Примечания
Примечания
Я памятник себе воздвиг нерукотворный…, Пушкин Александр Сергеевич, Год: 1836
Время на прочтение: 2 минут(ы)
Переход на страницу аудио-файла.
* * *
Exegi monumentum 1)
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
Переход на страницу аудио-файла.
‘Я памятник себе воздвиг нерукотворный…’ (стр. 460). Написано на тему оды Горация ‘К Мельпомене’ (XXX ода книги III), откуда взят и эпиграф. Эту же оду Горация перевел Ломоносов, ей подражал Державин в своем стихотворении ‘Памятник’.
Александрийский столп — Александровская колонна, памятник Александру I в Петербурге на Дворцовой площади, Пушкин ‘выехал из Петербурга за 5 дней до открытия Александровской колонны, чтоб не присутствовать при церемонии вместе с камер-юнкерами, моими товарищами’ (запись в дневнике 28 ноября 1834 г., см. т. 7). Причина была, конечно, глубже — Пушкин не желал участвовать в прославлении Александра I.
В черновой рукописи 3-й строфы называются еще и другие национальности, живущие в России, которые назовут имя Пушкина: грузинец, киргизец, черкес. Четвертая строфа читалась первоначально:
И долго буду тем любезен я народу,
Что звуки новые для песен я обрел,
Что вслед Радищеву восславил я Свободу
И милосердие воспел.
Вслед Радищеву — как автору оды ‘Вольность’ и ‘Путешествия из Петербурга в Москву’.
Восславил я Свободу — имеется в виду вольнолюбивая лирика Пушкина.
Милость к падшим призывал — Пушкин говорит о своих ‘Стансах’ (‘В надежде славы и добра…’), о стихотворении ‘Друзьям’, о ‘Пире Петра I’, может быть о ‘Герое’, — тех стихотворениях, в которых он призывал Николая I вернуть с каторги декабристов.
1) Я воздвиг памятник (лат.).
Переход на страницу аудио-файла.