И. И. Подольская.
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1. М., ‘Советская энциклопедия’, 1989
Борисов Н. А.: биографическая справка, Борисов Николай Александрович, Год: 1989
Время на прочтение: < 1 минуты
БОРИСОВ Николай Александрович [27.7(8.8).1849, Петербург — после 1900], автор книг для юношества. Из дворян Петерб. губ. После окончания Морского уч-ща (1871) служил во флоте, вышел в отставку в 1876 лейтенантом. С 1877 служил в канцелярии Совета Мин-ва путей сообщения, с 1882 — в канцелярии министра. В 1885 вышел в отставку по болезни. В 1877—82 и с 1892 сотрудничал в ж. ‘Дет. чтение’. Опубл. переводы и пересказы для юношества: ‘Школа жизни’ (СПб., 1882) — по роману Ч. Диккенса ‘Мартин Чезлвит’, ‘Калевала’ (СПб., 1889), ‘Фритиоф. Др.-сканд. предание’ (СПб., 1893), биогр. очерк ‘П. К. Пахтусов. Жизнь и двукратное путешествие его на Новую Землю’ (СПб., 1894), документ. кн. ‘Гибель военного корабля ‘Ингерманланд» (СПб., 1894). Рецензенты отмечали, что Б. обладает ‘нравств. чутьем в выборе материала’, что его книги написаны простым, доступным для детей языком (РМ, 1889, No 3, СВ, 1894, No 2, ‘Воспитание и обучение’, 1894, No 8, 10, ‘Рус. школа’, 1896, No 1). О ‘Фритиофе’ один из критиков писал: ‘В своем изложении г. Борисов счастливо сохранил грациозность образов и картин, силу и энергию в чувстве, свежесть красок, поэтический колорит оригинала’ (Е. Т.— ‘Воспитание и обучение’, 1894, No 4, с. 196). Упреки критики за неудачный подбор произв. для детей вызвала кн. Б. ‘Отовсюду’ (СПб., 1894), в к-рую вошли пер. и пересказы из И. Г. Гердера, A. Бланша, М. Твена, Ю. Ахо, B. Бартельса (см. рец.: ‘Воспитание и обучение’, 1894, No 12, ‘Обр.’, 1894, No 7, ‘Рус. школа’,
Лит.: Венгеров (Сл., Источ.), Справочная книжка по чтению детей всех возрастов. Сост. М. В. Соболев, СПб., 1903, 2-е изд., СПб., 1907 (ук.).
Архивы: ИРЛИ, ф. 377, ЦГИА, ф. 229, оп. 10, д. 327 (ф. с. 1885 г.) [справка Т. Г. Кучиной].