Вышеслав, Сумароков Александр Петрович, Год: 1768

Время на прочтение: 25 минут(ы)

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ

ВСХЪ

СОЧИНЕНIЙ

въ

СТИХАХЪ И ПРОЗ,

ПОКОЙНАГО

Дйствительнаго Статскаго Совтника, Ордена

Св. Анны Кавалера и Лейпцигскаго ученаго Собранія Члена,

АЛЕКСАНДРА ПЕТРОВИЧА

СУМАРОКОВА.

Собраны и изданы

Въ удовольствіе Любителей Россійской Учености

Николаемъ Новиковымъ,

Членомъ

Вольнаго Россійскаго Собранія при Императорскомъ

Московскомъ университет.

Изданіе Второе.

Часть IV.

ВЪ МОСКВ.

Въ университетской Типографіи у Н. Новикова,

1787 года.

ВЫШЕСЛАВЪ,

ТРАГЕДІЯ.

Представлена въ перьвый разъ въ 1768 году Октября 3 дня на Императорскомъ театр, въ Санктпетербург.

ДЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.

ВЫШЕСЛАВЪ, великій Князь Новгородскій. — Г. Дмитревской.
ЗЕНИДА, Княжна Искорестская. — Г. Троепольская.
ЛЮБОЧЕСТЪ, Князь Искорестскій. — Г. Лапинъ.
СТАНОБОЙ, наперстникъ Вышеславовъ. — Г. Бахтуринъ.
СВТИМА, наперстница Зенидина. — Г. Волкова.

Жрецы и протчія уготованныя ко брачному препровожденію во храмъ.

ВЫШЕСЛАВЪ,

ТРАГЕДІЯ.

ДЙСТВІЕ I.

ЯВЛЕНIЕ I.

ВЫШЕСЛАВЪ одинъ.

Какія радости восходомъ общаешъ,
О солнце! и на что сей городъ освщаешъ?
Мн твой приноситъ лучъ и красота твоя,
Лютйшій самый день, злой части моея.
О день! день горести и нестерпимой муки!
Моя любезная отдастся вчно въ руки
Другому, а не мн: ево надъ нею власть,
А мн осталася едина только страсть,
Которой на весь вкъ лишаюся покою,
И буду мучяться до гроба сей тоскою.

ЯВЛЕНІЕ ІІ.

ВЫШЕСЛАВЪ и СТАНОБОЙ.

