И отдых в пользу, или Собрание занимательных картин, Волков Александр Ануфриевич, Год: 1822

Детская
Время на прочтение: 6 минут(ы)
Скачать в PDF

ПОДАРОКЪ ДТЯМЪ
или
ПРІЯТНЫЯ II ПОЛЗНЫЯ ЗАБАВЫ
Малолетнымъ Юношамъ.

МОСКВА.
ВЪ ТИПОГРАФІИ ПОНОМАРЕВА.
1822.

0x01 graphic

И
ОТДЫХЪ ВЪ ПОЛЬЗУ,
ИЛИ
СОБРАНІЕ
ЗАНИМАТЕЛЬНЫХЪ КАРТИНЪ.
Посвящается малолтнымъ дтямъ.

Перевод съ Французскаго.

Въ вольной Типографіи М. Пономарева.
1822.

Печатать позволяется съ представленіемъ 5 екземпляровъ для Казенныхъ Мстъ. Іюня 7 дня. Сію рукопись разсматривалъ Адъюнктъ-Профессоръ, Ценсоръ и Кавалеръ

Иван Снегиревъ.

0x01 graphic

0x01 graphic

И
ОТДЫХЪ ВЪ ПОЛЬЗУ,
ИЛИ
СОБРАНІЕ
ЗАНИМАТЕЛЬНЫХЪ КАРТИНЪ.

Посвящается малолтнымъ дтямъ.

Фридрихъ, Юлій и Генрихъ пріхали въ замокъ де-Рандаля, провести тамъ время, свободное отъ ученья въ глазахъ своихъ родителей. Они вс трое дали себ общаніе проводить его съ пользою. Въ продолженіи занятій показали они должное вниманіе и успхи. Гнъ. де-Рандаль, бывъ доволенъ ихъ прилжаніемъ, спрашиваетъ, какой бы они желали себ за то награды?— Они вс начали изъявлять свои требованія, Генрихъ просилъ лошади, Юлій только-что сбирался сказать о зрительной трубк, какъ Фридрихъ вскричалъ: папинька! пожалуйте намъ ружья, сабли, барабанъ, военное платье, мы составимъ роту, я буду Капитаномъ.— Генрихъ съ радостію принялъ это, предложеніе, одинъ, Юлій, казалось, не находилъ того удовольствія, какое ощущали его братья. Между тмъ однакожъ желаніе двухъ превозмогло, и ввечеру явились у нихъ ружья и все, нужное для сей игры. Они раскинули палатки, разставили караулы, отдали приказы и замокъ де-Рандаля сдлался уже военнымъ мстомъ. Гнъ де-Рандаль улыбался, смотря на сіи приготовленія, коими Фридрихъ распоряжалъ чудеснымъ образомъ. Какъ онъ выдумалъ игру, то и принялъ первой начальство, но съ тмъ, чтобы очередоваться.

0x01 graphic

0x01 graphic

Фридрихъ начинаетъ ихъ учить военной экзерциціи. Юлій и Генрихъ взявъ ружья ни плеча, пошли за своимъ начальникомъ, онъ, съ саблею въ рукахъ, сталъ ихъ учишь маршировать, говоря: лвой! правой!…
И такъ нсколько разъ обошедъ кругомъ садъ, проходили они со всею гордостію мимо Гжи. и Гна. де-Рандаля, родители видя такой строй, ихъ ободрили.
Въ ту минуту, какъ Капитан прокомандовалъ: напра-во, Юлій сбился съ ноги.
Посмотрите, какой разсянной! принимаетъ лвую ногу за правую. Садовникъ, работая въ цвтник, усмхнулся, а Юлій думая, что надъ нимъ, отказался отъ игры безъ позволенія родителей. Конечно, сказалъ онъ Фридриху покраснвъ, теб устать не-отъ-чего, вдь мы дйствуемъ, смотри, какъ я вспотлъ.

