I.
I.
Библиография:
Е. Л.
II.
II.
Сочинения:
Литература:
И. М. Катарский.
Джером Клапка Джером: биографическая справка, Джером Джером Клапка, Год: 1962
Время на прочтение: 3 минут(ы)
ДЖЕРОМ Джером Клапка [Jerome К. Jerome, 1859—1927] — английский писатель-юморист, постоянный сотрудник ‘Punch’, редактировал с 1892—1897 журналы ‘Лентяй’ (Idler) и ‘Сегодня’ (To-day), опубликовал в 1889 ‘Праздные мысли лентяя’ и ‘Трое в одной лодке’, поставившие его в ряды значительных юмористов.
Произведения Д. лишены сатирической заостренности. Персонажи ему нужны только для того, чтобы ставить их в ‘смешное’ положение, и именно на этих положениях, на ‘юморе ситуации’, Д. концентрирует свое внимание. У Д. нет таланта юмористической характеристики, ему чужда и другая стихия английского юмора — описание, построенное на неприметных, смешных деталях с диалогом, острота к-рого обусловливается рядом неожиданностей, игрой слов. Отчасти в связи с этим Д. более популярен на континенте, чем другие английские юмористы, но стремясь к общепонятности и изобретая для своих героев ситуации, Д. впадает нередко в шарж, достаточно грубый.
Следуя традициям большинства британских юмористов, Д. любит морализировать и часто сентиментален: его пьеса ‘с моралью’ ‘The Passing of the third Floor Back’ [1907] имела большой успех на английской сцене.
Лучшие его повести — ‘Они и я’ [1909], где выведены дети, ‘Наброски для романа’ [1893] и некоторые другие — свободны от грубого шаржа. Кроме юмористических повестей, Д. написал несколько книг, не возвышающихся над уровнем среднего английского романа (напр. ‘Энтони Джон’, 1922), а в 1926 издал пространную автобиографию: ‘Моя жизнь и эпоха’.
Джером — писатель мещанства, неплохо знал быт мелких буржуа, городских служащих. Его любимый образ — разоренный мелкий буржуа, надеющийся вернуть утраченное, разбогатеть, уверенный, что он будет рано или поздно вознагражден за свои добродетели и страдания.
Книги Д. выходили на русском языке неоднократно. В 1912 в изд. Сытина вышло собрание его сочинений.
Русские переводы Д. появляются уже в 90-х гг.
За последние годы изданы и переизданы след.:
Энтони Джон, Роман, изд. ‘Прибой’, 1926,
Скряга из Саардама, Расск., Человек, который не верил в счастье, Расск. (оба в изд. Гиза, 1927),
Трое в одной лодке, с предисл. В. Узина, изд. ‘Мол. гвардия’, 1927 и др.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939.
Т. 3. — [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. — Стб. 244—245.
Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le3/le3-2441.htm.
ДЖЕРОМ (Jerome), Джером Клапка (имя его часто пишут: Джером К. Джером) (2.V.1859, Уолсолл, графство Стаффордшир, — 14.VI.1927, Нортгемптон) — англ. писатель. В молодости был учителем, подручным стряпчего, артистом. С театром связаны первые произв. Д.: ‘На сцене и за кулисами. Краткий путь неудачливого актера’ (‘On the stage and off. The brief career of a would-be actor’, 1885), ‘Мир сцены’ (‘Stageland’, 1889). Д. был редактором юмористич. журн. ‘Idler’ (‘Лентяй’, 1892—97), еженедельника ‘To-day’ (‘Сегодня’, 1893—97). В 1899 он посетил Россию, был в Петербурге, свои впечатления описал в статье ‘Русские, какими я их знаю’ (издана на рус. яз. под назв. ‘Люди будущего’, 1906). Д. не раз ездил в США, где выступал с публичным чтением своих соч. Самое популярное из них — повесть ‘Трое в лодке (не считая собаки)’ [‘Three men in a boat (to say nothing of the dog)’, 1889], где ярче всего проявилось неистощимое умение Д. создавать бесчисленные комич. ситуации. Продолжением этой книги служит повесть ‘Трое на велосипеде’ (‘Three men on the bummel’, 1900). Д. — автор мн. юмористич. рассказов: ‘Праздные мысли лентяя’ (‘Idle thoughts of an idle fellow’, 1886), ‘Как мы писали роман’ (‘Novel notes’, 1893), ‘Дневник одного паломничества и шесть эскизов’ (‘Diary of a pilgrimage and six essays’, 1891) и др., романов ‘Поль Кельвер’ (‘Paul Kelver’, 1902), ‘Энтони Джон’ (‘Anthony John’, 1923), пьес, среди к-рых наибольший успех имела ‘Жилец с четвертого этажа’ (‘The passing of the third floor back’, 1907). Юмор Д. — добродушный, нередко с примесью сентиментальности и морализации. Обычная его тема — мелкие невзгоды незадачливых обывателей.
My life and times, L., 1926,
в рус. пер —
Собр. соч., т. 1—12, М., 1912,
Избр. произв., т. 1—2, [Сост. и предисл. С. Маркиша], М., 1957,
Трое в лодке, не считая собаки. — Как мы писали роман. — Пирушка с привидениями. — Рассказы, (коммент. Л. В. Хвостенко, послесл. А. Гозенпуда), Л., 1958.
Джонстон В., Совр. юмор Англии, ‘Рус. обозрение’, 1894, N 3,
История англ. лит-ры, т. 3, М., 1958,
Moss A., Jerome K. Jerome. His life and works, L., 1929.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 2: Гаврилюк — Зюльфигар Ширвани. — 1964. — Стб. 648—649.