СТАНОБОЙ.
Ты звать меня веллъ, но что тому вина,
Что время кончилъ ты толико рано сна?
Одянна тебя я зрю и воруженна,
И горесть на лиц твоемъ изображенна.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Являетъ то оно, въ какой я днесь судьб,
Не лжетъ мое лице, не лжетъ оно теб,
Но зракъ едину тнь мученія вщаетъ,
Которо грудь моя и сердце ощущаетъ.
СТАНОБОЙ.
Такъ лутче отмнить торжествовати бракъ,
Когда теб сей день — — —
ВЫШЕСЛАВЪ.
Смотри на мой ты зракъ,
Смотри на скорбь мою и на смущенны очи,
И знай, что сей мн день противняй адской ночи.
СТАНОБОЙ.
Возможно ли мн знать — — —
ВЫШЕСЛАВЪ.
Услышишъ отъ меня,
Вщающа теб, страдая и стеня,
Все таинство сіе, но съ сожалньемъ види
Мою сурову часть, и въ состоянье вниди,
Терзающіяся нещастныя души:
Простри ко мн свой слухъ и сердцу то внуши!
Бывъ нашимъ воинствомъ во град осажденны
Древляня, нашею рукою побжденны:
Сраженья въ ярости, поверженна съ коня,
Избавилъ Любjчестъ отъ смерти тамъ меня:
О семъ ты вдаешъ, и что за ту услугу,
Зениду общалъ я дать ему въ супругу:
Что для того отецъ ея не разоренъ,
Хотя со протчими мчемъ и покоренъ.
Владтеля ихъ намъ сокровищи достались ,
И вс Зениды ей сокровищи остались,
И тако сродникъ былъ ихъ Князя въ оный часъ,
Благополучняе владтеля сто разъ.
Что власть моя тогда Зенид приказала:
Готова я на то, прекрасная сказала:
И чувствуя твои я милости къ себ,
Что мн ни предпиши, послушна я теб,
И руку подала безъ спора Любочесту:
Сыскалъ во град семъ сей князь себ невсту:
А я во град томъ, который усмирялъ,
Спокойствіе свое на вки потерялъ.
СТАНОБОЙ.
Не любишъ ли ее?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Внемли въ моемъ отвт:
Всево что есть она миляе мн на свт.
СТАНОБОЙ.
Такъ ради ты чево ее другому далъ?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Чтобъ я во весь мой вкъ терзался и страдалъ,
И чтобъ до времени меня ты видлъ мертва.
СТАНОБОЙ.
Безмерно государь сія велика жертва,
Которую принесъ ты другу своему.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Не ту Зениду далъ невстой я ему,
Всегда ли красота грудь разомъ заражаетъ?
Всегда ль любовь однимъ ударомъ поражаетъ?
Зениду видлъ я красавицею сей,
Но Вышеславовой не зрлъ ее душей,
Любовь не главный видъ на помысл геройскомъ:
Я былъ отягощенъ побдою и всйскомъ ,
Раздачей добычи и учрежденьемъ длъ,
Расхитивъ праведно древлянскій весь предлъ,
Ихъ войски размтавъ, подобно праху съ мста,
И стны разрушивъ и башни Искореста.
Весь воздухъ, въ оный день, надъ градомъ, возшумлъ,
Я жертвовать любви минуты не имлъ:
И Любочестъ труды имлъ во оно время,
Но предводительско тяжчайте въ войск бремя:
И естьли бы тогда я въ меншихъ былъ трудахъ,
Не видлъ бы меня въ толикихъ ты бдахъ.
Зениду разсмотрвъ, прекрасной я дивился,
Но часъ назначенный любить, не вдругъ явился,
И ахъ! не вдругъ мое онъ сердце распалилъ,
Зенидины красы, безъ страсти, я хвалилъ,
Но нкой пагубной, предписанной, минутой,
Тронулъ меня огонь, незапно, страсти лютой:
Взоръ нжный мн въ глаза пріятняе блисталъ,
Унылъ мой бодрый духъ, а я вострепталъ.
Не осмотрлся я, и отдалъ Любочесту,
Ту, кая для меня родилася въ невсту,
И представлялъ себ: красавица сія,
Не будетъ никогда любовница твоя.
Вседневно прежня жизнь моя перемнялась ,
И въ сердц мн любовь вседневно вкоренялась:
Чмъ больше страстныя я мысли побждалъ,
Тмъ больше сердце я ко страсти возбуждалъ.
Скрывался отъ любви, я темными лсами ,
И дикихъ у Древлянъ зврей гоняя псами:
Во всхъ мстахъ любовь со мною тамъ была:
Когда зврей я гналъ, любовь меня гнала:
Мталъ я стрлы въ нихъ, она въ меня мтала,
И стрлы, вздохами моими, исчитала.
И можно ль было гд сокрыться отъ любви?
Уйдешъ ли отъ врага, который во крови?
Предчувствую свои я будущи напасти,
Но силы нтъ моей преодолти страсти.
СТАНОБОЙ.
Такъ видно, что твоей Зенид быть — — —
ВЫШЕСЛАВЪ.
Не мни,
Чтобъ вка моево поносны были дни.
Нещастенъ я на вкъ , но я на вкъ и честенъ.
А честію уставъ предписанный извстенъ.
Но о жестока честь! ты мн велишъ терпть,
противоборствуя огню, и въ немъ кипть.
СТАНОБОЙ.
Да любитъ ли тебя Зенида?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Я не чаю,
И во отчаяньи того не примчаю.
СТАНОБОЙ.
Почто жъ теб горть, когда не знаешъ ты?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Горю единою я силой красоты,
А естьли бы сего была причастна жара — — —
О небо, не нашли сего ты мн удара.

ЯВЛЕНІЕ ІІІ.

ВЫШЕСЛАВЪ, ЗЕНИДА и СТАНОБОЙ.

ЗЕНИДА.
Хочу прошеніе пролити предъ тобой,
Позволь, о государь! предстати предъ собой.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Къ чему излишнее сіе почтенно слово,
Мое теб всегда вниманіе готово.
ЗЕНИДА.
Всегда ты пасмуренъ, когда со мною ты:
Не гнваешся ли, иль то одни мчты,
Которыя меня лишъ только что стращаютъ?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Не гнвъ мой пасмурны теб глаза вщаютъ.
ЗЕНИДА.
И часто ты, гд я, оттоль выходишъ вонъ.
ВЫШЕСЛАВЪ особливо.
Сокрыти скорбь мою, страданіе и стонъ.

(Ей.)