0x01 graphic

0x01 graphic

Ну хорошо, мы отдохнемъ, сказалъ Фридрихъ.
Слушать команду. Къ заря-ду! — Хорошо, хорошо, друзья мои, я что нибудь да изъ васъ сдлаю. Только я бы желалъ, чтобъ ты, Юлій, былъ порасторопне мн кажется, будто ружье у тебя очень тяжело.— Отъ того-то я и усталъ, отвчалъ Юлій.— Ты шутишь! разв солдатъ знаетъ усталость?— Какъ и всякой.— Нтъ: онъ тогда разв узнаетъ е, когда потеряетъ об руки и ногу.— Это сказано слишкомъ, прервалъ Гнъ де Рандаль, не требуй ничего излишняго, конечно солдату надо быть крпку, чтобъ противиться мужественно усталости. Для того-то и должно приучаться за благовременно преодолвать ее. За слабостію тлесною обыкновенно слдуетъ слабость душевная, и дитя, не изъявляющій готовности играть, рдко показываетъ охоту трудиться. Продолжайте, мои любезные, это небольшое отступленіе дало между тмъ Юлію нсколько времени отдохнуть.

0x01 graphic

0x01 graphic

Маленькіе воины, выслушавъ Гна. де-Рандаля, опять принялись за свои ружья и Фридрихъ сталъ продолжать….
Ну, слушать команду. Къ заря-ду, къ прикла-ду. О! это не такъ, да вы не хорошо стоите, Юлій какъ будто мтитъ въ жаворонковъ, а Генрихъ въ кротовъ.—
Какъ въ кротовъ! вскричалъ Генрихъ, я цлю выше барабана.— Конецъ ружья ты опустилъ.— Я говорю теб, что нтъ: потому что я смотрю туда прямо въ дерево.— Къ корню хочешь ты сказать.— Вотъ смотри, какъ я держу.— Нтъ, не такъ: ружье наклонилось.— Если не видишь, не я въ томъ виноватъ.
Ну, хорошо! мы снова начнемъ.— Къ прикла-ду! Слава Богу! на силу такъ. Дале на караулъ!… Вы держите ружья, словно какъ метлы…… Хорошо. Передлайте!… еще. Впередъ, маршъ!… Подождите, мн надо взять барабанъ, я буду бить только одной палочкой, потому что въ другой рук будетъ сабля.

0x01 graphic

0x01 graphic

Онъ уча ихъ на двор замка, привелъ ко входу низкой залы, она послужила имъ вмсто караульни: тутъ они остановились, и Фридрихъ скомандовалъ: воль-но. Между тмъ пойдемте фектовать.— Юлій и Генрихъ вошли въ караульню, поставили ружья, сняли съ себя сабли и готовились биться на рапирахъ.—
Постойте на минуту, сказалъ Юлій, не лучше ли намъ биться въ пол, тамъ будетъ посвже, здсь стны нагрлись отъ солнца.— Пойдемъ-те, пойдемъ-те, закричали вс въ одинъ голосъ, — пошли дорогую къ парку.

Среди прекраснаго зеленаго луга, раскинули они палатку, это мсто сдлалось ихъ лагеремъ. Генрихъ сталъ на караул, между тмъ какъ Фридрихъ и Юлій бились на рапирахъ. Первый, бывъ запальчивъ, имлъ всегда на своей сторон перевсъ: Юлій начиналъ уже обижаться, когда братъ нанося ему ударъ нсколько чувствительный, говорилъ: Ну, Юліи! отражай этотъ ударъ.— Юлій съ гнвомъ бросаетъ свою саблю и можетъ быть, разсердился бы, еслибъ не увидлъ своего двоюроднаго брата Карла. Эта встрча прекратила ихъ начинающуюся ссору.— И къ стати! вскричалъ Фридрихъ, вотъ еще солдатъ. Ты записанъ, Карлъ, и вотъ твой Капитанъ. Хочешь ли быть нашимъ товарищемъ?— Со всею охотою, друзья мои.— Вотъ уже восемь часовъ, Фридрихъ беретъ барабанъ и бьеть сборъ. Ты, Генрихъ, останься здсь начасахъ, а ты Юлій… Да гд онъ?— Юлій, Юлій!…0x01 graphic

0x01 graphic

Юлій скрылся. Товарищи, бросились его искать и нашли въ зал съ Гжею. и Гмъ. де-Рандаль, но какъ наступалъ уже вечеръ, то и должно было имъ оставить свои военныя забавы до слдующаго утра. На другой день, только что позавтракали, Карлъ съ видомъ таинственнымъ приходитъ сказать имъ: друзья мои! Юлій объявилъ, что онъ хочетъ бжать отъ насъ. Увидимъ, сказалъ Фридрихъ, пробьемъ-те сборъ.

