Е. И. Замятин
Жорж Дюамель. Кирасир Кювелье
Рассказ в переводе А. Кугеля
КОММЕНТАРИИ
Жорж Дюамель. Кирасир Кювелье, Замятин Евгений Иванович, Год: 1922
Время на прочтение: < 1 минуты
Замятин Е. И. Собрание сочинений: В 5 т. Т. 4. Беседы еретика
М., ‘Дмитрий Сечин’, ‘Республика’, 2010.
Жорж Дюамель (Georges Duhamel) вместе с Жюлем Роменом и Шарлем Вильдраком стоит во главе одной из наиболее влиятельных групп современных французских поэтов — так называемых — ‘унанимистов’. Философия их, приемлющая весь мир, со всем темным и светлым, малым и великим — стоит в некотором родстве с философией Уолта Уитмена. Особенно выделился Дюамель после опубликования четырех его книг из эпохи последней мировой войны: ‘Жизнь жертв’, ‘Принадлежащие миру’, ‘Цивилизация’ и ‘Разговоры в сутолоке’. Сам участник и очевидец войны, Дюамель дает в этих книгах материал, документирующий войну не меньше, чем известные романы Барбюса, но художественные средства Дюамеля богаче и тоньше.
Печатающийся ниже рассказ взят из книги Дюамеля ‘Civilisation’.
1922
Впервые: Современный Запад. 1922. No 1. С. 6 (подпись: Е. З.).
Жорж Дюамель (1884-1966) — французский писатель, член Французской академии с 1935 г., примыкал к литературному течению унанимизма, которое провозглашало единение всех людей, а в литературе — простоту формы, отказ от символизма, доступность широким массам. Автор многих сборников стихов, романов, рассказов. За сборник рассказов ‘Цивилизация’ (1918) был удостоен Гонкуровской премии. В этом сборнике нашел отражение его опыт участия в Первой мировой войне.