Н.М.Карамзин
Н.М.Карамзин
Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его
Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его
Примечания
Примечания
Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его, Карамзин Николай Михайлович, Год: 1791
Время на прочтение: < 1 минуты
Воспроизводится по изданию: Н.М. Карамзин. Избранные сочинения в двух томах. М., Л., 1964.
Оригинал здесь — http://www.rvb.ru
Французский издатель говорит, что она переведена с английского манускрипта, доставшегося ему в руки по особливому случаю. Всякий, читая сию примечания достойную книгу, будет удивляться чудесному сплетению судьбы человеческой. Франклин, который бродил в Филадельфии по улицам в худом кафтане, без денег, без знакомых, не зная ничего, кроме английского языка и бедного типографского ремесла, — сей Франклин через несколько лет сделался известен и почтен в двух частях света, смирил гордость британцев, даровал вольность почти всей Америке и великими открытиями обогатил науки!
Впервые опубликовано в ‘Московском журнале’, 1791, декабрь.
Стр. 116. Франклин… не зная ничего, кроме… бедного типографского ремесла… — Сын бедного ремесленника, Франклин начал с десятилетнего возраста работать в мастерской отца, а затем в разных типографиях Бостона и Филадельфии.
Стр. 117. …смирил гордость британцев, даровал вольность почти всей Америке и великими открытиями обогатил науки!— Карамзин ценит Франклина за политическую и научную деятельность. Его слова — вариант известной надписи на бюсте Франклина, которую приводит Рейналь в своей книге ‘La Revolution de l’Amerique’ и повторяет в ‘Путешествии из Петербурга в Москву’ (1790) Радищев: ‘Се исторгнувший гром с небеси и скиптр из рук царей’.