I.
I.
Библиография:
Е. Ш.
II.
II.
Яннис Мочос, М. В. Толмачев.
Жан Мореас: биографическая справка, Мореас Жан, Год: 1967
Время на прочтение: 3 минут(ы)
МОРЕАС Жан [Jean Moré,as, 1856—1910] — французский поэт. По происхождению грек. Род. в Афинах, с 1877 поселился в Париже. Примкнувший к символистам М. является представителем рантьерской буржуазии, испуганной перспективами распада капиталистического общества и стремившейся уйти из мира нарастающих социальных противоречий в мир внутренних переживаний и чувств. Упадочническим психологизмом проникнуты первые сборники М.: ‘Les Syrtes’ [1884] и затем ‘Les Cantilè,nes’ [1886]. Его лирика, чуждая крайностей некоторых других символистов вроде Верлена, отличается некоторой сухостью и сдержанностью.
Большой успех имел сборник М. ‘Le pé,lerin passioné,’ [1890], к-рый как бы завершил развитие символизма, распавшегося к началу XX в. Не только поэт, но и теоретик символизма, Мореас выражает его эстетические принципы, составляет его лит-ый манифест. В 1891 М. отходит от символизма и создает новую лит-ую группу — ‘романскую школу’ (é,cole romane), пытающуюся возродить классические традиции, стремящуюся очистить французский язык от галльских элементов, оставляя только римские. К нему присоединяются Raymond de la Tailhè,de, du Plessy, Ernest Reynaud, Charles Maurras и др. Для всей этой группы Франция — наследница Рима. ‘Романская школа’ отразила патриотически-шовинистические тенденции французской буржуазии, готовившейся к мировой войне. В свой последний, ‘романский’ период М. стремится больше использовать античные мифы. Он признает своим образцом Ронсара (см.), находя, что в нем, как и в других поэтах ‘Плеяды’ (см. ‘Французская литература’), нашла наиболее чистое выражение латинская ясность и простота.
Из произведений М. следует еще отметить ‘Poé,sies’ [1886—1896], ‘Stance’, начавшие печататься в 1899, — собрание небольших стихотворений в 2—3 строфы. В 1886 М. пишет вместе с Полем Аданом 2 романа: ‘Les demoiselles Goubert’ и ‘Le thé, chez Mirande’, пародирующие натуралистический роман. Затем он печатает еще ‘Contes de la vieille France’ — сборник рассказов [1909], ‘Esquisses et souvenirs’ — сборник статей [1908], ‘Variations sur la vie et les livres’ — два сборника статей, отразивших эволюцию М. от символизма к ‘романской школе’, и драму ‘Iphygé,nie’ [1908].
I. euvres, vv. I—II, P., 1923—1926, Choix di poè,mes, P., 1923 (дана библиография). На русск. яз. М. переводили: И. Тхоржевский (‘Tristia’, СПБ, 1906, одно стих.), Аврелий (‘Весы’, 1906, одна новелла), В. Брюсов (Полное собр. сочин. и переводов, т. XXI, СПБ, 1913, пять стих.).
II. Брюсов В., ‘Русская мысль’, М., 1910, V (некролог), Его же, Полное собр. сочин. и переводов, т. XXI, СПБ, 1913, стр. 267—268 (критико-биографический очерк), Gourmont Remy, de, Le Livre de Masques, P., 1923, Его же, Promenades litté,raires, 4-e sé,rie, P., s. a., Porché, F., Leç,on de Moré,as, ‘Les Nouvelles Litté,raires’, P., 1929, 6/II, Georgin R., Jean Moré,as, 1930.
III. Martino P., Parnasse et symbolisme, Paris, 1925, Verhaeren E., Impressions, 3 sé,rie, Paris, 1929.
Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. — [М.], 1929—1939. Т. 7. — М.: ОГИЗ РСФСР, гос. словарно-энцикл. изд-во ‘Сов. Энцикл.’, 1934. — Стб. 499—500.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le7/le7-4992.htm
МОРЕАС (Moré,as), Жан [псевд., наст. имя — Яннис Пападиамандопулос (), 15.IV.1856, Афины, — 30.IV.1910, Сен-Манде (деп. Сена)] — франц. поэт. Грек по происхождению. В 18 лет он стал директором журн. » (‘Парфенон’). Единств. сб. стихов на греч. яз. ‘Горлицы и змеи’ (‘ ‘) М. написал на кафаревусе и димотике (см. Греческий язык). В сб. отразилось стремление М. писать в духе последних греч. романтиков, но одновременно идти в ногу с молодыми поэтами — сторонниками создания новых, реалистич. традиций, осн. на достижениях ‘димотикизма’. С 1882 постоянно жил в Париже. В первых сб-ках на франц. яз. ‘Сирты’ (‘Les Syrtes’, 1884) и ‘Кантилены’ (‘Les Cantilé,nes’, 1886) М. выступил как поэт-символист. Ему принадлежит и сам термин ‘символизм’, выдвинутый им в предисл. к ‘Кантиленам’ и получивший теоретич. обоснование в его ‘Манифесте символизма’, опубл. в газ. ‘Figaro’ (‘Фигаро’) 18 сент. 1886. В стихах и предисл. к сб. ‘Страстный пилигрим’ (‘Le pè,lerin passionné,’, 1891) М. обосновал новое поэтич. течение — ‘романскую школу’, в к-рую кроме него входили М. Дюплесси, Р. де Латайед, Э. Рейно и Ш. Моррас. ‘Романская школа’ была первым проявлением неоклассицизма во франц. модернистской поэзии. М. призывал вернуться к ‘французской ясности’, забытой символистами, равняться на поэзию Плеяды и 17 в., требовал очищения франц. яз. от галльских элементов. Наиболее значит. произв. М. неоклассич. периода — семь книг ‘Стансов’ (‘Stances’, 1899—1901, седьмая изд. 1920), в к-рых он окончательно оставляет излюбленный символистами свободный стих.
Соч.: Iphigé,nie en Aulis, P., 1904, Contes de la vieille France, P., 1904, Esquisses et souvenirs, P., 1908, в рус. пер.: [Стихи], в кн.: Брюсов В., Полн. собр. соч. и переводов, т. 21, СПБ, 1913, [Стихи], в кн.: Лифшиц Б., От романтиков до сюрреалистов, Л., [1934], [Стихи], в кн.: Тхоржевский И., Tristia, СПБ, 1906, [Стихи], в кн.: Эренбург И., Поэты Франции, Париж, 1914.
Лит.: Брюсов В., Жан Мореас. [Некролог], ‘Рус. мысль’, 1910, кн. 5, с. 204—06, Гурмон Р. де, Книга масок, [СПБ], 1913, История франц. лит-ры, т. 3, М., 1959, Рыкова Н. Я., Совр. франц. лит-ра, Л., 1939, Философов Д. В., Старое и новое, М., 1912, с. 286—94, Франс А., Полн. собр. соч., т. 20, М. — Л., 1931, с. 350—58, Embiricos A., Les é,tapes de J. Moré,as, Lausanne, 1948, Martino P., Parnasse et symbolisme, P., 1928, Maurras Ch., Matres et té,moins de ma vie d’esprit, P., [1954], Verhaeren E., Impressions, 3 sé,r., P., 1928.
Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 4: Лакшин — Мураново. — 1967. — С. 971—972.
Исходник здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-9712.htm