Сбор пробили, а Юлія нтъ! наконецъ увидли его вдали, играющаго въ мячикъ.— Правду ты сказалъ, отвчалъ Фридрихъ, он насъ безстыдно оставилъ, но за то будетъ наказанъ. Возмемъ-те ружья, друзья, пойдемъ скорй, онъ уже переходитъ мостъ.0x01 graphic

0x01 graphic

Юлій примтя, что его преслдуютъ, бжшпъ изъ зо -всхъ силъ за развалины старой часовни, прячется въ утесахъ, товарищи мимо проходятъ и его не видятъ. Фридрихъ удивляясь, что онъ такъ скоро изчезъ, думаетъ, не скрылся-ли гд, и ршается самъ его отыскать. Идущіе патрулемъ длаютъ видъ, какъ будто удаляются, и совершивъ кругъ, тихо назадъ возвращаются по его слдамъ. Юлій вышедши изъ своего мста, преспокойно игралъ въ мячикъ у воды, вдругъ товарищи его схватили.
Ты пойманъ, сказалъ ему Фридрихъ, и долженъ за нами слдовать въ главную квартиру, и какъ бглецъ быть судимъ а между тмъ, мы тебя посадимъ въ большое подземелье замка.
Но я не бжалъ, отвчалъ Юлій.
Если бжалъ, будутъ судить.
Ну! маршъ.
Карлъ и Генрихъ привели бглеца въ тюрьму. Камень, покрытый небольшимъ количествомъ соломы, служилъ ему вмсто стула, и кружка воды, поставленная на стол, составляла вс его потребности. Юлію не такъ-то было пріятно сидть тутъ.— Когда дойдетъ чередъ до меня быть Капитанол, я также посажу ихъ въ тюрьму, — сказалъ онъ.
И конечно, естьли мы будемъ также малодушны и такіе же бглецы, какъ ты, отвчали ему товарищи сквозь желзную ршетку. Но это еще не вс мы тотчасъ дадимъ приказаніе явиться теб предъ нашъ военный совтъ и ты подвергнешься суду. Тмъ лучше, отвчалъ Юлій, когда я умру, то мн можно будетъ играть въ мячикъ.
Карлу поручено было вести преступника. Фридрихъ и Генрикъ сидли за столомъ, на которомъ находились перья, чернилы и бумага. Юлій съ руками назадъ связанными, сидлъ на табуретк въ нкоторомъ отъ нихъ разстояніи.
— Подумаемъ господа, сказалъ Фридрихъ, къ какому наказанію приговорить его?—
Разстрлять его, подалъ голосъ Генрихъ.— Нтъ, нтъ, возразилъ Карлъ, его лучше оставиnь въ тюрьм, потому что онъ очень желаетъ умереть, чтобъ посл идти играть.— До этого нужды нтъ, сказалъ Aридрихъ, его слдуетъ наказать по закону, онъ бглецъ, а всякой бглецъ долженъ быть наказанъ смертію. Какъ вы объ этомъ думаете?— Мое мнніе содержать его въ тюрьм.— И я думаю, его разстрлять.— Ну такъ, Господа, подавайте письменно свои голоса.
Генрихъ и Фридрихъ, оба однаго и тогоже мннія, одержали верьхъ. Юлій былъ приговоренъ къ смерти. Его привели на мсто казни все въ томъ же вид. Завязавъ глаза, поставили на колни. Капитан, давъ знак саблею, закричалъ: пали! и по немъ сдлали два залпа.
Онъ умеръ, сказалъ Фридрихъ. Тмъ хуже для него, не бгать бы ему! А вы, товарищи, видя такой примр, предостерегите себя, чтобъ съ вами тогоже не случилось.
— Теперь, какъ я уже умеръ, могу и встать, сказалъ Юлій, снимая съ себя повязку, я думаю, что теперь мой чередъ быть Капитаномъ.—

КОНЕЦЪ.

Волков Александр Ануфриевич
Прочитали? Поделиться с друзьями:

Читайте также:

  1. О веках золотом, серебряном, медном и железном, упоминаемых древними стихотворцами, Гролье Жан, Год: 1810
  2. Цимбелин, Лэм Чарльз, Год: 1808
  3. Как вам это понравится, Лэм Чарльз, Год: 1808
  4. Письмо из Парижа, Крамер Карл-Фридрих, Год: 1802
  5. Огонек, Байнс Эрнест, Год: 1924
  6. Ирена в капище Эскулапия, Баталин Николай Васильевич, Год: 1833
  7. Города рыбаков и воителей, Мопассан Ги_Де, Год: 1887
  8. Что посеешь. то и пожнешь, Гофман Франц, Год: 1864
Электронная библиотека