Конечно онаго тогда хотло время,
Монархамъ много нуждъ и тяжко оныхъ бремя,
Когда они свой долгъ и истинну блюдутъ ,
И смертныхъ имена къ безсмертію ведутъ.
ЗЕНИДА.
Не о неистинномъ и я прошу днесь дл,
Прошу здержи мою ты душу въ томномъ тл,
Ея волненіе привыкнуть усмирять,
И время вольности отважняй потерять.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Со женихомъ тебя любовь совокупляетъ.
ЗЕНИДА.
Ахъ! нтъ, она ево лишъ только ослпляетъ.
Но что я тщетныя слова произношу!
Отсрочь ты съ нимъ мой бракъ: о томъ тебя прошу.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Исполнено сіе, но что тебя смущаетъ,
И кто избранна мной, любити запрещаетъ?
ЗЕНИДА.
Сопротивляяся и сердцу своему.
Всегда покорствую я слову твоему,
Но естьли бы любовь дни два предускорила,
Покорство бы мое въ упорство претворила,
Другимъ разженна я, противяся теб,
Другой меня разжегъ, противлся себ,
Но всякой часъ во мн имъ, сердце замираетъ,
А онъ по всякой часъ разженну презираетъ,
Но естьли бъ и любилъ, отъ страсти я умру,
На что мн то, съ чево плода не соберу?
Мной слово данное не премнится вчно,
И съ Любочестомъ я спрягуся всеконечно.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Достоинствомъ того свой рушишъ ты покой,
Судьбиной Любочестъ женихъ зовсеся твой,
Прещастливы они, тобой, на свт оба.
ЗЕНИДА.
А я нещастлива обими до гроба.
ВЫШЕСЛАВЪ Станобою.
Скажи жрецамъ мой другъ: отсрочилъ я ихъ бракъ.

ЗЕНИДА отходя.

И люту смерть мою.

ЯВЛЕНІЕ IV.

ВЫШЕСЛАВЪ одинъ.

Какой объялъ мя мракъ!
И что услышалъ я! покрытъ я тучей злою — — —
Покрытъ — — — и пораженъ громовою стрлою.
Не должность у меня Зениду отняла,
Но пламенна любовь чужою назвала.
Противности меня терзати содружились:
Вс муки на меня, всей силой воружились.
Тоскуетъ о другомъ она, и при теб,
Однако и она въ подобной мн судьб:
Не будетъ, какъ и я, любовью насыщаться.
Престани, Вышеславъ, Зенидою прельщаться,
Какъ будто не было на мысли ни чево.
Ступай Зенида вонъ изъ сердца моево:
Не буду по теб терзатися отнын,
И сердце покорю злой части и судьбин.
Окованъ страстью бывъ, я рву оковы т,
Сопротивляяся любви и красот.
О тщетныя слова! языкъ мой то вщаетъ,
Чево ни мало духъ во мн не ощущаетъ:
Стремлюсь и силюся я сердце побдить,
И въ мысли имени Зениды не твердить:
Зрю въ семъ намреньи души превознесенье,
Что въ мужеств сыскалъ отъ страсти я спасенье,
Но мысль упорствуя стремленью моему,
Со сердцемъ согласясь, поборствуетъ ему.
Зенида! ты мой нравъ со всмъ перемнила,
И плнна будучи, плнившаго плнила,
Судьбой и хладностью сражая и губя.
Я помню только то, что я люблю тебя.

ЯВЛЕНІЕ V.

ВЫШЕСЛАВЪ и ЛЮБОЧЕСТЪ.

ЛЮБОЧЕСТЪ.
Не преступлю ли я въ почтеніи устава,
Когда осмлюся спросити Вышеслава?
По что, о государь! готовый брачный день,
Изъ свта радости мн скуки здлалъ тнь?
ВЫШЕСЛАВЪ.
Не къ любочестовой то здлано досад,
Дла препятствуютъ торжествовать во град:
И терпливно льзя такой утхи ждать,
Которою всегда мы можемъ обладать.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Терпнье таково безмрно скуки множитъ:
Не знаешъ, государь, какъ насъ любовь тревожитъ.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Благополученъ тотъ на свт человкъ,
Который проживетъ безъ страсти етой вкъ:
Она отъ должности ево не отлучаетъ,
И права никогда ево не отличаетъ.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
И злополученъ тотъ, котораго приязнь,
Любезная ево за люту емлетъ казнь,
И коево она, въ день брака ненавидитъ,
А онъ утхи ждетъ и ясно все то видитъ.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Такъ вришъ ты тому, что ты — — —
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Я знаю то,
И часто свой животъ я ставлю за ничто,
Когда суровости Зениды вспоминаю,
Несклонности ея ко мн я точно знаю:
И принужденна рчь, и хладный разговоръ.
Ея уныніе, ея притворный взоръ,
Ея стнаніе, вздыханья всеминутны,
Ея смятеніе, слезъ полны очи смутны,
Единой должностью утшить мя грозятъ,
И томну грудь мою, по всякой часъ разятъ,
Своимъ совтомъ ей смягчи мою ты муку.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Совтомъ я моимъ ея теб далъ руку,
Но сердцу мн ея, не можно повелть,
Намъ трудно и свои сердца преодолть.
Колико дйствія любовной страсти чудны,
Толико слабостямъ ея и права трудны.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Тебя Зенида чтитъ и видомъ и душей:
Не отрекися лишъ отъ помощи моей.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Я здлаю то все, что здлати удобно.

