В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРВЫХ ДВУХ ЛЕТ ПОСЛЕ ЖЕНИТЬБЫ КАПИТАНА БЛАЙФИЛА НА МИСС БРИДЖЕТ ОЛВЕРТИ
ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ В СЕБЕ СЦЕНЫ СУПРУЖЕСКОГО СЧАСТЬЯ В РАЗНЫЕ ПЕРИОДЫ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРВЫХ ДВУХ ЛЕТ ПОСЛЕ ЖЕНИТЬБЫ КАПИТАНА БЛАЙФИЛА НА МИСС БРИДЖЕТ ОЛВЕРТИ
ГЛАВА I,
ГЛАВА I,
показывающая, какого рода эта история, на что она похожа и на что не похожа
показывающая, какого рода эта история, на что она похожа и на что не похожа