Е. Б. Белодубровский.
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1. М., ‘Советская энциклопедия’, 1989
Берг Ф. Н.: биографическая справка, Берг Федор Николаевич, Год: 1989
Время на прочтение: 4 минут(ы)
БЕРГ Фёдор Николаевич [псевд. Н. Боев и др., 12*(24).9.1839, с. Титово* Нижнеломов. у. Пензен. губ.— 4(17).4.1909, Москва], поэт, прозаик, переводчик, журналист. Из дворян, семьи обрусевших немцев, сын капитана в отставке. С детства приобщился к чтению и изучению языков (в имении отца была большая и разноязычная б-ка). С 11 лет воспитывался в Воронеж, кадет, корпусе, где увлекся историей и словесностью. Самостоятельность суждений, а также стихотв. опыты Б. понравились М. Ф. Де-Пуле. По его инициативе состоялось знакомство Б. с И. С. Никитиным и членами ‘второвского кружка’ (см. Второв Н. И.). Впечатления этих лет Б. передал в пов. ‘В четырех стенах’ (СПб., 1874). После окончания корпуса (1857) Б. с рекомендациями Де-Пуле отправляется в Москву для подготовки в ун-т, в к-рый так и не поступил, посвятив себя лит. деятельности.
Впервые выступает в печати в 1859: лирич. стих. ‘Утро’ и пер. стих. Г. Гейне ‘Ночь… Дорога незнакома’ (‘Развлечение’, т. 2, No 38). В этом же году сближается с А. Н. Плещеевым и В. Д. Костомаровым. С 1860 по рекомендации Плещеева публикует стихи, пер., критич. статьи и рец. в ж. ‘Современник’, ‘Эпоха’, ‘Время’ (в т. ч. стих. ‘Птицы’, 1863, No 1, отклик: M. E. Салтыков-Щедрин — ‘Совр.’, 1863, No 3, с. 195—202). В 1860—63 получает известность как переводчик Гейне, а также О. Барбье, В. Гюго, П. Ж. Беранже, X. К. Андерсена, А. Г. Эленшлегера и др. В ориг. стихах Б. ощутимы некрасовские мотивы: напр., ‘На улицах, среди толпящихся людей’ (‘Совр.’, 1860, No 12), поев. Плещееву, ‘В поле’ (‘Время’, 1862, No 9), поев. Ф. М. Достоевскому, ‘Зайка’ (‘Время’, 1862, No 12). Совм. с Костомаровым и на его средства выпускает ‘Сб-к стихотворений иностр. поэтов’ (в. 1, М., 1860, ряд положит. рец., в т. ч. М. Л. Михайлова,— ‘Совр.’, 1860, No 12, отрицат. отзыв Д. И. Писарева — РСл, 1860, No 12), а затем сб. ‘Поэты всех времен и народов’ (в. 2, М., 1861). Осенью 1861 переезжает в Петербург, в октябре подвергается аресту и заключению в Петропавлов. крепость по подозрению в сочувствии студенч. волнениям, а также по ‘костомаровскому’ делу (см. Костомаров В. Д.), дает неосторожные показания против Плещеева (Пустильник Л. С., Жизнь и творчество А. Н. Плещеева, М., 1981, с. 124), с к-рым незадолго до этих событий выпустил ‘Детскую книжку’ (М., 1861, вкл. преим. переводы Б.: сказки Андерсена и стихи ряда европ. поэтов, положит, рец.: РСл, 1861, No 6). Благодаря хлопотам Второва освобожден в начале декабря (см. письмо Б. к Де-Пуле от 10 дек. 1861 — ИРЛИ, ф. 569, д. 142, л. 86). В 1863 печатает в ‘Современнике’ неск. стих, и ром. ‘Закоулок’ (No 1—3), в к-ром передано стремление героя — воспитанника кадет, корпуса вырваться из-под гнета рутинной атмосферы. Эти публикации посв. члену ‘Знаменской коммуны’ В. А. Слепцова — переводчице M. H. Коптевой, с к-рой Б. был близок. После выяснения предательства Костомарова Б. продолжает поддерживать с ним связи, они совм. выпускают в рус. пер. 1-й т. полн. собр. соч. Гейне (СПб., 1863). Под впечатлением трагич. гибели Коптевой, Б. резко меняет образ жизни, разрывает все отношения с демокр. лагерем, полностью отказывается от поэтич. творчества.
