Лоренцъ Стернъ.
СОЧИНЕНІЯ.
L. Sterne. Works.
ПЕРЕВОДЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО
Н. М.
Изданіе журнала ‘Пантеонъ Литературы’.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія Н. А. Лебедева, Невскій просп., д. No 8.
1890.
Лоренцъ Стернъ.
Лоренцъ Стернъ.
(Біографическій очеркъ).
‘Возл сего мста покоится тло
Преподобнаго Лоренца Стерна, А. М.1)
Скончался сентября 13-го 1768 2)
55 лтъ отъ роду.
I.
Жизнь и убжденія Тристрама Шенди.
I.
Жизнь и убжденія Тристрама Шенди.
ГЛАВА І.
ГЛАВА І.
ГЛАВА II.
ГЛАВА II.
ГЛАВА III.
ГЛАВА III.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА IV.
ГЛАВА V.
ГЛАВА V.
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VI.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VII.
ГЛАВА VIII.
ГЛАВА VIII.
Имю честь оставаться,
Государь мой,
Вашей Свтлости всепокорнйшій,
преданнйшій
и нижайшій слуга
Тристрамъ Шенди’.
ГЛАВА IX.
ГЛАВА IX.
ГЛАВА X.
ГЛАВА X.
ГЛАВА XI.
ГЛАВА XI.
ГЛАВА XII.
ГЛАВА XII.
|
Увы, бдный Іорикъ!
ГЛАВА XIII.
ГЛАВА XIII.
ГЛАВА XIV.
ГЛАВА XIV.
ГЛАВА XV.
ГЛАВА XV.
ГЛАВА XVI.
ГЛАВА XVI.
ГЛАВА XVII.
ГЛАВА XVII.
ГЛАВА XVIII.
ГЛАВА XVIII.
ГЛАВА XIX.
ГЛАВА XIX.
ГЛАВА XX.
ГЛАВА XX.
MEMOIRE PRESENTE A MESSIEURS LES DOCTEURS DE SORBONNE*).
*) Vide Deventer. Paris edit. 4то. 1734, p. 366.
REPONSE.
A. Le Moyne.
L. De Romigny.
De Marcilly.
(Примчаніе автора).}
ГЛАВА XXI.
ГЛАВА XXI.
ГЛАВА XXII.
ГЛАВА XXII.
ГЛАВА XXIII.
ГЛАВА XXIII.
ГЛАВА XXIV.
ГЛАВА XXIV.