Ч. Диккенсъ. Рождественскй сочельникъ. Переводъ А. П. Валуевой (Мунтъ). Рисунки барона М. П. Клодта. Издане М. И. Ледерле и К. Спб. 1894. Цна 50 коп., въ переплет 1 руб. Стр. 95.
‘Сверный Встникъ’, No 6, 1895
Ч. Диккенс. Рождественский сочельник. Перевод А. П. Валуевой (Мунт), Диккенс Чарльз, Год: 1895
Время на прочтение: < 1 минуты
Старый-престарый, но вчно юный и свжй разсказъ знаменитаго писателя, не разъ уже переведенный и пересказанный у насъ въ литератур какъ для юношества, такъ для народа, и тмъ не мене въ каждомъ издани являющйся нелишнимъ. Особенно не лишенъ онъ въ такомъ изящномъ и даже, сравнительно съ достоинствомъ своего вншняго вида, недорогомъ издани, въ какомъ выпущенъ недавно г. Ледерле и К, да еще и въ такой талантливой передач, какъ у г-жи Мунтъ-Валуевой. Скряга Скруджъ, покаявшйся и возвысившйся сердцемъ подъ влянемъ проснувшейся въ немъ, наконецъ, совсти, всегда будетъ назидателенъ для молодого сердца, всегда будетъ импонировать въ юномъ читател лучшему, высокому чувству любви къ ближнему.