18 апр<,еля>, <,19>,05
Полтава
Дорогой Иннокентий Федорович.
Вл. Короленко
Многоуважаемый Иннокентий Федорович.
Искренне уважающий Вас
Вл. Короленко
Два письма к И. Ф. Анненскому, Короленко Владимир Галактионович, Год: 1907
Время на прочтение: < 1 минуты
Анненский И. Ф. Письма: В 2-х т. Т. I: 1879-1905.
В архиве Анненского (РГАЛИ. Ф. 6. Оп. 1. No 335) сохранились два письма Короленко, содержащие просьбы различного характера. Одно из них по сути является сопроводительным, так как Короленко переадресовал Анненскому фрагмент письма (см. в указанном деле л. 2-2об.), о котором и пишет:
Имею к Вам просьбу, за исполнение которой был бы очень признателен. Сущность ее Вы узнаете из приложенного при этом письме листочка. Автор — мой знакомый румынский педагог-классик А. Фрунза, родом из нашей Бессарабии. Ему нужно знать, что есть в русской литературе по классической филологии. Разумеется — если затруднит Вас исполнение его просьбы во всей полноте, то он будет очень благодарен и за те указания, которые Вы можете дать и без особенных справок.
Крепко жму Вашу руку. С праздником!
Адрес сего вопрошателя:
Dlui A. Frunza (Professor)
Jassy Romania
Другое письмо Короленко (л. 3) посвящено судьбе одного из его земляков, филолога-преподавателя, составителя учебного пособия по русскому языку (см.: Методическая грамматика русского языка для средних учебных заведений и самообразования: В 2-х ч. / Сост. препод. М. М. Панебратцев. Могилев-Подольский: Тип. А. Пикайзена, 1909):
Михаил Михайлович Панебратцев — тот самый полтавский учитель, о котором я уже Вам говорил. Основа его злоключений: Киевский округ хотел перевести его в Умань. Он уперся. Тогда округ, осердившись,— не утвердил его учителем даже в частной гимназии. Итак — для Умани годится, для частного уч<,ебного>, заведения не годится!
Буду глубоко признателен, если Вы окажете ему внимание и дадите руководящие в лабиринте ведомства советы. Крепко жму Вашу руку.
10 мая 1907
П<,етер>,бург
Троицкая 11/22