Его талисман
Его талисман
(С немецкого)
П. Н.
————————————————————
Его талисман, Немецкая_литература, Год: 1910
Время на прочтение: 2 минут(ы)
С хризантемой в петличке, в смокинге и цилиндре, фланировал г-н Корн вечером по Фридрихштрассе взад и вперед, наслаждаясь свободой.
Он убедил свою жену, что начальство по делам службы командировало его за город, где он пробудет, может быть, всю ночь, и просил ее не ждать его.
Поверила ли его милая Эльза? Одну минуту ему показалось, что наивная, молодая женщина подозревает обман.
— А, ведь, не хорошо с моей стороны, имея молодую хорошенькую жену волочиться за другими женщинами, — подумал он.
Но промелькнувшая мимо стройная, красивая фигурка рассеяла его мысли.
Он, недолго думая, пошел за ней, и заговорил с восхитительной блондинкой, приглашая ее распить в укромном месте бутылочку шампанского.
Та наотрез отказалась, потому что ее ждет жених.
— Ах, что жених, — воскликнул Корн,— чем дольше он подождет, тем радостнее встретит вас.
Но девушка не вняла никаким просьбам и уверениям, хотя согласилась прийти на свидание в другой раз.
— Ну, хорошо, — сдался любезный кавалер,— а чтоб вы не забыли, возьмите на память вот эту монету, которая попомнит вам обо мне.
И он передал девушке старинную серебряную монету, на которой вырезаны были особые знаки.
— Это мой талисман,— объяснил он,— редкая штука, вывезенная мной из Индии, куда я однажды ездил по делам.
И Корн, попрощавшись, удалился, а молодая девушка, отыскав знакомый дом, поднялась по лестнице и вошла в квартиру, где ее встретил фон Курт, изящный, красивый молодой человек, служащий в одной из банкирских контор.
Вылощенный и завитой, он собрался идти из дому, как объяснил своей подруге, по неотложному делу и холодно принял влюбленную девушку.
Та смущенная, поверила и, поговорив наскоро со своим другом, подала ему на прощанье полученную случайно серебряную монету.
— Возьми этот талисман, — сказала она, — знаешь, это редкая штука, может быть единственная в Берлине.
Курт рассеянно сунул в жилетный карман монету и вышел.
— Славная девушка, — подумал молодой дон-Жuан,— но в сравнении с Эльзой куда же ей… далеко до Эльзы.
— Притом же Эльза, дама из общества, замужняя особа, чудная женщина…
— Да, вот это победа! — повторял он про себя, осторожно пробираясь в квартиру г. Корна.
Было десять часов утра, когда г. Корн, достаточно усталый, с помятым лицом, явился домой после ‘командировки’.
Эльза уже сидела за утренним кофе н поджидала мужа. Когда он вошел, она бросилась ему на шею.
— Хорошо, что ты, наконец, возвратился, милый! Представь, у меня ночью был кошмар, и я не могла уснуть. Зачем ты меня оставляешь одну?
Он притянул ее к себе и стал нежно утешать, но вдруг остановился как вкопанный, дико поводя глазами.
Его пристальный взор сделал страшное открытие, котораго он никак не мог объяснить:
Молодая женщина, играя, вертела между пальцами старинную, хорошо знакомую ему серебряную монету — его талисман.
Текст издания: журнал ‘Пробуждение‘, 1910, No 3.