В 1864—68 он живет в Вологод. губ., где занимается этнографией, фольклором, краеведч. изысканиями. Изредка посылает в ж. ‘Рус. вест.’ M. H. Каткова, газ. ‘Русский’ М. П. Погодина очерки из жизни местного населения в форме ‘писем’, выражая в них резко антидемокр. настроения. В 1869 возвращается в Петербург, выступает гл. обр. как публицист в ж. ‘Заря’ В. В. Кашпирева (‘Заметки из путевой книжки’, 1869, No 10—12, ‘Страна гор’, 1870, No 8, и др.) и в ‘Рус. вест.’. С 1874 фактический, а затем и офиц. ред.-издатель газ. ‘Рус. мир’. В 1878—87 ред. ж. ‘Нива’. Публикует ст. ‘Будущее дворянства’ (‘Гражданин’, 1887, 8 и 15 марта), в к-рой выступает за сословный характер землевладения как гарантию существования дворянства. В кон. 1887, после смерти Каткова, арендует у его наследников ‘Рус. вест.’, переводит изд. в Петербург и доводит число подписчиков до 6 тыс. Через 8 лет, вследствие финансовых затруднений, отказывается от ж-ла. Редактирует моск. газ. ‘Рус. листок’ (1898—99), ж. ‘Родная речь’ (1900—03) и газ. ‘День’ (1903—09). Чл. ‘Союза рус. народа’ и др. монархич. орг-ций. В конце жизни впал в нищету, умер в психиатрич. больнице.
Изд.: Заозерье. Очерки и рассказы из жизни лесного края, СПб., 1874, [Стихи и переводы].— В книгах: Воронеж, беседа на 1861-й год, СПб., 1861, Гражд. мотивы. Сб. совр. стих., СПб., 1863, Лит. альбом для публичных чтений, ч. 1—2, М., 1881, Мадьярские поэты, СПб., 1897, Песни Германии, М., 1898, Г. X. Андерсен, Избр. соч. в пер. рус. писателей, ч. 1, СПб., 1899, Г.Гейне. Любовь поэта, М., 1938, Поэты 1860-х гг., 3-е изд., Л., 1968 (БПмс, биогр. справка И. Г. Ямпольского), Восп. об И. С. Никитине.— В сб.: Я Руси сын, В., 1974, с. 71—75.
Лит.: Гербель, 669—70, Ф. Н. Берг. 1894, 30-летний юбилей, СПб., 1894, Розанов В. В., Судьбы нашего журн. консерватизма.— H В, 1900, 30 июня, Авсеенко В. Г., Кружок.— ИВ, 1909, No 5, Достоевский. Письма, IV, 268—69, Быков П. В., Силуэты далекого прошлого, М.— Л., 1930, с. 51, 57, 110, Твардовская В. А., Идеология пореформ. самодержавия. (M. H. Катков и его издания), М., 1978 (ук.), Ежегодник РО ПД. 1979, Л., 1981, с. 140, Гордон Я. И., Гейне в России (1870—1917), Душанбе, 1979, с. 165—66, 170, Нечаева. ‘Эпоха’ (ук.), Макашин С. А., Салтыков-Щедрин. Середина пути. 1860-е — 1870-е гг., М., 1984, с. 105, Савин О., Пенза литературная, Саратов, 1984, с. 123. + Некрологи, 1909: ИВ, No 5, ‘Нива’, No 17. НЭС, Венгеров (Сл., Источ.), Мезьер, Южаков, Гранат, ИДРДВ, Муратова (1, ук.), Боград. ‘Совр.’ (ук.), Г. Гейне. Библ. рус. переводов и критич. лит-ры на рус. яз., М., 1958 (ук.), Иванов, Масанов.
Архивы: ЦГАЛИ, ф. 22, ИРЛИ, ф. 569, д. 142 (стих., письма к М. Ф. Де-Пуле), ЦГАЛИ, ф. 626 (Фемелиди), ЦГИА, ф. 1343, оп. 17, д. 2999* (м.с), ф. 1280, оп. 1, д. 237, ф. 777, ЦГАОР, ф. 109, 1 эксп., 1861 г., д. 277, ГПБ (ук., в. I—IV).