H. А. Добролюбов
Дифирамб земле русской
ПРИМЕЧАНИЯ
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
ДИФИРАМБ ЗЕМЛЕ РУССКОЙ
Дифирамб земле русской, Добролюбов Николай Александрович, Год: 1857
Время на прочтение: 3 минут(ы)
H. А. Добролюбов. Собрание сочинений в девяти томах
Том первый. Статьи, рецензии, юношеские работы. Апрель 1853 — июль 1857
М.,-Л., ГИХЛ, 1961
Хороша наша Русь православная! Не нарадуется на Русь сердце русское, не назавидуются ей народы иноземные! Широко она раскинулась — от морей до морей, от Белого до Черного, от Балтики до Каспия. Чуть не полмира захватила она под себя, и весь мир держит в руках своих. Не сломит этого крепкого дерева ветер французский, не вырвут из корня машины аглицкие, не погубит тьма и туманность немецкая, не срубит шашка черкесская. Только русский топор, да всесветный огонь, да червь подземельный могут разве повредить исполинскому дереву. Глубоко в землю пустило оно свои корни, далеко разметало в воздухе ветви свои! Крепки его основания, надежны и сильны подпоры. Не на песке, не на болоте стоит оно, а на доброй земле. Святая православная вера да власть самодержавная — основания царства Русского, а подпоры — нравственные качества народа и самый склад светлого ума его!..
Аничков — Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений под ред. Е. В. Аничкова, тт. I—IX, СПб., изд-во ‘Деятель’, 1911—1912.
Белинский — В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, тт. I—XIII, М., изд-во Академии наук СССР, 1953—1959.
Герцен — А. И. Герцен. Собрание сочинений в тридцати томах, тт. I—XXIII, М., изд-во Академии наук СССР, 1954—1961 (издание продолжается).
ГИХЛ — Н. А. Добролюбов. Полное собрание сочинений в шести томах. Под ред. П. И. Лебедева-Полянского, М., ГИХЛ, 1934—1941.
ГПБ — Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград).
Изд. 1862 г. — Н. А. Добролюбов. Сочинения (под ред. Н. Г. Чернышевского), тт. I—IV, СПб., 1862.
ИРЛИ — Институт русской литературы (Пушкинский дом) Академии наук СССР.
ЛБ — Гос. библиотека СССР им. В. И. Ленина.
Лемке — Н. А. Добролюбов. Первое полное собрание сочинений под ред. М. К. Лемке, тт. I—IV, СПб., изд-во А. С. Панафидиной, 1911 (на обл. — 1912).
Летопись — С. А. Рейсер. Летопись жизни и деятельности Н. А. Добролюбова, М., Госкультпросветиздат, 1953.
ЛН — ‘Литературное наследство’.
Материалы — Материалы для биографии Н. А. Добролюбова, собранные в 1861—1862 годах (Н. Г. Чернышевским), т. 1, М., 1890 (т. 2 не вышел).
Пушкин — А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений в десяти томах, М.—Л., изд-во АН СССР, 1949.
Салтыков — Н. Щедрин (M. E. Салтыков). Полное собрание сочинений, тт. I—XX, М.—Л., ГИХЛ, 1933—1941.
‘Coвp.’ — ‘Современник’.
Указатель — В. Боград. Журнал ‘Современник’ 1847—1866. Указатель содержания. М.—Л., Гослитиздат, 1959.
ЦГАЛИ — Центральный гос. архив литературы и искусства (Москва).
ЦГИАМ — Центральный гос. исторический архив (Москва).
Ц. р. — Цензурное разрешение.
Чернышевский — Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, тт. I—XVI, М., ГИХЛ, 1939—1953.
В томе I публикуются статьи, рецензии и другие работы Добролюбова, написанные им с апреля 1853 по июнь 1857 года включительно, в основном это произведения Добролюбова-студента.
Среди них большое место занимают учебные работы (‘О Виргилиевой ‘Энеиде’ в русском переводе г. Шершеневича’, ‘О Плавте и его значении для изучения римской жизни’, ‘О древнеславянском переводе хроники Георгия Амартола’ и др.), которые Добролюбов связывал со своими научными и общественными интересами, стремился в них выработать свой собственный взгляд на предмет.
Другая группа публикуемых материалов — документы общественно-политической борьбы Добролюбова в эти годы (‘Письмо к Н. И. Гречу’, ‘Слухи’), без них нельзя верно представить себе формирования революционно-демократического мировоззрения критика.
Наконец, том содержит собственно критические произведения — статьи и рецензии, которыми дебютировал Добролюбов в журналах и в отдельных изданиях (‘Собеседник любителей российского слова’, ‘Александр Сергеевич Пушкин’, ‘А. В. Кольцов. Его жизнь и сочинения’, ‘Сочинения графа В. А. Соллогуба’ и др.).
Впервые включаются в собрание сочинений Добролюбова: ‘Письмо к Н. И. Гречу’, ‘Литературная заметка’, (‘Проект социально-политической программы’), ‘Заграничные известия’, ‘Дифирамб земле русской’, опубликованные ранее в различных изданиях.
Сноски, принадлежащие Добролюбову, обозначаются в томе цифрами, такими же цифрами обозначены переводы, сделанные редакцией, с указанием — Ред. Цифры со звездочкой отсылают читателя к примечаниям.
Примечания к работе ‘О Виргилиевой ‘Энеиде’ в русском переводе г. Шершеневича’ написаны А. В. Болдыревым и И. М. Тройским, ‘О Плавте и его значении для изучения римской жизни’ — И. М. Тройским.
Все редакторские переводы с греческого языка сделаны Г. Г. Шаровой, с латинского — И. М. Тройским.
Впервые — ‘Ученые записки Ленинградского государственного университета’, серия филологических наук, вып. 30, 1957, стр. 263 (публикация Н. А. Золиной). Там же датируется 1856—1857 годами.
Рукою Чернышевского на рукописи надписано:
‘Дифирамб земле русской.
Выписка или пародия?
на
} Шевырева’
на
Его же рукой в конце текста: ‘Чей это дифирамб? Не умею припомнить. Не Шевырева ли?’
Обилие зачеркиваний и исправлений дало полное основание Н. А. Золиной считать отрывок самостоятельным произведением Добролюбова, пародией на псевдопатриотическую публицистику. При этом Добролюбов употребляет и выражения, совершенно невозможные в статьях реакционных ‘патриотов’. Особенно интересен намек на ‘русский топор’, способный повредить самодержавному строю. ‘Топор’ в условиях конца 1850-х годов был символом революции, ср. в известном письме ‘Русского человека’ к А. И. Герцену: ‘К топору зовите Русь’ (‘Колокол’, лист 64, 1860, 1 марта, стр. 535).