Библиография:
Ф. Шиллер
Гейзе, Шиллер Франц Петрович, Год: 1929
Время на прочтение: 3 минут(ы)
ГЕЙЗЕ Пауль [Paul Heyse, 1830—1914] — немецкий писатель. Вместе с Э. Гейбелем, Ф. Боденштедтом, Т. Лингом и другими образовал так наз. Мюнхенский кружок поэтов-эстетов, сторонников чистого искусства. Идеологически Г. выражает идеи немецкой буржуазии после революции 1848 г., когда ее основным лозунгом стало примирение с реакцией и отказ от политической борьбы. Победоносное шествие индустриализма и техницизма выразилось — в буржуазной идеологии — в вульгарном материализме, освободившем бюргерство от дальнейшего завоевательного наступления на идеологическом фронте, оправдывавшем эпикурейские настроения. В литературе буржуазия требует отказа от политики, от социальных проблем,
чем дальше писатель находился от социально-политических вопросов, тем большим художником он считался. Творчество Г., бывшего раньше политическим поэтом, — апология этого ‘чистого’, ‘антитенденциозного’ искусства. Произведения Г. проникнуты эротикой, стремлением к эстетизации жизни. Психология послереволюционного бюргерства выражена в повести ‘Последний кентавр’, где проповедуется ‘языческое’ наслаждение жизнью. Г. писал очень много. Некоторые стихи в его лирических сборниках (‘Skizzenbuch’ — ‘Книга набросков’, ‘Lieder und Bilder’ — ‘Песни и картины’, 1877, ‘Verse aus Italien’ — ‘Итальянские стихи’, 1880 и др.), как напр. ‘Auf den Tod eines Kindes’ (На смерть ребенка) или ‘Ueber ein StЭndlein’ (Через час), принадлежат к лучшим образцам немецкой лирики. Как драматург он также был весьма продуктивен, но не имел большого успеха (трагедии — ‘Meleager’, 1854, ‘Hadrian’, 1865, ‘Hans Lange’, 1886, ‘Colberg’, 1868 и ‘Maria Magdala’, 1899, русский перевод Н. Бронштейна, ‘Мария из Магдалы’, драма М., 1907), темы взяты частью из отечественной истории, частью из Библии. Ему также принадлежит ряд романов, из которых особенно большим успехом пользовались: ‘Kinder der Welt’ (1873, Дети века, русск. перев. С-вой, 2 тт., СПБ., 1873), где изображена эмансипация немецкого бюргерства от прежнего пессимизма, и ‘Im Paradiese’ (1875, русск. перев.: В раю, роман, под ред. Ранцова, 2 тома, СПБ., 1876), где описывается жизнь мюнхенских художников-эстетов. Другие романы (‘Ueber allen Gipfeln’ — ‘Над всеми вершинами’, 1895 г., ‘Die Geburt der Venus’ — ‘Рождение Венеры’, 1909 и др.) — слабее.
Из произведений Г. наибольшее значение для немецкой лит-ры имеют его многочисленные новеллы (свыше 100). Некоторые из них, как ‘L’ Arrabiada’ [1853], ‘Andrea Delfin’ [1862] или ‘Der Salamander’ [1867], считаются наравне с новеллами Т. Шторма и Г. Келлера классическими в формально-художественном отношении. Г. также известен своими удачными переводами с итальянского (‘Italienisches Liederbuch’, 1860, ‘Ital. Dichter seit der Mitte des 18 Jahrhunderts, 1889—1890’, 4 тт. ‘Ital. Volksmrchen’, 1914) и испанского (‘Spanisches Liederbuch’, 1852). Вместе с Г. Курцем он издал ‘Deutscher Novellenschatz’ (Сокровища немецкой новеллы, 1870—1876, 24 тт.), ‘Novellen des Auslandes’ (Новеллы других стран) и др. Радикальное, мелкобуржуазное движение натурализма, снова выдвинувшее социальные вопросы, относилось к Г. отрицательно, как к эпигону, он, в свою очередь, изобразил героев нового движения сатирически в своем романе ‘Merlin’ [1892]. Важны для понимания Г. его воспоминания ‘Jugenderinnerungen und Bekenntnisse’ (Воспоминания юности и признания, 1900).
I. Русск. перев., кроме указанных в тексте: Несчастная Елена и слепые, перев. Хашкеса, СПБ., 1875, Маркиза, М., 1878, Она ждала, Новелла, М., 1891, Собр. сочин. Гейзе, т. I. В раю, перев. Ю. Айхенвальда, под ред.
А. Гретман, т. II. Дети века, перев. А. Гретман, изд. Н. Клочкова, М., 1911—1912, Gesammelte Werke [1871—1914], 38 тт., новое изд., 1924, 15 тт., Dramatische Dichtungen, 1864—1905, 38 тт. Переписка с Т. Штормом (hrsg. von G. Plottke, 1917—1918), с Г. Келлером (hrsg. von Kalbeck, 1914).
II. Брандес Г., П. Гейзе, статья в сборнике ‘Новые веяния’ (Moderne Geister), СПБ., 1889 (и в ‘Собр. сочин.’ Брандеса, изд. ‘Просвещение’), В. М. Р., Из истории немецкой лит-ры XIX в., журн. ‘Русск. мысль’, 1890, XI, Корш В., Всеобщая история лит-ры, т. IV, СПБ., 1892, O. Kraus, P. Heyse’s Novellen und Romane, 1888, Petze E., Paul Heyse als Dramatiker, 1904, Его же, Paul Heyse, ein deutscher Lyriker, 1913, Klemperer V., Paul Heyse, 1910, Raff Heb, P., Heyse, 1910, Spiero, Paul Heyse, 1910, Farinelli, Paul Heyse, 1913, Rose E., Das soziale Empfinden Paul Heyse’s, 1926, Zincke P., Paul Heyse’s Novellentechnik, 1927.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 2. — [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1929. — Стб. 432—434.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le2/le2-4321.htm