(Любочестъ отходитъ.)

ВЫШЕСЛАВЪ.
О бдственная часть, о рокъ! о время злобно!
Иду противъ себя, и самъ себя гоню:
Легчу другому стонъ, въ чемъ бол самъ стню.
О небо, ты тому, ты праведный свидтель,
Колико стражду я, за честь и добродтель!

Конецъ перьваго дйствія.

ДЙСТВІЕ II.

ЯВЛЕНІЕ І.

ЗЕНИДА и СВТИМА.

СВТИМА.
Чево жъ въ отчаяньи Зенида нын ждетъ?
ЗЕНИДА.
Меня ко браку рокъ, а бракъ во гробъ ведетъ.
СВТИМА.
Приходитъ Любочестъ.

ЯВЛЕНIЕ II.

ЗЕНИДА и ЛЮБОЧЕСТЪ.

ЛЮБОЧЕСТЪ.
Утха отлетла
Желанна мною дня: а ты тово хотла,
Къ чему то здлано?
ЗЕНИДА.
Осталось много дней,
Въ которыя мн быть супругою твоей.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Разсявая умъ, терзая сердце нжно,
Взираешъ на меня ты робко и мятежно,
Смущаетъ ты мой духъ, терзая день и ночь,
И грусти моея не отгоняешъ прочь,
Но ахъ! по всякой часъ по всякую минуту,
Ты множишъ только мн болзнь и муку люту:
Я зря тебя мятусь, не зря тебя грущу,
Веселія себ въ теб одной ищу:
Влачишъ и взоръ ты мой и сердце ты съ собою,
Душа моя въ теб и мысли вс съ тобою.
Когда воображу холодность я твою,
И распаяющу красу всю грудь сію,
Безпамятенъ, тогда, дрожу, блдню, вяну,
Безчувственъ, недвижимъ, окаменнъ я стану,
Сіе ли за любовь во мзду имю я?
ЗЕНИДА.
Тобою мучится подобно грудь моя,
Грущу и день и ночь: грустя превозмогаюсь,
И долгу слдуя съ собою сопрягаюсь,
Хотя и не хочу.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Ты руку мн дали.
ЗЕНИДА.
Но съ сердцемъ та рука согласна не была.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Нещастливыя дни! несносныя напасти.
ЗЕНИДА.
Бори стремленіе воюющія страсти,
И ахъ покинь меня!
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Покинь меня и ты,
Но прежде ты покинь прелстны красоты.
ЗЕНИДА.
Коль я любовію твоей не побжденна,
Со всми прелстьми нещастна я рожденна.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Ко прелстямъ твоимъ неволй я бгу.
ЗЕНИДА.
Неволй и тебя любити не могу,
Хотя и слдую своей нещастной дол.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Такъ нтъ надежды мн: такъ нтъ надежды бол?
ЗЕНИДА.
Когда съ тобой спрягусь, теб не измню,
И долгъ супружества я свято сохраню.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
О сладости мои, наполненныя ядомъ!
ЗЕНИДА.
О горести мои, дымящіяся адомъ!
ЛЮБОЧЕСТЪ.
О врность! естьли нтъ любви, ты слаба сласть.
ЗЕНИДА.
О бракъ! коль нтъ любви, ты варварская власть.
ЛЮБОЧЕСТЪ.
Не ставъ любовницей, хоть будетъ и женою,
Нещастливъ я тобой, нещастлива ты мною,
Смягчи тоску ты мн, смягчи тоску себ,
Подай иную мысль, ко брачной мн судьб,
Прими себ свой умъ орудіемъ посредства,
Ко отвращенію, съ обихъ странъ, намъ бдства.
Любовію къ теб вся кровь во мн горитъ.
Молчитъ мой умъ, и страсть едина говоритъ.

ЯВЛЕНІЕ III.

ВЫШЕСЛАВЪ, ЗЕНИДА и ЛЮБОЧЕСТЪ.

ЛЮБОЧЕСТЪ.
Презрнны данныя тобою ей приказы,
Къ мученью одному мн вс ея заразы,
Рокъ лютый всю мою надежду преломилъ,
Зенида мн, что я, сказала, ей не милъ.
ВЫШЕСЛАВЪ.
Совту м