Франциска Ван-Рузмаль.
Франциска Ван-Рузмаль.
Повсть Генриха Консіанса *.
ПЕРЕВОДЪ СЪ ФЛАМАНДСКАГО.
* Любимца бельгійской публики.
I.
ФЛАМАНДСКІЕ МЩАНЕ СТАРАГО ПОКРОЯ И ШАРЛАТАНЫ НОВАГО ПОКОЛНІЯ.
I.
ФЛАМАНДСКІЕ МЩАНЕ СТАРАГО ПОКРОЯ И ШАРЛАТАНЫ НОВАГО ПОКОЛНІЯ.
II.
КАКЪ СОВЩАНІЕ БЫВАЕТЪ ЧАСТО ПОЛЕЗНО.
II.
КАКЪ СОВЩАНІЕ БЫВАЕТЪ ЧАСТО ПОЛЕЗНО.
III.
HE ДОЛЖНО ЗАНОСИТЬСЯ СЛИШКОМЪ ВЫСОКО, ЧТОБЫ НЕ ПРИШЛОСЬ УПАСТЬ СЛИШКОМЪ НИЗКО.
III.
HE ДОЛЖНО ЗАНОСИТЬСЯ СЛИШКОМЪ ВЫСОКО, ЧТОБЫ НЕ ПРИШЛОСЬ УПАСТЬ СЛИШКОМЪ НИЗКО.
‘Дорогая и милая маменька,
Ваша врная до гроба
Евдокія ванъ Рузмаль
IV.
НА БРЮХ-TO ШОЛКЪ, А ВЪ БРЮХ-ТО ЩЕЛКЪ.
IV.
НА БРЮХ-TO ШОЛКЪ, А ВЪ БРЮХ-ТО ЩЕЛКЪ.
VI.
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧМЪ НИКОГДА.
VI.
ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧМЪ НИКОГДА.
‘Сынъ Отечества’, No 9, 1852